| I want you to look at me when I kill you! | Я желаю, чтобы ты смотрел на меня, когда я буду убивать тебя! |
| For me, it was a great honour to be chosen... as one of the men who would kill the Germans | Для меня было большой честью быть выбранным... одним из мужчин, которые будут убивать немцев. |
| You cant kill him if he's wearing people cloth. | Ее нельзя убивать, пока она в одежде! |
| Can't kill a man without knowing for sure you ought to. | Нельзя убивать человека, когда ты не уверен |
| I think he's saying he'll kill one hostage an hour until he gets what he wants. | Мне кажется, он сказал, что будет убивать по одному заложнику в час, пока не получит то, что желает. |
| Why kill him live on the air, though? | Все же, зачем убивать его в прямом эфире? |
| We stand today on the threshold of the post-antibiotic era, in the earliest days of a time when simple infections such as the one Joe had will kill people once again. | Сегодня мы стоим на пороге постантибиотиковой эпохи, в ранние дни времён, когда простые инфекции, вроде той, что погубила Джо, будут снова убивать людей. |
| Maggie asks for reassurance that he won't kill himself, and he promises to try not to. | Мэгги просит Майло не убивать себя, и тот обещает, что не будет. |
| Look, Sheldon, I know it's in the agreement, and if you turn into a zombie, I promise I will not kill you. | Послушай, Шелдон я знаю что все это есть в договоре, и если ты превратишься в зомби, я обещаю тебя не убивать. |
| How you track them, how you kill them. | Шатался повсюду в поисках информации как на них охотиться, как их убивать. |
| Not just butterflies, you can't kill anything in the past, because it wipes out all its descendants and you could end up wiping out the whole human race. | Не только бабочек, нельзя никого убивать в прошлом, Потому что это сотрёт всех их потомков в будущем и всё может закончиться стиранием всего человечества с лица земли. |
| You bear the Demon Slayer yet will not kill a demon. | Носишь меч Гроза Демонов, и отказываешься убивать? |
| If you want to fight and kill your own kind, go on! | Если хочешь воевать и убивать себе подобных - иди! |
| Carrie characterizes Abu Nazir and Walden as "monsters" who will kill innocent people, but that Brody is not such a monster, because he was put in a position to do so but didn't explode the vest. | Кэрри характеризует Абу Назира и Уолдена как «монстров», которые будут убивать невинных людей, но что Броуди не такой монстр, потому что его поставили в такое положение так поступить, но он не взорвал пояс. |
| If you let me kill the child, the Prince will give me money... and I'll give you half of it. | Если ты позволить мне убивать младенца, принц мне заплатить двадцать... а я тебе отдать половина. |
| That's why he won't kill me, see? | Только поэтому он не станет меня убивать, понятно? |
| Haven't you figured out why you can't kill people? | Не понял, почему нельзя убивать людей? |
| Everybody's out there arguing about whether or not we should kill this kid, 'cause no one thinks he can change, which made me think of you. | Там все спорят на тему того, надо или нет убивать этого пацана, потому что никто не верит, что он может измениться, что навело меня на мысли о тебе. |
| kill by means other than number you have just dialed... | Может убивать не только сердечными приступами. |
| If Mr. Foley was in league with James Gillies, then why kill himself? | Если мистер Фоли был в сговоре с Джеймсом Гиллисом, зачем ему себя убивать? |
| Now, why would any of our banker friends kill him before it was signed? | С чего бы друзья банкира стали убивать его до подписания сделки? |
| Why would I kill someone like that? | С какой радости я должна его убивать? |
| Do you have any idea how many groups and cults would kill to get their hands on this baby? | Ты хотя бы представляешь, сколько сект и культов будут убивать, чтобы заполучить этого ребенка? |
| Why would I kill you when you just saw I had nothing to hide? | Зачем мне убивать вас, если я ничего не скрываю? |
| Why wouldn't they go out and kill each other? | Ну как же после этого им не выходить на улицы и не убивать друг друга? |