| Julia says I need to pick my own clothes. | Джулия говорит, что я сам должен выбирать. |
| Do you think Julia roberts is a pretty woman? | Как думаешь, Джулия Робертс - красивая женщина? |
| Julia, for once you need to select the side you're on | Джулия, когда-то вам придется выбрать "лагерь". |
| What we're trying to say, Julia, is you were on a partner track. | Мы хотим сказать, Джулия что вот-вот собирались сделать тебя компаньоном. |
| I wasn't prepared for this to happen today, Julia, but seems this moment wants to be seized. | Я не был готов к тому, что это случится сегодня, Джулия. Но, кажется, момент настал. |
| The last pictures I saw were of Julia's second birthday. | На фотографиях, которые я видела последними, был второй день рождения Джулии. |
| He told Julia that she was being dramatic and ridiculous and that he felt better having a man there to protect her and the children while he was away. | Он сказал Джулии, что она все драматизирует, и он будет чувствовать себя лучше, если мужчина будет здесь, опекать ее и детей, пока его не будет. |
| Julia and Barbie's relationship quickly deepened. | Отношения Джулии и Барби быстро развиваются |
| Three friends, Arlene, Shanna and radio DJ "Jungle" Julia Lucai, drive down Congress Avenue in Austin, Texas on their way to celebrate Julia's birthday. | Три подруги Арлин, Шанна и радио-диджей Джулия Джангл едут в Остин, штат Техас, чтобы отметить день рождения Джулии. |
| She was the daughter of Horace Buckingham Humphrey, a journalist and one-time hotel manager, and Julia Ellen Wells, who had trained as a concert pianist. | Она была дочерью Хораса Хамфри, журналиста, а ранее менеджера гостиницы, и Джулии Эллен Уэллс, пианистки. |
| You're trying to use Emilio to swap for Julia. | Вы пытаетесь использовать Эмилио для обмена на Джулию. |
| Go get Julia, please, so that we can all go home. | Найди Джулию, чтобы мы все смогли вернуться домой. |
| I mean, why target Julia? | я имею ввиду, зачем взрывать Джулию? |
| You should thank aunt Julia. | Ты должна поблагодарить тетю Джулию. |
| Operator I'd not seen Julia since the private view of my first exhibition where the four canvasses of Marchmain House, lent by Bridey had hung together attracting much attention. | Я не видел Джулию со времени вернисажа моей первой выставки, на которой повешенные в ряд 4 полотна с изображением Марчмейн-хауса, одолженные Брайдсхедом, привлекали всеобщее внимание. |
| Yes, Julia and I dated. | Да, мы с Джулией встречались. |
| Julia and I thought it best if we met first. | Мы с Джулией решили сначала поговорить с вами. |
| Then Miss Julia is all right? | Значит с Мисс Джулией всё в порядке? |
| She sat in the car, holding Julia... with the exhaust piped in. | Она села в машину с Джулией на руках, закупорив выхлопную трубу. |
| Like a practice girlfriend before I date Julia? | До того, как встречаться с Джулией? |
| Also killed were his fourth wife Caesonia and their daughter Julia Drusilla. | Также были убиты его четвёртая жена Цезония и их дочь Юлия Друзилла. |
| It's Julia, my daughter. | Юлия, моя дочь. |
| 8/04/2010 Julia Sokolov will perform with the orchestra Sinfonietta Beer Sheva. Conductor Maestro Doron Salomon. | Юлия выступит с Беершевским симфоническим оркестром 8 апреля 2010 г. Дирижирует маэстро Дорон Соломон. |
| The Provincial Road Officer Petya Vasyutin (Dmitry Nagiev) is going to marry his beloved girl Ole (Julia Alexandrova), but succumbs to the splendor of the capital's pop star Alina Shyopot (Olga Seryabkina). | Провинциальный сотрудник ДПС Петя Васютин (Дмитрий Нагиев) собирается жениться на любимой девушке Оле (Юлия Александрова), но поддаётся блеску столичной поп-звезды Алины Шёпот (Ольга Серябкина). |
| The honorable Second Prize Winner (22 show-points) - white gold-eyed female (w62) CH CFA Lirika's One in a Million (CFA Ch Talamasca's Porcelain of Lirika x CFA PR Burmese Beauty Gella of Lirika), breeder and owner Julia Sharikova, Moscow. | На почетном Втором месте с результатом в 22 балла кошка белая с оранжевыми глазами (w62), CH CFA Lirika's One in a Million (CFA Ch Talamasca's Porcelain of Lirika x Burmese Beauty Gella of Lirika), заводчик и владелец Юлия Шарикова, Москва. |
