| But I liked this plan, Julia. | Но мне нравился этот план, Джулия. |
| Julia. See you at the Cat? | Джулия, увидимся в "Кошке"? |
| This is Dr. Julia Ogden. | Это доктор Джулия Огден. |
| Julia, some help here, please! | Джулия, помоги, пожалуйста! |
| Additionally, participants chose Mr. Sem Karoba to chair the discussion on the "Current situation of ethnic minorities in South-East Asia" and Ms. Julia Kam to chair the discussion on "Participation in development". | Кроме того, г-н Сем Кароба был избран участниками на пост руководителя дискуссии "Нынешнее положение этнических меньшинств в Юго-Восточной Азии", а г-жа Джулия Кам - дискуссии на тему "Участие в развитии". |
| Well, I've begun a picture of Julia but the light was difficult all day today. | Я начал набрасывать портрет Джулии, но сегодня свет очень переменчив. |
| All right, put Julia on, Donny. | Хорошо, Донни, дай Джулии трубку. |
| When his direction wasn't overblown or competing with Julia's complex masterpiece. | Когда его режиссура не была чересчур напыщенной или соревновалась со сложным шедевром Джулии. |
| I'm a lawyer here to negotiate Julia's release. | Я адвокат Джулии и пришел договориться о её освобождении. |
| Initially you said you were happy for arun, That you shared his excitement about Julia. | Сначала Вы сказали, что были рады за Аруна, что Вы разделили его волнение насчет Джулии. |
| He sends word through his secretary, Julia Wolf, when he wants money. | Он посылает сообщения через секретаршу, Джулию Вулф, когда ему нужны деньги. |
| So whoever wanted to blow up Julia Holden had to make sure that bomb was in her office and that she was there before they set that timer. | Кто бы ни хотел взорвать Джулию Холден, они должны были убедиться, что бомба в ее офисе и что сама она тоже там, перед запуском таймера. |
| You remember when Adam and Crosby hung the welcome home sign from the tree there when we brought Julia home from the hospital? | Ты помнишь, как Адам и Кросби повесили надпись "Добро пожаловать" на то дерево, когда мы забирали Джулию из больницы? |
| In 2013, Complex ranked Julia as the 18th best Tekken character, commenting that "armed with one of the most punishing command throws on the roster, she'll be breaking nerds' hearts for years to come." | В 2013 году Complex поставил Джулию на 18 место в списке лучших персонажей Tekken, комментируя, что «обладающая одним из самых наказывающих бросков в списке персонажей, она будет разбивать сердца ботаников долгие годы». |
| What do you know about Julia? | Что узнал про Джулию? |
| Must have been quite a surprise To have been dealt with by Julia In such an intimate way. | Должно быть, это было неожиданно иметь дело с Джулией в таком интимном виде. |
| Why didn't you just take no for an answer like you did with Julia? | Почему вы просто не приняли ответ "нет", как было с Джулией? |
| Talking to Julia Mottram. | Разговаривал с Джулией Моттрем. |
| I believe you know Julia. | Думаю, с Джулией ты знаком. |
| Zac followed him to the Sublettes' house, but he told me that he was not having an affair with Julia Sublette. | Зак проследил за ним до дома Саблеттов, но он сказал мне, что у Денниса не было интриги с Джулией Саблетт. |
| Julia Beck (20 December 1853 - 1935) was a Swedish painter and calligrapher. | Юлия Бек (20 декабря 1853 года - 21 сентября 1935 года) - шведская художница и каллиграф. |
| Julia Bacha: When I first heard about the story of Budrus, I was surprised that the international media had failed to cover the extraordinary set of events that happened seven years ago, in 2003. | Юлия Бача: Когда я первый раз услышала об истории в Будрусе, я была удивлена тем, что международные СМИ не освещали эти замечательные события, случившиеся семь лет назад, в 2003 году. |
| Julia and so forth. | Юлия и вообще... ужасные дела. |
| Julia, come here to us. | Юлия! Иди к нам! |
| Macrobius preserves a remark of Augustus: "There are two wayward daughters that I have to put up with: the Roman commonwealth and Julia." | Сохранилась фраза, брошенная Октавианом: «У меня есть две своенравные дочери - Римский народ и Юлия». |
