Примеры в контексте "Hit - Удар"

Перевод

Hit

Английский → русский, вариантов перевода: 27

Удар

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Hit — Удар

We're getting hit hard this year throughout the Afghan tribal regions, especially in the southeast.

В этом году мы собираемся нанести сильный удар по всей территории афганских племен, особенно на юго-востоке.
You hit out at the prejudice, ignorance and the silence that football demands from you.

Вы нанесли удар предрассудкам, невежеству и молчанию, которые требует от вас футбол.
Sweet kick, Leslie exits the building, and then you get hit.

Отличный удар, Лесли выходит из здания и потом в тебя попадает торт.
Tony Ellis is going to hit us back.

Тони Эллис собирается нанести нам ответный удар.
The cold must have hit them like a blow from a cloud.

Холод, должно быть, настиг их как удар.
Okay? You take the hit.

И ты принимаешь удар на себя.
In this case a solar storm hit, damaging key systems, including communication with mission control.

В этом случае был удар солнечного шторма, повредивший ключевые системы, включая связь с центром управления.
There was a bang, we hit it and then it limped away.

Был удар, мы его сбили, и он похромал прочь.
I only hit one really good ball that went way out there.

Я сделал только один единственный хороший удар.
A third prisoner was hit with an iron bar by inmates during the clash.

Еще одному заключенному заключенные нанесли удар металлическим прутом во время столкновения.
A soldier was hit in the head by a stone thrown at him when the army dispersed the crowd.

Один солдат получил удар по голове в результате попадания камня, брошенного в него во время разгона толпы.
Must've been quite a hit.

Удар, видно, был сильный.
Whatever did hit him that hard, caused Greene to inhale massive amounts of water at once.

Такой сильный удар вынудил Грина заглотнуть огромное количество воды за раз.
A boy was hit but not seriously injured in Uganda in '92.

Мальчик получил удар, но никаких серьезных повреждений, в Уганде, в 92-м.
One more hit, and it's over.

Ещё один удар - и ему конец.
Then we got hit with the school budget.

А затем по нам наносят удар из-за школьного бюджета.
Later, he was hit in the back with an electric prod while walking towards the van.

Позже, когда его вели к фургону, он получил удар в спину электрической дубинкой.
The most vulnerable - women, older people and children - are hit particularly hard.

Особо тяжелый удар приходится по наиболее уязвимым - женщинам, престарелым и детям.
These assumptions took a hard hit in the crisis, causing an abrupt shift to far more intrusive regulation.

Во время кризиса данной идее был нанесен тяжелый удар, что привело к значительному усилению государственного регулирования.
Yet consumer confidence, capital expenditure, and hiring have yet to take a sharp hit.

И все же потребительскому доверию, капиталовложению и найму все еще предстоит получить сильный удар.
We were very saddened by what happened in Grenada, which, unfortunately, took a direct hit.

Мы весьма огорчены тем, что произошло в Гренаде, которая, к сожалению, приняла прямой удар.
But we took a serious hit ten days ago.

Однако десять дней назад на нас обрушился серьезный удар.
Musa won't know what hit him.

Муса не поймёт, кто нанёс удар.
Our primary effort must therefore be to hit at this area.

Поэтому именно сюда необходимо нанести наш основной удар.
The socio-economic problems of the last decade have hit the cultural sector hard.

Последние 10 лет тяжелых социально-экономических условий нанесли серьезный удар по сфере культуры.

Другие варианты перевода слова hit

Все переводы слова hit

Слово hit в словаре

Hit — Выдавать карту в игре

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом hit

Фразовые глаголы со словом hit

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!