Английский - русский
Перевод слова Helsinki
Вариант перевода Хельсинки

Примеры в контексте "Helsinki - Хельсинки"

Примеры: Helsinki - Хельсинки
His first assignment was to Helsinki, Finland. Её портом приписки первоначально стал Хельсинки, Финляндия.
In 1978, Quillen received a Fields Medal at the International Congress of Mathematicians held in Helsinki. В 1978 году Квиллен получил медаль Филдса на Международном конгрессе математиков, который состоялся в Хельсинки.
The system has a total of 70 stations, 14 of which are located within the city of Helsinki. Система включает 60 станций, 14 из которых находятся в черте города Хельсинки.
Her best performance in international competition was 13.78, at the 1983 World Championships in Athletics in Helsinki. Её лучшим выступлением на международном конкурсе было 13,78, на чемпионате мира 1983 года по лёгкой атлетике в Хельсинки.
Helsinki was bombed 39 times during the Continuation War. Бомбардировки Хельсинки осуществлялись в годы Второй мировой войны 39 раз.
Pasila station is used to ease the congestion on the city's central station by serving as an alternate point of departure or arrival within Helsinki. Станция используется для разгрузки центральной станции города, выступая в качестве альтернативного пункта отправления или прибытия в Хельсинки.
Viveca Lindfors was born on 30 January 1999 in Helsinki, Finland. Вивека Линдфорс родилась 30 января 1999 года в Хельсинки, Финляндия.
Rantasalmi area in Finnish Lakeland is situated 300 kilometres north from Helsinki. Район Рантасалми находится в Озёрной Финляндии в 300 км к северу от Хельсинки.
I remembered this incident after I gave a lecture in Helsinki on global labor standards. Я вспомнил этот случай после того, как прочитал лекцию по глобальным трудовым стандартам в Хельсинки.
The capital and largest city is Helsinki. Столица и крупнейший город - Хельсинки.
In February 1946, his body was buried in Helsinki. Его тело было захоронено в Хельсинки в феврале 1946 года.
He lives and works in Helsinki, Finland. Живёт и работает в Хельсинки, Финляндия.
A year after, LOT Polish Airlines canceled its service to Helsinki. В 2012 году LOT Polish Airlines отменили свои рейсы в Хельсинки.
"City of Helsinki - Central Park - Introduction". Город Хельсинки - Центральный парк - Введение (неопр.).
The Besprosvanni family moved to Helsinki in 1921 and in 1927 Samuel started studies in the Academy of Fine Arts. Семья переехала в Хельсинки в 1921 году, где Самуил Беспрозванный начал учиться в Академии изящных искусств.
Jordanova was born in Helsinki, Finland, to Bulgarian musicians. Вера Йорданова родилась в Хельсинки, в семье болгарских музыкантов.
His best-known work is the Equestrian statue of Marshal Mannerheim in Helsinki. Самая известная работа скульптора - конный памятник маршалу Маннергейму в Хельсинки.
1985 - Photographic Gallery Hippolyte, Helsinki, Finland. 1988 - Галерея «Hippoite», Хельсинки, Финляндия.
In 1986, Lennart Meri was awarded an Honorary Doctorate from Helsinki University. В 1986 году Леннарт Мери был премирован как почётный доктор Университета Хельсинки.
Since 1987 the ministry has been concentrated in the Katajanokka district of Helsinki. С 1987 года министерство располагается в районе Катаянокка Хельсинки.
She travelled frequently, particularly for guest performances in Helsinki, leaving little Anne-Marie with Strindberg, a competent and affectionate father. Она часто путешествовала, гастролировала в Хельсинки, оставляя маленькую Анне-Мари со Стриндбергом, компетентным и ласковым отцом.
In the same year, the then-existing commuter routes were completely electrified and a third track was added between Helsinki and Tikkurila. В том же году все тогдашние пригородные маршруты были полностью электрифицированы, был уложен третий путь от Хельсинки до Тиккурила.
On 16 November 1927, a Junkers F. disappeared en route from Tallinn to Helsinki. 16 ноября 1927 года Junkers F. исчез по пути из Таллина в Хельсинки.
Jet Time is a charter airline that operates several flights from Helsinki to Europe. Jet Time - чартерная авиакомпания, выполняет несколько рейсов из Хельсинки в Европу.
In March 2016, Czech Airlines resumed flights from Prague to Helsinki using Airbus A319 aircraft. В марте 2016 года Czech Airlines возобновила полеты из Праги в Хельсинки на самолетах Airbus A319.