| I renamed myself Julia and worked beside those created me, believing I was their equal. | Я сменила имя на Джулия и стала работать бок о бок с создавшими меня,... будучи уверенной, что равна им. |
| Julia Louis-Dreyfus, Carol Burnett, Lily Tomlin. | Джулия Луис-Дрейфус, Кароль Барнет, Лили Томлин (прим.пер. - известные американские комедийные актрисы) |
| While Alex is away at work each day, Julia converses with Tau about the world outside the house. | Алекс покидает дом каждый день, и Джулия в ходе общения с Тау понимает, что ему интересна реальность за пределами дома, и что искусственному интеллекту ничего о ней неизвестно. |
| They are President, Cleola Hamilton, Vice President, Jannah Khalfani, and General Secretary, Julia Knowles. | Женщины занимают три старшие должности Багамского профсоюза медицинских сестер: Клеола Гамильтон является его Председателем, Джанна Калфани - заместителем Председателя, а Джулия Ноулз - Генеральным секретарем. |
| Two TED favorites, Jill Sobule and Julia Sweeney, team upfor a delightful set that mixes witty songwriting with a little bitof social commentary. | Две любимицы TED, Джилл Собьюл и Джулия Свини объединилисьв очаровательный дуэт, сочетающий остроумную лирику с социальнымикомментариями. |
| On the left there, Julia Platt, the mayor of my little hometown in Pacific Grove. | Слева здесь Джулия Платт, мэр моего родного городка Пасифик-Гроув. |
| All right, Julia, one more big push for me now. | Так, Джулия, потужьтесь ещё разок. |
| The place belongs to Lady Julia Flyte, as she calls herself now. | Домовладелица - леди Джулия Флайт, как она теперь себя именует. |
| Julia asked him to take off his hat, so he promptly took it off and threw it straight into the lake. | Джулия попросила его снять шляпу, что он и сделал, кинув свой котелок в озеро. |
| Al goes to help save the valley while Ed and Julia go after Atlas. | Альфонс вынужден отправиться спасать Долину, а Эдвард и Джулия продолжают погоню за Атласом. |
| In 1908, poet Julia Ward Howe was elected to the AAA, becoming the first female academician. | В 1908 году в академию была выбрана Джулия Уорд Хау, ставшая первой женщиной-академиком. |
| He made extensive use of memoirs and journals of survivors of the Siege, such as those of Mrs Julia Inglis and Mrs Maria Germon. | Писатель использовал воспоминания и дневники переживших осаду, таких как миссис Джулия Инглиш и миссис Мария Джермон. |
| Until I find out where Julia got this information, I think it's best that we just all stay calm. | Пока я не узнаю, где Джулия раздобыла информацию, будет лучше всего сохранять спокойствие. |
| This year's favorite is Lady Julia, ridden by Mr. Lance Gale of Clear Valley Farm, which has had entries in every Challenge Cup Race. | Фаворит этого года Леди Джулия, наездник мистер Ланс Гэйл ферма Чистой Долины, который участвуует в каждом забеге на Кубок. |
| On the left there, Julia Platt, the mayor of my little hometown in Pacific Grove. | Слева здесь Джулия Платт, мэр моего родного городка Пасифик-Гроув. |
| Julia writes a letter to her only close friend and admirer, Dennis Bruce (Roland Varno), and cleverly leaves it where it can be found. | Джулия пишет письмо единственному близкому другу и поклоннику, Деннису Брюсу, и намеренно оставляет его на видном месте. |
| Julia and Helen (Italian: Giulia ed Elena) are two rich twins, just moved to the city. | Джулия и Хелен - очень богатые девочки, только приехавшие в город. |
| Julia went to Blackpool and took Lennon back to her house, but a few weeks later she handed him back over to Smith. | Джулия приехала в Блэкпул и забрала Джона к себе, но через несколько недель опять отправила его к Мими. |
| Anna Gunn as Councilwoman Julia Ayres (season 2), a New York City mayoral candidate. | Анна Ганн - советник Джулия Эйрс, кандидат в мэры Нью-Йорка. |
| And my wife, Julia, she will take this FBI raid and use it against me somehow. | И моя жена Джулия, использует этот обыск ФБР против меня. |
| Julia, if Miss Stone is syphilitic, then there's every possibility that Mr. Mclnnes was as well. | Джулия, если у мисс Стоун сифилис, то почти наверняка мистер Макиннес тоже им страдал. |
| Here to comment on the footage is Ms. Julia Blanchen, an activist in the movement to drive out robots. | А сейчас нам прокомментирует эту запись Джулия Бланчен, активист движения по изгнанию роботов. |
| Maxine, ultimately, sort of draws the conclusion that Julia is why I won't join sides with her. | Максин сразу же приходит к выводу, что Джулия - причина, по которой я не буду с ней. |
| Julia carefully lifted her hand to a spot below his eye and then gently drew the back of her curled fingers down his cheek. | Джулия осторожно поднесла руку, к его родинке под глазом, И затем нежно провела пальцами вниз по его щеке. |
| Julia was struck and killed by a Standard Vanguard car, driven by an off-duty constable, PC Eric Clague, who was a learner-driver. | Джулия была сбита автомобилем модели Standard Vanguard, за рулём которого был полисмен Эрик Клэг, пьяный и к тому же только учившийся водить. |