| We absorb blow after blow... shock after shock, painful hit after hit. | Мы поглощаем взрыв за взрывом. шок после шока, болезненный удар после удара. |
| She hit hard and you hit back. | Она нанесла сильный удар, ты ответил. |
| And given that I can't control how hard I hit, it's impossible to know if it's the bottle or my hit causing the result. | И учитывая, что я не могу точно контролировать силу удара, остается неясным, это мой удар или бутылка сбивают результаты. |
| And you took the hit then and you're taking the hit now. | И ты принял удар на себя тогда... и ты принимаешь удар сейчас. |
| Robert martin, 45, collapsed and hit his head, causing a small subdural hemorrhage. | Роберт Мартин, 45 лет, удар по голове, который вызвал небольшое субдуральное кровоизлияние. |
| Just give me one more gentle hit. | Просто сделай еще один мягкий удар. |
| We have seen numerous side-effects, whereby vulnerable groups have been the hardest hit. | Мы видим многочисленные побочные эффекты, наносящие сильнейший удар по уязвимым группам населения. |
| Strength does not affect critical hit chances at all. | Сила не повышает ваши шансы нанести критический удар. |
| Increases your chance to score a critical hit with spells. | Повышает шансы нанести критический удар при помощи заклинаний. |
| Your chance to critically hit with Guns is increased by 1%. | Вероятность нанести критический удар при стрельбе из ружья повышена на 1%. |
| Objective of the game is to hit as many of the 20 numbers drawn by computer randomly generates. | Цель игры состоит в том, чтобы удар, поскольку многие из 20 номеров обращается с помощью компьютера случайным образом генерирует. |
| The most beautiful and big it will be hit with crocchi, the hooks of tonnarotti. | Самые красивые и большие это будет удар crocchi, крючки tonnarotti. |
| Another air strike hit the North Koreans. | Авиация нанесла новый удар по северокорейцам. |
| This wolf-like creature has an incredibly high attack and can take some hunters out in one hit. | Это существо, похожее на пантеру, имеет невероятно высокую атаку и даже может сразить некоторых охотников за один удар. |
| That's the first hit I've ever gotten in my life. | Это первый удар за всю мою жизнь. |
| Just seeing if you can take a hit, lad. | Хотел посмотреть, как ты держишь удар. |
| Busting him doesn't mean we'll stop the hit. | Взяв его, не значит, что мы остановим удар. |
| If you need these, you must be planning to hit one of these targets. | Если вам нужно это, вы должно быть готовите удар по одной из этих целей. |
| You also saw on television screens yesterday images of yet another mosque which had taken a direct hit. | Вы также видели вчера на телеэкранах кадры с изображением еще одной мечети, по которой был нанесен удар. |
| The tsunami hit the tourism and fishing industries hard, damaging infrastructure and plunging the economy into deep disarray. | Цунами нанесло серьезный удар по туризму и рыболовству, разрушив инфраструктуру и вызвав глубокий экономический кризис. |
| The attack hit a residential area and caused damages to nearby houses and shops. | Удар пришелся на жилой район и причинил ущерб прилегавшим домам и магазинам. |
| The Fourth International was hit hard during World War II. | Четвёртый интернационал получил серьёзнейший удар в период Второй мировой войны. |
| Economy and further development of the town were hit hard. | Экономике и дальнейшему развитию города был нанесён сильный удар. |
| We was thinking, we could hit at them ourselves. | Мы тут с Катти подумали... мы могли бы сами нанести ответный удар. |
| DC transportation system is crashing And they just hit the financial sector. | А теперь они нанесли удар по финансовому сектору. |