| Julia and Louise went to Mexico last night to interview El Toro. | Вчера вечером Джулия и Луиза поехали в Мексику, чтобы взять интервью у Эль Торо. |
| He told us that Julia and me we wanted to see. | Мне передали, что Джулия не хочет меня видеть. |
| Julia, this illustration reminds me of... | Джулия, эта иллюстрация напоминает мне... |
| Motherhood becomes you, Julia. | Материнство идет тебе, Джулия. |
| Julia, I am with you. | Джулия, я с тобой. |
| Well, then let's see that little julia toothy smile. | Ну, тогда давай посмотрим на широченную улыбку Джулии. |
| Sunil has obviously shown a tremendous rage towards Julia. | Санил очевидным образом проявил колоссальный гнев по отношению к Джулии. |
| And, of course, I am so thankful to Julia George. | И, конечно же, я очень благодарен Джулии Джордж. |
| Look, if this means that much to you, if this helps you with your feelings about Julia or something, fine. | Слушай, если это так много для тебя значит, если это помогает тебе справиться со своими чувствами по поводу Джулии, хорошо. |
| What about Julia and Baz? | А что насчет Джулии и База? |
| To jeffrey and julia, friends, colleagues, | За Джефри и Джулию, товарищей, коллег, |
| I'm going to have to call Tom, Agnes, ask him and Julia to reduce their royalties, | Я собираюсь позвонить Тому, Агнес, попросить его и Джулию сократить себе гонорары, |
| Surely we can't forget that it's thanks to them that we lost Julia? | Мы же не забыли, что из-за них потеряли Джулию? |
| I didn't knock Julia off. | Я не убивал Джулию. |
| We can't leave Julia. | Мы не можем бросить Джулию. |
| I don't trust him with Julia. | Я не доверяю ему, когда он с Джулией. |
| We could go see Julia Roberts movies together. | Мы могли бы вместе смотреть фильмы с Джулией Робертс. |
| I went to Switzerland because I want to be the next Julia Child. | Ты знаешь, что я уехала в Швейцарию, потому что хочу стать новой Джулией Чайлд. |
| "'The Pelican Brief' with Julia Roberts." | Я полюбила это имя, как только посмотрела Дело о пеликанах с Джулией Робертс . |
| In 2010, Murphy directed Julia Roberts in an adaptation of Elizabeth Gilbert's memoir Eat, Pray, Love. | В 2010 году, Лайонс снялся вместе с Джулией Робертс в фильме Ешь, молись, люби. |
| Julia, do you need one, too? | Юлия, может, тебе тоже? |
| Julia is leaving us today... | Юлия нас сегодня покидает... |
| Then, at the time of the Emperor Augustus, a Roman town called Saena Julia was founded in the site. | Затем, во времена императора Августа, на этом месте был основан римский город называемый Саена Юлия (Saena Julia). |
| Levkun Diana, Leschenko Margarita, Listopad Alina, Kalinina Viktoriya, Gordeckaya Valeriya, Dmitruk Julia and Aleksandr in video of the group "Hollywood". | Левкун Диана, Лещенко Маргарита, Листопад Алина, Калинина Виктория, Городецкая Валерия, Дмитрук Юлия и Александр в клипе группы "Hollywood". |
| The late Ambassador Julia Alvarez termed the shift in population make-up the "agequake" and received General Assembly agreement to have 1999 designated as the International Year of Older Persons. | Покойная посол Юлия Альварес назвала сдвиг демографической структуры населения «возрастным бумом» и заручилась согласием Генеральной Ассамблеи объявить 1999 год Международным годом пожилых людей. |
| Julia, I just want to Gamboa I be a normal couple. | Хулия! Я хочу лишь того, чтобы мы с Гамбоа были нормальной парой. |
| I fell in love with you Julia. | Я влюбился в тебя, Хулия. |
| Thus Julia, I do not understand the in medicine, but what I know is that have nothing to do antidote to snakes and jellyfish. | Хулия, я ничего не понимаю в медицине, но я понимаю то, что есть яд и надо найти противоядие. |
| Who are you, Julia? | Кто ты, Хулия? |
| Hold on, Julia, hold on! | Держись, Хулия, держись! |
| On September 14, 1916, Arthur Szyk married Julia Likerman. | 14 сентября 1916 года Артур Шик женился на Юлии Ликерман. |
| Dmitry and Julia have two sons. | У Дмитрия и Юлии два сына. |
| Diehl is married to actress Julia Malik. | Диль женат на актрисе Юлии Малик. |
| I want Julia to live. | Я спасу жизнь Юлии. |