| Okay, but if Julia had not come in. | Хорошо, а если бы Хулия не зашла? |
| Julia, I thought you had better taste. | Хулия я думал у тебя вкус лучше |
| And with it you will return Julia. | И вернешься ты, Хулия. |
| Look at me, Julia! | Посмотри на меня, Хулия! |
| I got it, Julia! | Он у меня, Хулия! |
| On September 14, 1916, Arthur Szyk married Julia Likerman. | 14 сентября 1916 года Артур Шик женился на Юлии Ликерман. |
| It became perhaps the most important basilica after two ancient ones, the Basilicas Aemilia and Julia. | Она стала важнейшей базиликой после двух древних, базилики Эмилия и базилики Юлии. |
| If you think Livia's ever going to let Julia's children rule over the Empire when Augustus dies... | Думаешь, Ливия когда-нибудь позволит детям Юлии управлять империей? |
| An Ukrainian philosopher Julia Shabanova has believed that "the post-materialist scientific paradigm and the worldview idealism" should become a conceptual basis of the future civilization. | По мнению доктора философских наук Юлии Шабановой, «концептуальной основой» цивилизации будущего должна стать «постматериалистическая» научная парадигма и «мировоззренческий идеализм». |
| That retold and illustrated the monogynopaedium of artisans of Pyrizhkiv, in composition Mar'yana Pirozhka and Dolinskoy of Julia (Kiev, 2007). | что пересказана и иллюстрирована семьей ремесленников Пирожков, в составе Марьяна Пирожка и Долинской Юлии (Киев, 2007). |
| Julia leaves by morning and doesn't show up till night. | Хулиа уходит утром и не показывается до самой ночи. |
| Julia, your dad wants to spend some time alone with you. | Хулиа, твой папа хочет провести наедине с тобой некоторое время. |
| Manuel, the calm willing man I loved, and Julia, smiling with a bandage on her head. | Мануэль, выдержанный человек, которого я любила, и Хулиа, улыбающаяся и с повязкой на голове. |
| I have to go. Julia. | Мне надо идти, Хулиа. |
| Does Julia Conesa live here? | Здесь живет Хулиа Конеса? |
| I told Julia, you got back from work feeling sick. | Я сказала Хулии, что вы вернулись с работы и чувствовали себя больным. |
| Furthermore, she expressed her gratitude to Julia Tavares de Alvarez. | Кроме того, она выразила признательность Хулии Таварес де Альварес. |
| I also wish to commend Ambassador Julia Alvarez of the Dominican Republic for her untiring efforts in support of the United Nations agenda for older persons. | Я также хотел бы воздать должное послу Хулии Альварес, Доминиканская Республика, за ее неустанные усилия в поддержку разработки повестки дня Организации Объединенных Наций в интересах пожилых людей. |
| What do you know about Julia? | Откуда ты узнал о Хулии? |
| Ms. Ivedith Irizarry, Respetable Logia Femenina 1424th Julia de Burgos | Г-жа Иведит Иризарри, от имени Высокой женской ложи им. Хулии де Бургос 1424-е |
| If there is ever anything between Julia and me, it will not be thanks to a robe. | если у нас когда-нибудь с Хулией всё получится, то никак не благодаря халату. |
| What will happen with Julia? | Что будет с Хулией? |
| Ulises, you'll be glued to Julia overnight. | Улисес, Останься с Хулией этой ночью. |
| Discussing these strange events at home with Julia, Marc notices that increasing numbers of people are refusing to leave their homes. | Обсуждая увиденное с Хулией, Марк замечает, что все больше людей отказываются покидать здания. |
| And how do you put it with Julia? | И что теперь с Хулией? |
| I'm looking for a patient, Julia Castlund. | Я ищу пациентку Юлию Кастлунд. |
| That was how you loved Julia. | Именно так все любили Юлию. |
| In addition, Julia Sokolov steadily performs across the country in the chamber (romance) and vocal concerts. | Однако, публика уже знает Юлию Соколову, причем, в разных артистических ипостасях. |
| When Domitian found out, he allegedly murdered Paris in the street and promptly divorced his wife, with Suetonius further adding that once Domitia was exiled, Domitian took Julia as his mistress, who later died during a failed abortion. | Когда Домициан узнал об этой связи, он якобы убил Париса на улице и тут же развёлся с женой, а после ссылки Лонгины Домициан сделал своей любовницей племянницу Юлию Флавию, которая позже погибла в результате неудачного аборта. |
