| What's to like? | А чему ж там нравиться? |
| They need to like you. | Ты должен им нравиться. |
| I'm starting to like you. | Ты начинаешь мне нравиться. |
| Sounds like she's taking a shower. | Как вам это нравиться? |
| I do not like small. | Мне не нравиться всё маленькое. |
| The question is, does she like me? | Я должен ей нравиться. |
| I don't like smoking alone. | Мне не нравиться курить одной. |
| What's not to like? | Как оно может не нравиться? |
| I don't feel like it. | Мне здесь не нравиться. |
| Do you like your new dress? | Тебе нравиться твоё новое платье? |
| Do you like it out here, Olivia? | Тебе тут нравиться, Оливия? |
| I like what you had in Ironman. | Мне нравиться, как вы позировали в "Железном человеке". |
| I'd like the wording to be a little harsher. | Мне больше нравиться формулировка- быть немного твердым. |
| We'd like the same deal - offensive stereotype logo, whole shebang. | И нам нравиться ваша расистская эмблема, нам всё нравится. |
| You're not supposed to say it, but I like being injured. | Нельзя, конечно, так говорить, но мне нравиться быть травмированной. |
| If you win I will tell Nazunal like her. | Если ты выиграешь, я скажу Назуне, что она мне нравиться. |
| Eventually, Sedef begins to like him. | О - Знаешь, Мышка, кажется ты начинаешь мне нравиться. |
| I like it when she makes me laugh and I like making her laugh, which isn't an easy thing to do, so it's gratifying. | Мне нравиться когда она заставляет меня смеяться и мне нравиться смешить ее, что согласись не так-то просто. |
| I don't want to feel like I'm betraying my own, but sooner or later, I have to fall in line. | Мне не нравиться чувствовать себя предающим свои идеалы, но рано или поздно все переходят черту. |
| Just when I thought I was starting to like you, you drag me back to the foothills of class hatred. | Только ты начал мне нравиться как тут же ты сам стащил меня к предгорьям классовой ненависти. |
| Well, just in case, I wrote down a couple of clever comebacks, like... | Мне не нравиться, как он говорит, ничего хорошего из этого не выйдет. |
| You'd like it, because they're all strange, foreign names like "Lublik". | Тебе должны нравиться все эти странные иностранные названия типа "Люблик". |
| Even though you may not like me as much as how you like Nam-Kyung, I thought that at least you liked me better than before. | Хоть и знала, что буду нравиться не так сильно, как Нам Кун, но все же больше, чем ранее. |
| But when I finish it, I seem to like those IKEA pieces of furniture more than I like other ones. | Но по завершении, мебель от ИКЕА мне начинает нравиться больше, чем другие. |
| I don't like obscenities just as much as you don't like them. | Мне тоже не нравиться, когда вогруг раздается нецензурная брань. |