| The system was the first thing hit? | Первой приняла на себя удар? |
| Then I ran the other way and - [Screams] - Got hit in the head. | Потом я побежала в другую сторону и- получила удар по голове. |
| You want to hit back? | Хотите нанести ответный удар? |
| You hit them with all you got. | Нанеси удар со всей мощью. |
| The Drokken's strong and fast, hard to hit. | Без тромита нужен могучий удар, Дроккен очень сильный и быстрый, в него трудно попасть. |
| We must've been close to uncovering something so KAOS hit us and they hit us hard. | Видимо, он сумел узнать что-то важное, и Хаос решил нанести ответный удар. |
| It's hit him quite hard. | Для него это тяжелый удар. |
| First hit 1 second, second hit. seconds, third hit. seconds, fourth hit. seconds, fifth and all successive hits. seconds. | Первый удар - 1 с, второй удар - 0,8 с, третий - 0,6 с, четвертый - 0,4 с, пятый и все последующие - 0,2 с. |
| He hit us hard, and he hit us fast. | Он нанёс сильный и быстрый удар. |
| Upon transformation, Megagon is given 1 hit point for every 5,000 points he scored as Amagon (whereas a single hit from any enemy or hazard will kill Amagon). | После превращения, Мегагон получает 1 хит-пойнт за каждые 5000 очков, которые он набрал как Амагон (в то время как один удар от любого врага убивает Амагона). |
| MASTER CONTROL: I was planning to hit the Pentagon next week. | Я планировал нанести удар по Пентагону. |
| They hit the far edge of the northwest quadrant. Penetrated 40 feet. | Удар по северо-западному квадранту, глубина поражения 12 метров. |
| Oil-importing countries with high fossil fuel-based energy intensity would be hit hard. | Наибольший удар придется по странам-импортерам нефти с высокой энергоемкостью экономики, основанной на потреблении ископаемых видов топлива. |
| The rest of these bootlicks are too afraid to hit hard. | Остальные лизоблюды слишком напуганы, чтобы нанести сильный удар. |
| Warm-blooded animals take a huge hit at this time. | В это время теплокровные животные принимают сильнейший удар. |
| After the movie Kickboxer about him began to be interested in them, and Columbia Pictures made a double hit. | После выхода фильма Кикбоксер о нем начали проявлять интерес к ним, и Columbia Pictures сделала двойной удар. |
| Business and consumer confidence are also likely to take a hit, further undermining demand. | Уверенность бизнеса и потребителя, скорее всего, также претерпит удар, еще более негативно влияя на спрос. |
| Our confidence in ourselves, and hence in our futures, took a hit, discouraging economic risk-taking. | Наша уверенность в себе, а, следовательно, и наши фьючерсы, получили удар, переубеждая экономику принимать на себя риски. |
| What a bone-crushing open-ice hit to Donnelly. | Вот это да! Донелли получает сокрушительный удар. |
| It was firm and hit the cross-sectional area. | Чем-то тяжелым и удар пришелся на затылок. |
| If central banks are faced with a massive hit to their balance sheets, it will not necessarily be the end of the world. | Если центральным банкам предстоит получить большой удар по их балансам, то это не обязательно будет концом света. |
| Another big hit and down goes Cafferty. | Еще один удар, и Кафферти на газоне, первый даун Львов. |
| If you wear a +1% spell hit chance item, the above percentages will increase by 1. | Если у вас при себе есть предмет, дающий 1% шанса на удар заклинанием, к приведенным выше числам следует добавить 1 для каждого случая. |
| Eyonix is also wearing a total of +6% spell hit gear. | Кроме того, Эйоникс носит предметы, повышающие его шанс нанести удар заклинаниями на 6% в сумме. |
| It was the hardest hit of any country in the world. | Тяжелейший удар по экономике любой страны. |