| At the moment the honoured president of company «Zhytlobud» Ivan Kurovsky is the deputy of the Supreme Rada of Ukraine with Julia Timoshenko Bloc, where defends interests of a build market. | В настоящий момент почетный президент компании «Житлобуд» Иван Куровский является народным депутатом Украины от Блока Юлии Тимошенко, где отстаивает интересы строительного рынка. |
| Perhaps Julia will only remember that, the three of us, laughing. | Возможно, Хулиа только и помнит то, что мы втроем и смеемся. |
| Well, you need someone to help you and Julia chose me. | Ну, вам нужен кто-то, чтобы помогал вам и Хулиа выбрала меня. |
| Julia wants to go eat a hamburger. | Хулиа хочет пойти съесть гамбургер. |
| Go to sleep Julia. | Иди спать, Хулиа. |
| Julia, the lawyer, wants to see you again and this time for longer | Послушай. Хулиа, адвокат, хочет опять тебя навестить, но на этот раз она проведёт с тобой больше времени. |
| Many in his family believe that they are descendants of Julia Pastrana, the "Monkey Girl". | Многие в его семье верят, что они - потомки Хулии Пастрана, «дочери обезьян». |
| In this context, we wish to pay tribute to the dedication and determination of Ambassador Julia Alvarez, who made the Year a reality. | В этом контексте мы хотели бы выразить признательность послу Хулии Альварес за ее самоотверженность и решимость, благодаря которым Международный год стал реальностью. |
| I also wish to commend Ambassador Julia Alvarez of the Dominican Republic for her untiring efforts in support of the United Nations agenda for older persons. | Я также хотел бы воздать должное послу Хулии Альварес, Доминиканская Республика, за ее неустанные усилия в поддержку разработки повестки дня Организации Объединенных Наций в интересах пожилых людей. |
| Mr. Najem (Rapporteur) expressed the heartfelt thanks of the Third Committee to Mrs. Julia Alvarez, representative of the Dominican Republic, for her 20 years of devoted service to the Third Committee. | Г-н НАДЖЕМ (Докладчик) выражает сердечную признательность Третьего комитета г-же Хулии Альварес, представителю Доминиканской Республики, за ее 20-летнюю самоотверженную работу в Третьем комитете. |
| In the words of the late Ambassador Julia Tavares Alvarez, who represented the Dominican Republic and was a champion for older people: Women represent more than half of the world's poor, and more than half of the world's elderly. | По словам ныне покойного посла Хулии Таварес Альварес, которая представляла Доминиканскую Республику и была защитником прав пожилых людей, «женщины составляют более половины мирового населения, живущего в бедности, и более половины пожилых людей земного шара. |
| Manuel comes into the room with Julia. | Мануэль зашел в комнату вместе с Хулией. |
| I gamble the paternity of the baby to strip poker. I try with Estela, with Julia... | Я играл на отцовство ребёнка в покер, заигрывал с Эстелой, с Хулией... |
| Go and see Julia fora while, OK? | Иди побудь с Хулией, ладно? |
| Afraid of losing his job, Marc resists Julia's desire to have children. | Марк, опасаясь потери работы, откладывает возможность завести детей со своей подругой Хулией. |
| Ulises, you'll be glued to Julia overnight. | Улисес, Останься с Хулией этой ночью. |
| During this time, Ulf and Jonas recruited two other female vocalists, Clara Hagman and Julia Williamson. | В это же время Ульф и Юнас пригласили в группу двух новых вокалисток, Клару Хагман и Юлию Уильямсон. |
| But it seems that our Paris give the apple to the younger one, you'll see that he would prefer Julia among the sisters... she's really the best choice. | Но, кажется наш Парис отдаст яблоко младшей: вот увидите, что он предпочтет сестрам Юлию... действительно, шалунья Юлия лучше всех». |
| That was how you loved Julia. | Именно так все любили Юлию. |
| When Domitian found out, he allegedly murdered Paris in the street and promptly divorced his wife, with Suetonius further adding that once Domitia was exiled, Domitian took Julia as his mistress, who later died during a failed abortion. | Когда Домициан узнал об этой связи, он якобы убил Париса на улице и тут же развёлся с женой, а после ссылки Лонгины Домициан сделал своей любовницей племянницу Юлию Флавию, которая позже погибла в результате неудачного аборта. |