| Julia... we work too much. | Хулия... мы слишком много работаем. |
| Sweetheart, Julia is certainly tired, we have danced an hour already. | Милая, Хулия, наверное, устала танцевать целый час. |
| Julia... why not go rest? | Хулия, почему бы тебе не отдохнуть? |
| No Julia, forget it. | Нет Хулия, забудь. |
| Julia threw it away. | Хулия его туда бросила. |
| Julia's father had always cherished the idea that her youthful son would one day succeed Hadrian. | Отец Юлии всегда лелеял мысль, что младший Салинатор станет наследником Адриана. |
| I'm off to Julia's tomorrow for a few days, if that's okay. | Завтра я уеду к Юлии. Поживу там несколько дней. |
| What matters is helping Julia. | Сейчас речь идёт только о помощи Юлии. |
| At the moment the honoured president of company «Zhytlobud» Ivan Kurovsky is the deputy of the Supreme Rada of Ukraine with Julia Timoshenko Bloc, where defends interests of a build market. | В настоящий момент почетный президент компании «Житлобуд» Иван Куровский является народным депутатом Украины от Блока Юлии Тимошенко, где отстаивает интересы строительного рынка. |
| That retold and illustrated the monogynopaedium of artisans of Pyrizhkiv, in composition Mar'yana Pirozhka and Dolinskoy of Julia (Kiev, 2007). | что пересказана и иллюстрирована семьей ремесленников Пирожков, в составе Марьяна Пирожка и Долинской Юлии (Киев, 2007). |
| I was calling to say that Julia came here straight from school. | Я звоню, чтобы сказать, что Хулиа приехала сюда прямо из школы. |
| What do you mean Julia, I'm watching you. | О чём ты, Хулиа? Я смотрю на тебя. |
| Julia, my child, | Хулиа, мой ребенок, |
| Julia shouted at me. | Хулиа кричала на меня. |
| Does Julia Conesa live here? | Здесь живет Хулиа Конеса? |
| Otherwise, why would the father of Julia hid these pictures? | Почему отец Хулии спрятал эти фотографии? |
| As our tireless and admirable fighter to whom we owe so much, Mrs. Julia Alvarez, the Ambassador of the Dominican Republic, has said, we will not let all these efforts end at the stroke of midnight on 31 December of this year. | Говоря словами нашего неутомимого борца, достойной всяческого восхищения и нашей глубокой признательности г-жи Хулии Альварес, посла Доминиканской Республики, мы не позволим, чтобы все эти усилия закончились с наступлением полночи 31 декабря этого года. |
| Knowing that you have someone, like Julia, who needs you, and would do anything for you. | Как ты играешь с жизнью! А кто-то, подобно Хулии, нуждается в тебе и готова для тебя на всё! |
| This is not the stepfather of Julia? | Это не отчим Хулии? |
| In this context, let me say a word of praise to Ambassador Julia Tavares de Alvarez of the Dominican Republic, one of our own, who has done so much single-handedly to advocate the cause of older persons. | В этом контексте позвольте мне также отметить огромные личные усилия посла Доминиканской Республики г-жи Хулии Таварес де Альварес по защите пожилых людей. |
| The following morning on October 9, Guevara asked to see the school teacher of the village, a 22-year-old woman named Julia Cortez. | Утром следующего дня, 9 октября, Че Гевара попросил разрешить ему увидеться со школьной учительницей деревни, 19-летней Хулией Кортес. |
| During International Year of Older Persons and Preparation for the Madrid 2nd World Assembly IFA rep. met frequently with the Ambassador, Julia Alvarez, Dominican Republic and Counsela Aurelia Fernandez of Spain as well as DESA Ageing Unit. | В ходе проведения Международного года пожилых людей и подготовки к проведению второй Мадридской всемирной ассамблеи представитель МФС неоднократно встречался с послом Доминиканской Республики Хулией Альварес и Консуэлой Аурелией Фернандес, а также представителями Группы ДЭСВ по проблемам старения. |
| Do not tell me now that you began to make progress with Julia, you begin to like a new one? Daddy... | Только не говори мне, что теперь, когда всё налаживается с Хулией, ты запал на новенькую! |
| With Julia, you mean. | С Хулией, ты хотел сказать? |
| Will you meet Julia again? | Ты будешь встречаться с Хулией снова? |
