Примеры в контексте "Hit - Совпадение"
Перевод
Hit
Английский → русский, вариантов перевода: 27
Примеры
Примеры: Hit — Совпадение
-
We got a hit from Catherine's prints.
Мы получили совпадение по отпечаткам Кэтрин.
-
There's a hit with one of the bodies.
По одному из тел есть совпадение.
-
We got a hit at River and Gerrard.
У нас совпадение на Ривер и Джерард.
-
We just ran the VIN number of our target's SUV through the Texas DMV database and got a hit.
Мы только что прогнали номер внедорожника нашего объекта через базу данных отдела транспорта Техаса и есть совпадение.
-
Managed to pull one viable print, crime lab ran it, and we got a hit.
Удалось получить один четкий отпечаток, криминалисты прогнали его через базу данных и получили совпадение.
-
Print from the tape on the cigar box got a hit.
Отпечаток с ленты на коробке дал совпадение.
-
Cross-checked with a Navy database, got one hit.
Пробили по базе данных Флота, одно совпадение.
-
Csu ran it through the system and they got a hit.
Их пробили по базе и нашли совпадение.
-
I got a hit off Missing Persons.
У нас есть совпадение по пропавшим без вести.
-
We got a hit - Rick Peterson.
Есть совпадение - он принадлежит Рику Петерсону.
-
His DNA got a hit off the U.S. Directory of Missing Persons.
Было совпадение по его ДНК в базе пропавших без вести.
-
I got a hit off the new tattoo database.
Я нашла совпадение в базе татуировок.
-
Got a hit from Interpol on the picture Callen sent.
Есть совпадение от Интерпола по фото, которую прислала Каллен.
-
I already did, and I got a hit.
Я уже это сделала, есть совпадение.
-
We also got a hit in the immigration database.
Также получили совпадение по иммиграционной базе данных.
-
And then... I got this hit.
И тогда... я получил совпадение.
-
Max ran some DNA and got that hit.
Макс проверил ДНК и установил совпадение.
-
Looks like we got a ballistics hit.
Похоже, у нас есть совпадение по баллистике.
-
Munch just got a hit off the database on one of her teachers.
У Манча совпадение по базе данных по одному из учителей.
-
Ran them through AFIS - I got a hit - a Ned Quinn.
Я прогнал их по базе... и получил совпадение...
-
I got a hit off my facial reconstruction, from the FBI database.
Есть совпадение по моей реконструкции лица, с базой данных ФБР.
-
All right. I'll run facial rec, see if we get a hit.
Хорошо, я запущу распознавание лиц, посмотрим найдем ли совпадение.
-
And a hit in AFIS to go along with it.
И совпадение с ним в системе.
-
I ran a nickname check on the Hulk and got a hit.
Проверили кличку "Халк" по базе - есть совпадение.
-
Crime lab got a DNA hit.
Криминалистическая лаборатория получила совпадение по ДНК.
Другие варианты перевода слова hit
Все переводы слова hitСлово hit в словаре
Hit — Выдавать карту в игре
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом hit
- hit below the beltнаносить удар ниже пояса (как в переносном, так и в прямом смысле (например, в боксе)); поступать нечестно
- hit homeпопасть точно в цель, в самую точку; задеть за живое
- hit it off (with someone)быстро подружиться с кем-либо, сразу начать ладить
- hit one's stride / reach one's strideпоказать свой наилучший результат, показать все, на что способен
- hit or miss / hit and missнезапланированный, случайный
- hit the booksзасесть за книги; усердно заниматься
- hit the ground runningбыстро включиться в работу; сразу погрузиться в выполнение чего-либо
- hit the jackpotсорвать куш, сорвать банк (в игре); быть очень удачливым, преуспевать
- hit the nail on the headпопасть прямо в точку, угадать
- hit the spotбыть к месту, быть тем, что надо, приходиться по вкусу (обычно о еде или напитках)
- hit the wall / hit a wallнаталкиваться на стену, биться о стену; сталкиваться с препятствиями
- hit-and-runдорожное происшествие, когда водитель уезжает с места происшествия
Фразовые глаголы со словом hit
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово