| But I think I've hit the spot. | Но, по-моему, я задела его за живое. |
| I heard them tell ezra's mom that the bullet Traveled up and hit... | Я слышала, как они сказали матери Эзры, что пуля прошла вверх и задела... |
| Geez, you almost hit the hippocampus. | Блин, чуть не задела гиппокамп. |
| One hit the left kidney, the other barely missed her heart. | Одна задела левую почку, ... другая чудом не попала в сердце. |
| It must not have hit any bones. | Должно быть, не задела костей. |
| She had to hit the hatch pad. | Должно быть, она задела панель люка. |
| Yes, the bullet didn't hit her. | Да! Пуля даже не задела её. |
| I must've hit a nerve. | Вероятно, я задела за живое. |
| But it only hit soft tissue, so there's minimal damage. | Задела только мягкие ткани, ущерб минимальный. |
| Maybe part of why I got so mad at her is because she hit a nerve. | Возможно отчасти я на неё так взбесилась потому что она задела за живое. |
| Bullet didn't hit anything vital, but someone needs to look at it. | Пуля не задела ничего жизненноважного, но показаться врачу стоит. |
| Bullet didn't hit any of his organs or his arteries. | Пуля не задела ни органы, ни артерии. |
| I guess I hit a nerve. | Кажется, я задела за живое. |
| I'm grateful I didn't hit you. | К счастью, я вас не задела. |
| The shooter was hit with a ricochet from my bullet when he was fleeing. | Стрелявшего задела моя срикошетившая пуля, когда он убегал. |
| Well... did I accidentally hit a nerve? | Ну... я случайно задела за живое? |
| Okay, the fact that you're getting angry makes me think that I've hit a nerve. | Отлично, ты разозлился, это дает мне понять, что я задела твои нервы. |
| Not a single bullet hit them. | Ни одна пуля не задела их! |
| But I hit a weak point. | Возможно, но я задела за живое. |
| The vehicle hit the wheelchair and the man fell onto the road and suffered head injuries. | Машина задела коляску, мужчина выпал на дорогу и получил травмы головы. |
| My mom saw you at the Cubano truck, and I was trying to distract myself during sleep training, and Mateo's little foot hit the keyboard. | Моя мама видела тебя около ларька кубинцев, и я пыталась отвлечься во время тренировки сна Матео И его маленькая нога задела клавиатуру. |
| if Dr. Montgomery had hit it during the procedure... | Если бы др. Монтгомери задела их во время операции... |
| Hold this, and hold it so that a bullet could go through it but not hit you. | Держи вот это, так чтобы пуля прошла через него, но тебя не задела. |
| The recession hit every one of them, and I'm afraid if they knew what Bunny left you, those vultures would try to stake claim. | Рецессия задела и их, и, узнай они, что вам оставила Банни, эти гарпии вцепятся в вас своими когтями. |
| Based on the angle of the entry, it looks like the bullet hit only muscle, no tendons, no ligaments. | Судя по углу входа, похоже, что пуля задела только мышцы, но не сухожилия, ни связки. |