| Why didn't I leave Julia right there? | Почему я не оставил Юлию тогда? |
| Get Julia to safety. | Отвези Юлию в безопасное место и всё на этом. |
| I'm looking for a patient, Julia Castlund. | Я ищу пациентку Юлию Кастлунд. |
| That was how you loved Julia. | Именно так все любили Юлию. |
| Julia, Julia Castlund. | Я ищу пациентку Юлию Кастлунд. |
| Well, I saw Ivan and Julia. | Ну, я видел Ивана и Хулию. |
| I'll call Julia, will come and will help us. | Я позову Хулию, она придёт и поможет нам. |
| Gamboa, I went down I ask for Julia, no, no... | Гамбоа, я спустилась, чтобы найти Хулию, нет, нет... |
| I can't find Salome, nor Julia... and I can't eat the shrimp. | Я не могу найти ни Саломею, ни Хулию. Я не умею чистить креветки. |
| Julia and me, we were open and Marcos is there, right? | Хулию и меня открыли, и Маркос здесь, разве нет? |
| I don't know, what happened to Julia. | Я не знаю, что случилось с Юлией. |
| Sobautzik. Dude, look at Julia Sobautzik! | Эй, замути с Юлией Зобаутцик! |
| Along with Claudia Pătrăşcanu and Julia Chelaru, she started the group Exotic. | Вместе с Клаудией Патраскану и Юлией Челару основала первую женскую группу «Exotic». |
| Antonenko has been permanent pianist for soprano Julia Lezhneva since 2007 when they met as classmates at the Moscow Academic Music College attached to Moscow Conservatory. | Начиная с 2007 года, Антоненко постоянно работает с сопрано Юлией Лежневой, с которой познакомился в музыкальном колледже при Московской консерватории. |
| In July 1999, Mitropanos and Moutsis met again on stage at the "Odeon" with Dimitra Galani and the soprano Julia Souglakou for two nights at the Athens Festival. | В июле 1999 года Митропанос и Муцис снова встретились на сцене в Одеоне Герода Аттического с Димитрой Галани и сопрано Юлией Суглаку в рамках Афинского фестиваля. |
| We must be done and back by five or Julia will suffer. | Мы должны быть сделано и назад пять или Юля будет страдать. |
| And then envoy Julia flies to the planet and meets Rex, who tells that everything went well at first, but then as a result of the absorption of local silicon organisms began mutations caused by flint viruses. | И вот на планету летит посланница Юля и встречает Рекса, который рассказал о том, что сначала всё шло хорошо, а потом в результате поглощения местных кремниевых организмов начались мутации, вызванные кремневыми вирусами. |
| The girls' names were Julia and Rima. | Девушек звали Юля и Римма. |
| Julia, do you hear me? | Юля, слышишь меня? |
| The album marks the beginning of Katina's solo career as she and her former bandmate, Julia Volkova announced the separation of their music group, t.A.T.u. on 2011. | Данный альбом стал началом сольной карьеры Лены, после того как она и её бывшая коллега Юля Волкова объявили о распаде самой известной и скандальной группы 2000-х годов t.A.T.u., в 2011 году. |
| "Death Defying Acts Angus & Julia Stone". amazon. | «Love Will Take You» by Angus & Julia Stone (Звучит во время свадебного приёма). |
| Julia Maria Ragnarsson (born 30 July 1992) is a Swedish actress. | Julia Maria Ragnarsson; род. 30 июля 1992, Мальмё) - шведская актриса. |
| The ship was delivered to her new owners in July 2008, and subsequently renamed Julia. | В июле 2008 г. судно перешло к новому владельцу и было переименовано в Julia. |
| Starr became the third member of the group (after Paul McCartney and George Harrison) to record a song credited to the group without the other members performing (Lennon was the fourth with "Julia"). | Ринго Старр, исполнивший песню, стал третьим из членов группы (после Маккартни и Харрисона), кто записал песню «Битлз» без кого-либо из других её участников (Леннон в этом смысле стал последним, самостоятельно записав песню «Julia»). |
| On 1 February 2015, Brown began co-hosting the Australian version of I'm a Celebrity... Get Me Out of Here! with Julia Morris, also on Network Ten. | 1 февраля 2015 года Крис стал соведущим в австралийской версии передачи «I'm a Celebrity... Get Me Out Of Here!» с Джулией Моррис (Julia Morris), также на канале Network Ten. |