| Law 34: Hit the ball twice. | Правило 34: Двойной удар по мячу. |
| Hit his head, he got disoriented, fell overboard. | Удар по голове дезориентировал его, Он упал за борт. |
| Hit a median strip at 140 k. | Удар об разделительную полосу на скорости 140 км/ч. |
| Hit a guy when he's not looking? | Удар исподтишка! Ну, погоди! |
| And hit, hit, hit. | Удар, удар, удар. |
| So if we can get the spot, and if you can hit it, that's all the cushion you need. | Если ты сможешь приземлиться в это место, это все, что нужно, чтобы смягчить удар. |
| The second blow hit her from the side, and she was on her back in the water. | Второй удар был со стороны и она перевернулась на спину |
| Up under the belt, they hit you under the belt! | Ниже пояса, это был удар ниже пояса. |
| In the spring of 1976, the Guardian Office leadership decided to initiate an operation with the aim "To get P.C. incarcerated in a mental institution or jail, or at least to hit her so hard that she drops her attacks." | Весной 1976 года руководство Охранного отдела решило провести новую операцию против Купер с целью «поместить П. К. в психиатрическую больницу или тюрьму, или, по крайней мере, нанести по ней столь сильный удар, чтобы она прекратила нападать». |
| Hit them from above and knock them out. | Нанести удар сверху, и они в отключке. |
| Hit it before it hits us in a devastating democratic strike. | Ударить первыми, до того как напали на нас, нанести сокрушительный удар демократии. |
| Hit me so hard, it yanked my hand out of yours. | Но удар был таким сильным, что моя рука сама выскользнула из твоей. |
| Concentrate their force Hit us when it's light | Соберут свои силы и нанесут удар в дневное время. |
| Is it true he was arrested six years ago for drunk and disorderly... and while resisting that arrest, he caught the arresting officer off balance, hit him, and caused him to hit his head? | Верно ли, что он был арестован 6 лет назад за пьянство и нарушение общественного порядка... и оказал сопротивление при задержании, он застал врасплох офицера, ударил его и спровоцировал на удар в голову? |
| In order to raise awareness of the serious public health problem created by domestic violence, the Ministry of Social Development had launched a campaign with the slogan "If you hit one of us, you hit all of us." | Для повышения уровня информированности о серьезной проблеме общественного здравоохранения, создаваемой бытовым насилием, министерство социального развития организовало кампанию под лозунгом "Когда наносят удар одной из нас, наносят удар всем нам". |
| First we'll hit Kyoto. | Сначала мы нанесём удар по Киото. |
| And that almost always leads to a hit. | И почти всегда получаешь удар. |
| But not the first hit. | Но не первый удар. |
| Auggie's already taken the hit. | Огги уже попал под удар. |
| The hit rendered him unconscious. | Удар вызвал потерю сознания. |
| Kitt can survive a missile hit. | КИТТ может пережить удар ракеты |
| You can't take one hit? | Ты можешь удар принять? |
| You take a hit for the team. | Прими удар ради команды. |
| We're about to get hit. | Сейчас мы получим удар. |
| That was a hard hit. | Это был сильный удар. |