| A firefight ensues which is ended by Jack and Renee who stop Almeida from killing Wilson. | Рене находит место, где прячут Джека и мешает Альмейде убить Вилсона. |
| They say you're a coward for not going out and killing the whale. | Говорят, что вы трусите выйти в море и убить кита. |
| I don't relish the thought of killing another creature, even a sadistic one like James. | Меня не радует, что придётся убить, даже такого садиста, как Джеймс. |
| If it makes you feel any better, I haven't considered killing you in months. | И каждый из которых, включая присутствующих, уж точно замышлял убить меня. |
| Since they're probably planning on killing you if you say anything else, I'd suggest "yes". | Поскольку в противном случае они собираются убить тебя, советую сказать "да". |
| I mean, prosecuting gangs, I had to put bad guys back on the streets, but none of them were intent on killing thousands of innocent people. | Когда я занимался обвинением банд, мне приходилось отпускать плохих парней, но не одиних них не планировал убить тысячи невинных людей. |
| Well, I guess we're about to have a whole lot of killing. | Что ж, кажется, предстоит кого-то убить. |
| I had to call the copsjust to keep them from killing the poor guy. | Мне пришлось позвать копов, чтобы они не дали убить бедного парня. |
| This is awkward, but we have reason to believe that Danny Ruskin has every intention of killing you. | Неловко, но я должен сообщить, что у нас есть причины считать, что Дэнни Раскин имеет намерение убить вас. |
| And not only his TP slaves, the ones like you, he has human operatives intent on killing every last one of us. | И не только отряд приспешников, похожих на вас, но и людей-агентов, готовых убить всех нас до последнего. |
| You've changed, ever since the day they stopped you from killing Barsac. | Ты сильно изменился с того дня, когда я не дал тебе убить Барсака. |
| Elixir later keeps X-23 from killing herself after she becomes infected with the Legacy Virus, and helps her get rid of it. | Позже Эликсир не дал Икс-23 убить себя после её заражения Вирусом Наследия, и помог ей избавиться от него. |
| He also stated that the Puma-when in perfect harmony with the Universe-was capable of killing him, but there was no proof of this. | Он также заявил, что Пума, находящийся в совершенной гармонии со Вселенной, был способен убить его, но тому не было никаких доказательств. |
| Anker believes the preceding scene-Jane's discussion with Ricky about the possibility of his killing her father-adds further mystery. | Анкер верит, что начальная сцена, когда Джейн обсуждает с Рикки то, как лучше убить своего отца, добавляет новую загадку. |
| Hell-bent on killing any Palisade employee that should cross his path. | И он поклялся убить каждого работника "Палисад", которого встретит. |
| Whoever it is, you could be killing them. | Кто бы это ни был, вы собираетесь убить их. |
| Before getting emotional you ought to know there are often moments when I think of killing you. | Прежде чем размягчиться, ты должен знать, что мне часто приходит на ум мысль убить тебя. |
| So this non-lethal weapon was being used, in fact, in this case as a lethal force multiplier to make killing more effective in this particular situation. | Поэтому данный вид ОНД в этом случае использовался для усиления поражающих качеств обычных средств, благодаря чему убить противника стало значительно проще. |
| Since then, I have been pursued by Osela, killing many in their path as they hunt and try to kill me. | С тех пор, меня преследует Осэла, убивают всех на своем пути, охотясь за мной и пытаясь убить меня. |
| It's not like we had to find him actually killing somebody live to arrest him. | Дело не в том, что нам надо было его найти, и при этом убить кого-нибудь. |
| Connor tries to follow, but he is stopped by another vampire, obviously intent on killing him. | Коннор успевает заметить Нирана, и пытается преследовать его, но юношу задерживает другой вампир, собирающийся его убить. |
| Sorry to drag you here, but if I don't eat, I get those "killing some people" urges. | Прости, что затащила тебя сюда, но если я не буду есть, то во мне проснется желание убить кого-то. |
| His laptop could have contained a lot of things worth killing over - insider information, proof of a financial crime. | На его ноутбке могло быть много вещей, за которые можно убить - инсайдерская информация, доказательства финансовых махинаций. |
| So this nonlethal weapon was being used in this case as a lethal force multiplier, to make killing more effective in this particular situation. | Поэтому данный вид ОНД в этом случае использовался для усиления поражающих качеств обычных средств, благодаря чему убить противника стало значительно проще. |
| But when you find him, you might want to ask him if he had a reason for killing Openshaw and Fordham. | Но когда вы его найдете, спросите, не было ли у него мотива убить Опеншоу и Фордэма. |