| I want Julia to live. | Я хочу спасти Юлию. |
| I love Julia and I want the best for her. | Я очень люблю Хулию и хочу лучшего для неё. |
| You sure you're in love with Julia? | Ты знаешь, что ты влюблён в Хулию? |
| And Salo, and Julia, and the captain. | И Саломею, и Хулию, и капитана. |
| I should also like to thank the two Vice-Chairmen with whom I have had the pleasure to work, Patrick John Rata of New Zealand and Julia Tavares de Alvarez of the Dominican Republic, and all the other colleagues in the Third Committee. | Я хотел бы также поблагодарить двух заместителей Председателя, с которыми я имел удовольствие работать, - г-на Патрика Джона Рату, представителя Новой Зеландии, и Хулию Тавареса де Альвареса, представителя Доминиканской Республики, а также всех других коллег по Третьему комитету. |
| Go call Julia, come on. | Давай, позови Хулию. |
| Success was, and with Julia Feldman on his right divided pianist Oleg rich, bass player and drummer Daniel Sapir, Haim Pasco. | Успех был, и с Юлией Фельдман его по праву разделили пианист Олег Богат, контрабасист Даниэль Сапир и барабанщик Хаим Пасков. |
| And Julia's was mysterious. | А за Юлией стояла тайна. |
| Along with Claudia Pătrăşcanu and Julia Chelaru, she started the group Exotic. | Вместе с Клаудией Патраскану и Юлией Челару основала первую женскую группу «Exotic». |
| In July 1999, Mitropanos and Moutsis met again on stage at the "Odeon" with Dimitra Galani and the soprano Julia Souglakou for two nights at the Athens Festival. | В июле 1999 года Митропанос и Муцис снова встретились на сцене в Одеоне Герода Аттического с Димитрой Галани и сопрано Юлией Суглаку в рамках Афинского фестиваля. |
| In the beginning vocal tracks were recorded by old band's fellow Julia Shevchuk but she could give very little time for it and the band had to look for new vocalist. | В первых вариантах композиций, вокальные партии прописывались старым другом коллектива Юлией Шевчук, но в связи с тем, что она могла выделить очень мало времени на запись, пришлось искать новую вокалистку. |
| We must be done and back by five or Julia will suffer. | Мы должны быть сделано и назад пять или Юля будет страдать. |
| Julia, I can't do this... | Юля, я не могу так... |
| The girls' names were Julia and Rima. | Девушек звали Юля и Римма. |
| Julia, do you hear me? | Юля, слышишь меня? |
| Julia, my best friend... | Юля, моя лучшая подруга... |
| All of Hotel Julia's rooms are well-maintained and come with satellite TV and minibars. | Во всех комфортабельных номерах отеля Julia имеется спутниковое телевидение и мини-бары. |
| Decimus obtained the alliance of Olissipo (which sent men to fight alongside the Roman Legions against the northwestern Celtic tribes) by integrating it into the empire, as the Municipium Cives Romanorum Felicitas Julia. | Децим заручился поддержкой Olissipo (который отправил людей на битву вместе с римскими легионами против северо-западных кельтских племен) и включил его в состав империи как Municipium Cives Romanorum Felicitas Julia. |
| Domaine Constantin Lazaridi with the distinctive title "Château Julia" was founded in the community of Adriani in Drama in 1992. | Поместье Костаса Лазаридиса, носящее уникальное название Chateau Julia, было основано в 1992 году в области Адриани округа Драма. |
| The coins came from the Roman settlement of Colonia Julia Nobilis Cnossus, a Roman colony placed just to the north of, and politically including, Kephala. | Монеты найдены вблизи римского поселения Colonia Julia Nobilis Cnossus, а римская колония располагалась как раз к северу и включала в себя холм Кефала. |
| On 1 February 2015, Brown began co-hosting the Australian version of I'm a Celebrity... Get Me Out of Here! with Julia Morris, also on Network Ten. | 1 февраля 2015 года Крис стал соведущим в австралийской версии передачи «I'm a Celebrity... Get Me Out Of Here!» с Джулией Моррис (Julia Morris), также на канале Network Ten. |