Примеры в контексте "Hit - Удар"

Перевод

Примеры

Примеры: Hit — Удар

• Hit me with your best shot.

  Готовь свой лучший удар.

• Emelianenko reminisced about it in February 2009, "Fujita is the only one who ever hit me right, and he hit hard!".

  Впоследствии Емельяненко отмечал: «Фудзита был единственным, кто смог точно нанести мне удар, и удар его был очень сильным!»

• Any minute now, Rosebud is going to be standing right here... looking down at you, and you're going to have one chance... to either hit it out of the park or strike out miserably.

  Цветик может явиться в любую минуту, и у тебя будет только один шанс - или ты делаешь точный удар, или выбываешь из игры.

• It's like Babe Ruth trying to hit a "home run"

  Это как Малыш Рут, который пытается сделать результативный удар.

• According to Boon, it started with an idea to enable the player to hit a dizzied opponent at the end of the match with a "free hit", and that idea "quickly evolved into something nasty."

  Согласно Буну, началось всё с идеи предоставить игроку возможность нанести ошеломлённому противнику «свободный удар» в конце поединка, впоследствии идея «быстро развилась в нечто отвратительное».

• Hit with a sharp object on his head

  Удар по голове острым предметом

• Hit in the head by a hard object

  Удар по голове твердым предметом

• Hit to your side!

  Удар с вашей стороны!

• [Crowd Cheering] - Nice hit, Mama.

  Классный удар, мама.

• They'll hit the compound with a bomb from high altitude.

  Они нанесут удар с воздуха.

• You remember when the twin towers were hit, how everyone went into lock down, glued themselves to their tvs, just us and peter jennings, taking the nation through it all, rock steady like he was?

  Ты помнишь, когда был удар по башням близнецам, как все начали строго изолироваться, приклеиваясь к своим ТВ, только мы и Питер Дженнингс ведём нацию через все это, помнишь, каким он был?

• [LAURA TALKS] - Anita took the hit.

  Анита взяла удар на себя.

• Hit hard from behind to the Lion 38-yard-line.

  Мощный удар сзади Львам с 38 ярдов.

Другие варианты перевода слова hit

• Ударить
• Бить
• Попасть
• Хит
• Сбить
• Удариться
• Врезаться
• Нажать
• Пострадали
• Поразить
• Совпадение
• Попадание

Слово hit в словаре

Hit — Выдавать карту в игре

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом hit

• hit below the beltнаносить удар ниже пояса (как в переносном, так и в прямом смысле (например, в боксе)); поступать нечестно
• hit homeпопасть точно в цель, в самую точку; задеть за живое
• hit it off (with someone)быстро подружиться с кем-либо, сразу начать ладить
• hit one's stride / reach one's strideпоказать свой наилучший результат, показать все, на что способен
• hit or miss / hit and missнезапланированный, случайный
• hit the booksзасесть за книги; усердно заниматься
• hit the ground runningбыстро включиться в работу; сразу погрузиться в выполнение чего-либо
• hit the jackpotсорвать куш, сорвать банк (в игре); быть очень удачливым, преуспевать
• hit the nail on the headпопасть прямо в точку, угадать
• hit the spotбыть к месту, быть тем, что надо, приходиться по вкусу (обычно о еде или напитках)
• hit the wall / hit a wallнаталкиваться на стену, биться о стену; сталкиваться с препятствиями
• hit-and-runдорожное происшествие, когда водитель уезжает с места происшествия

Фразовые глаголы со словом hit

• hit backдавать сдачи, ответить на нападение, атаку, выпад, критику, и т.п.
• hit on / hit upon (1)придти в голову (о мысли, идее)
• hit on / hit upon (2)пытаться соблазнить, флиртовать, "клеиться"