| Julia, Julia Castlund. | Я ищу пациентку Юлию Кастлунд. |
| If you want I can take Julia to school. | Если вы хотите, я могу отвести Хулию в школу. |
| I'll call Julia, will come and will help us. | Я позову Хулию, она придёт и поможет нам. |
| You sure you're in love with Julia? | Ты знаешь, что ты влюблён в Хулию? |
| I should also like to thank the two Vice-Chairmen with whom I have had the pleasure to work, Patrick John Rata of New Zealand and Julia Tavares de Alvarez of the Dominican Republic, and all the other colleagues in the Third Committee. | Я хотел бы также поблагодарить двух заместителей Председателя, с которыми я имел удовольствие работать, - г-на Патрика Джона Рату, представителя Новой Зеландии, и Хулию Тавареса де Альвареса, представителя Доминиканской Республики, а также всех других коллег по Третьему комитету. |
| Go call Julia, come on. | Давай, позови Хулию. |
| I don't know, what happened to Julia. | Я не знаю, что случилось с Юлией. |
| It is believed he carried on incestuous relations with his three sisters: Julia Livilla, Drusilla and Agrippina the Younger. | Считается, что он имел кровосмесительные отношения со своими тремя сестрами: Юлией Ливиллой, Друзиллой и Агриппиной Младшей. |
| Sobautzik. Dude, look at Julia Sobautzik! | Эй, замути с Юлией Зобаутцик! |
| Along with Claudia Pătrăşcanu and Julia Chelaru, she started the group Exotic. | Вместе с Клаудией Патраскану и Юлией Челару основала первую женскую группу «Exotic». |
| In the beginning vocal tracks were recorded by old band's fellow Julia Shevchuk but she could give very little time for it and the band had to look for new vocalist. | В первых вариантах композиций, вокальные партии прописывались старым другом коллектива Юлией Шевчук, но в связи с тем, что она могла выделить очень мало времени на запись, пришлось искать новую вокалистку. |
| Julia, I can't do this... | Юля, я не могу так... |
| Julia haven't you finished that sweater? | Юля, а ты еще не закончила свитер? |
| Julia you kind, you sweet. | Юля милая, родная. |
| Ivanna's girlfriend, Julia, joins up the girl with the partisans. | Подруга Иванны, Юля, сводит девушку с партизанами. |
| The album marks the beginning of Katina's solo career as she and her former bandmate, Julia Volkova announced the separation of their music group, t.A.T.u. on 2011. | Данный альбом стал началом сольной карьеры Лены, после того как она и её бывшая коллега Юля Волкова объявили о распаде самой известной и скандальной группы 2000-х годов t.A.T.u., в 2011 году. |
| Most of Rome's most famous tourist attractions are easy walking distance away from Hotel Julia. | Большинство из наиболее известных туристических достопримечательностей Рима находятся в нескольких минутах ходьбы от отеля Julia. |
| Julia 66142 In your opinion, what attract Americans in women from your country? | Julia 66142 По Вашему мнению, что привлекает американцев в женщинах Вашей страны? |
| Decimus obtained the alliance of Olissipo (which sent men to fight alongside the Roman Legions against the northwestern Celtic tribes) by integrating it into the empire, as the Municipium Cives Romanorum Felicitas Julia. | Децим заручился поддержкой Olissipo (который отправил людей на битву вместе с римскими легионами против северо-западных кельтских племен) и включил его в состав империи как Municipium Cives Romanorum Felicitas Julia. |
| The type species A. baatar was named by Sterling J. Nesbitt, Julia A. Clarke, Alan H. Turner and Mark A. Norell in 2011. | Впервые описан группой палеонтологов: Sterling J. Nesbitt, Julia A. Clarke, Alan H. Turner и Mark A. Norell в 2011 году. |
| The city prospered as piracy was eliminated and technological advances were introduced, consequently Felicitas Julia became a centre of trade with the Roman provinces of Britannia (particularly Cornwall) and the Rhine. | С приходом технологического прогресса Felicitas Julia стал центром торговли с римскими Британией (в частности, с Корнуоллом) и Рейном. |