His first assignment was to Helsinki, Finland. |
Её портом приписки первоначально стал Хельсинки, Финляндия. |
In 1978, Quillen received a Fields Medal at the International Congress of Mathematicians held in Helsinki. |
В 1978 году Квиллен получил медаль Филдса на Международном конгрессе математиков, который состоялся в Хельсинки. |
The system has a total of 70 stations, 14 of which are located within the city of Helsinki. |
Система включает 60 станций, 14 из которых находятся в черте города Хельсинки. |
Her best performance in international competition was 13.78, at the 1983 World Championships in Athletics in Helsinki. |
Её лучшим выступлением на международном конкурсе было 13,78, на чемпионате мира 1983 года по лёгкой атлетике в Хельсинки. |
Helsinki was bombed 39 times during the Continuation War. |
Бомбардировки Хельсинки осуществлялись в годы Второй мировой войны 39 раз. |
Pasila station is used to ease the congestion on the city's central station by serving as an alternate point of departure or arrival within Helsinki. |
Станция используется для разгрузки центральной станции города, выступая в качестве альтернативного пункта отправления или прибытия в Хельсинки. |
Viveca Lindfors was born on 30 January 1999 in Helsinki, Finland. |
Вивека Линдфорс родилась 30 января 1999 года в Хельсинки, Финляндия. |
Rantasalmi area in Finnish Lakeland is situated 300 kilometres north from Helsinki. |
Район Рантасалми находится в Озёрной Финляндии в 300 км к северу от Хельсинки. |
I remembered this incident after I gave a lecture in Helsinki on global labor standards. |
Я вспомнил этот случай после того, как прочитал лекцию по глобальным трудовым стандартам в Хельсинки. |
The capital and largest city is Helsinki. |
Столица и крупнейший город - Хельсинки. |
In February 1946, his body was buried in Helsinki. |
Его тело было захоронено в Хельсинки в феврале 1946 года. |
He lives and works in Helsinki, Finland. |
Живёт и работает в Хельсинки, Финляндия. |
A year after, LOT Polish Airlines canceled its service to Helsinki. |
В 2012 году LOT Polish Airlines отменили свои рейсы в Хельсинки. |
"City of Helsinki - Central Park - Introduction". |
Город Хельсинки - Центральный парк - Введение (неопр.). |
The Besprosvanni family moved to Helsinki in 1921 and in 1927 Samuel started studies in the Academy of Fine Arts. |
Семья переехала в Хельсинки в 1921 году, где Самуил Беспрозванный начал учиться в Академии изящных искусств. |
Jordanova was born in Helsinki, Finland, to Bulgarian musicians. |
Вера Йорданова родилась в Хельсинки, в семье болгарских музыкантов. |
His best-known work is the Equestrian statue of Marshal Mannerheim in Helsinki. |
Самая известная работа скульптора - конный памятник маршалу Маннергейму в Хельсинки. |
1985 - Photographic Gallery Hippolyte, Helsinki, Finland. |
1988 - Галерея «Hippoite», Хельсинки, Финляндия. |
In 1986, Lennart Meri was awarded an Honorary Doctorate from Helsinki University. |
В 1986 году Леннарт Мери был премирован как почётный доктор Университета Хельсинки. |
Since 1987 the ministry has been concentrated in the Katajanokka district of Helsinki. |
С 1987 года министерство располагается в районе Катаянокка Хельсинки. |
She travelled frequently, particularly for guest performances in Helsinki, leaving little Anne-Marie with Strindberg, a competent and affectionate father. |
Она часто путешествовала, гастролировала в Хельсинки, оставляя маленькую Анне-Мари со Стриндбергом, компетентным и ласковым отцом. |
In the same year, the then-existing commuter routes were completely electrified and a third track was added between Helsinki and Tikkurila. |
В том же году все тогдашние пригородные маршруты были полностью электрифицированы, был уложен третий путь от Хельсинки до Тиккурила. |
On 16 November 1927, a Junkers F. disappeared en route from Tallinn to Helsinki. |
16 ноября 1927 года Junkers F. исчез по пути из Таллина в Хельсинки. |
Jet Time is a charter airline that operates several flights from Helsinki to Europe. |
Jet Time - чартерная авиакомпания, выполняет несколько рейсов из Хельсинки в Европу. |
In March 2016, Czech Airlines resumed flights from Prague to Helsinki using Airbus A319 aircraft. |
В марте 2016 года Czech Airlines возобновила полеты из Праги в Хельсинки на самолетах Airbus A319. |