| Watch shows you like, not ones you're supposed to. | Аа, и смотреть сериалы, которые тебе должны нравиться, вместо тех, что тебе на самом деле нравятся? |
| So can I like you and... N-not like you at work? | Можно ты мне будешь нравиться, но не нравиться на работе? |
| It seems more important to you now that I begin to accept her and like her. | Сейчас вам важнее то, чтобы я принял ее, чтобы она стала мне нравиться. |
| Listen, I may not like how you got your name on the wall, but that doesn't mean it shouldn't be up there. | Мне может не нравиться то, как твое имя попало в название, но это не означает, что ему там не место. |
| If you happen to actually like tofu itself, the Tofu Shop's son will like you even more! | Если ты сама полюбишь Тофу, то будешь нравиться ему ещё больше! |
| Of course, we don't much like looking in that direction, do we? | Конечно, нам не не очень нравиться смотреть в этом направлении, не так ли? |
| Okay, so, Frank, Bo does not like the sauce that your company has produced, right? | Хорошо, итак, Фрэнк, Бо не нравиться соус, который выпустила твоя компания, так? |
| I know he's the commander's friend, and I know we're supposed to pretend we like him, but that ape put a knife to my throat. | Я знаю, он друг командующего и я знаю что он не обязан нам нравиться но он держал клинок возле моей глотки. |
| But does that mean I'm supposed to like it? | Значит ли это, что мне должно это нравиться? |
| You know, I've never been a spy without the Intersect, and I quite like being a spy. | Мне бы не быть шпионом без Интерсекта, а мне нравиться быть шпионом. |
| You want her to like you, so you do what she says? | Ты хочешь ей нравиться, поэтому делаешь то, что она говорит? |
| I don't like it any better than "sweetheart." | Мне оно не нравиться, как и "куколка". |
| And if they don't like it, can someone go over to their houses and teach 'em how to change the channel? | И если оно им не нравиться, может стоит отправить к ним человека, который научит их переключать каналы. |
| I know you don't like him very much, but you didn't have to... why does everyone keep saying that? | Я знаю, он тебе не очень нравиться, но ты не можешь... почему все продолжают обсуждать это? |
| If you can't find a delinquent, then hug someone else you don't know or don't like. | Если вам не хватит нарушителей, вы можете обнять того, кого не знаете или кто вам не нравиться. |
| I'm just an open person, and I like connecting with people. | Просто я люблю людей и мне нравиться с ними общаться, |
| You know who else I like who never got much play... is Velma from "Scooby Doo." | Знаешь, кто мне еще нравиться, кого не часто показывают... так это Велма из "Скуби Ду" |
| You may not like it when I say Adrien was right to leave but I'll say it anyway and repeat it. | Тебе может не нравиться, когда я говорю, что Адриан хорошо поступил, что ушел, но я все равно это говорю. |
| You don't like the job I'm doing, take her! | Не нравиться, что я делаю? |
| I think you've grown to like the place, haven't you? | Я думал, тебе тут начинает нравиться. |
| You may not like us, Mark, but we're the ones who are looking for your mom right now. | Мы можем тебе не нравиться, Марк но мы единственные, кто может найти твою маму |
| I don't like the FBI being involved any more than you do, but maybe they've got more on this guy than we've got. | Мне не больше твоего нравиться вмешательство ФБР, но может у них на него больше, чем у нас. |
| I think you're making all of this up because you want me to stop liking her because you like her now. | Я думаю, ты все это придумываешь, потому что ты хочешь, чтобы она перестала мне нравиться, потому что теперь она нравится тебе. |
| Kids were asking me if I like him... why on earth would I like him? | Все вокруг болтают, что он мне нравится... с чего это вдруг он мне должен нравиться? |
| So tell me, do you like the red or do you like the yellow? | Так что скажи мне, что тебе нравиться больше: красный или желтый? |