Примеры в контексте "Hit - Попасть в"

Перевод

Примеры

Примеры: Hit — Попасть в

• He doesn't want to hit traffic.

  Он не хочет попасть в пробку.

• I know perfectly well that he didn't want to hit Ms. Winter.

  Я уверена, что он не хотел попасть в г-жу Винтер.

• You don't want to hit rush hour.

  Ты же не хочешь попасть в час-пик.

• Jones will call for numbers from the audience, and I'll endeavour to hit them.

  Джонс предложит зрителям выбрать цифру, а я буду пытаться попасть в неё.

• Roy couldn't hit his foot tied to a tree.

  Рой не сможет попасть в свою ногу, привязанную к дереву.

• You could throw a dart out the window and hit someone better than me.

  Ты могла бы бросить дротик в окно и попасть в кого-нибудь лучше, чем я.

• I shot through your lung to hit his heart.

  Пришлось прострелить тебе лёгкое, чтобы попасть в его сердце.

• I'm just worried they might miss you and hit me.

  Боюсь, они могут промахнуться по тебе и попасть в меня.

• Looks like he got off a few rounds before he hit him.

  Кажется, разрядили несколько обойм, прежде чем попасть в него.

• You're still drunk, you'll never hit that.

  Да вы все еще пьяны! Вам никогда не попасть в динамит!

• We don't want to hit traffic!

  Мы же не хотим попасть в пробку!

• There's no way someone standing here could hit those rocks without hitting you first.

  Стоя здесь, никак нельзя попасть в те камни, не попав сначала в вас.

• Think I can hit that guy from here?

  Я могу попасть в него отсюда?

• That's as fast as I can draw, aim and hit anything more than 10 feet away.

  Вот как быстро я могу выхватить пистолет, прицелиться и попасть в то, что футов в 10 от меня.

• It sure is hard to hit such a small target!

  Довольно сложно попасть в такую маленькую цель.

• This afternoon, did you consider that you might hit me?

  Сегодня ты понимал, что можешь попасть в меня?

• I can't shoot, I may hit her.

  Я не могу стрелять, я могу попасть в неё.

• You'll hit the target eventually.

  В конце-концов у тебя получится попасть в цель.

• I'm the only one in the party who can hit a moose.

  Я единственный в клубе, кто может попасть в лося.

• I can hit that lantern with this.

  Я могу даже попасть в фонарь.

• I didn't mean to hit the kid.

  Я не хотел попасть в мальчишку.

• Statistically speaking, you should have hit the target at least once by now.

  Статистически говоря, ты уже должна была попасть в цель хотя бы раз.

• Bart's the only one who could hit him at that distance.

  Только Барт сможет попасть в неё с такого расстояния.

• Off by more than that, you might hit your father.

  Промажешь больше - можешь попасть в отца.

• He couldn't hit the side of a barn.

  Он не мог попасть в сторону сарая.

Другие варианты перевода слова hit

• Ударить
• Бить
• Попасть
• Хит
• Сбить
• Удар
• Удариться
• Врезаться
• Нажать
• Пострадали
• Поразить
• Совпадение

Слово hit в словаре

Hit — Выдавать карту в игре

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом hit

• hit below the beltнаносить удар ниже пояса (как в переносном, так и в прямом смысле (например, в боксе)); поступать нечестно
• hit homeпопасть точно в цель, в самую точку; задеть за живое
• hit it off (with someone)быстро подружиться с кем-либо, сразу начать ладить
• hit one's stride / reach one's strideпоказать свой наилучший результат, показать все, на что способен
• hit or miss / hit and missнезапланированный, случайный
• hit the booksзасесть за книги; усердно заниматься
• hit the ground runningбыстро включиться в работу; сразу погрузиться в выполнение чего-либо
• hit the jackpotсорвать куш, сорвать банк (в игре); быть очень удачливым, преуспевать
• hit the nail on the headпопасть прямо в точку, угадать
• hit the spotбыть к месту, быть тем, что надо, приходиться по вкусу (обычно о еде или напитках)
• hit the wall / hit a wallнаталкиваться на стену, биться о стену; сталкиваться с препятствиями
• hit-and-runдорожное происшествие, когда водитель уезжает с места происшествия

Фразовые глаголы со словом hit

• hit backдавать сдачи, ответить на нападение, атаку, выпад, критику, и т.п.
• hit on / hit upon (1)придти в голову (о мысли, идее)
• hit on / hit upon (2)пытаться соблазнить, флиртовать, "клеиться"