Английский - русский
Перевод слова Helsinki
Вариант перевода Хельсинки

Примеры в контексте "Helsinki - Хельсинки"

Примеры: Helsinki - Хельсинки
This decision was supported overwhelmingly by the international community and many efforts were exerted for the successful commencement of the conference in Helsinki in late 2012. Это решение получило широчайшую поддержку со стороны международного сообщества, и было приложено много усилий, направленных на успешный созыв конференции в Хельсинки в конце 2012 года.
As regards the timing and location, Finland as the host Government has announced that it is prepared to arrange the Conference in Helsinki any time during 2012. Что касается времени и места проведения, то Финляндия в качестве принимающей страны заявила, что она готова организовать проведение конференции в Хельсинки в любое время в течение 2012 года.
The foundation presented on corporate responsibility at the second High-level Symposium to prepare for the second Development Cooperation Forum, 3 and 4 June 2010, Helsinki. Фонд представил доклад по корпоративной ответственности на втором Симпозиуме высокого уровня по подготовке ко второму Форуму по вопросам сотрудничества в целях развития, состоявшемся 3-4 июня 2010 года в Хельсинки.
Furthermore, Monaco was represented at the meeting of Ministers of Education of the Council of Europe in Helsinki on 26 and 27 April 2013. Кроме того, Княжество Монако было представлено на совещании Министров образования Совета Европы, которое состоялось в Хельсинки 26-27 апреля 2013 года.
If we can draw the Eye to Helsinki, then it won't be looking at what's going on here. Если мы сможем перевести Око на Хельсинки, тогда оно не будет смотреть на то, что происходит здесь.
Are you on antipsychotics or in Helsinki? Ты на антипсихотиках или в Хельсинки?
"200 shell companies and a goalie in Helsinki suffering from cancer." "200 подставных компаний и вратарь Хельсинки, страдающий от рака".
Come with me to Helsinki where I'm living at the moment Идём со мной в Хельсинки, где я живу сейчас.
I have gone with Hans to Helsinki by plane Я улетела с Хансом в Хельсинки на самолёте.
On the part of the OSCE, I would argue that we need to start those efforts at the Helsinki ministerial meeting in December. Если говорить об ОБСЕ, я сказал бы, что нам нужно приступить к этим усилиям уже на заседании на уровне министров, которое состоится в Хельсинки в декабре.
Participation in the UNU-WIDER high-level international expert meeting on innovative resources (Helsinki, 6-7 September.) участие в Межправительственном совещании экспертов высокого уровня УООН-МНИИЭР по нетрадиционным ресурсам (Хельсинки, 6 и 7 сентября);
A preparatory meeting was held in Helsinki in October 2004; В октябре 2004 года в Хельсинки состоялось подготовительное совещание.
Chairman: Mrs L. Kauppi Helsinki Председатель: г-жа Л. Кауппи Хельсинки
At the end of 1988 Tistol and Reunov in cooperation with the curator Olga Sviblova start to exhibit their works in Glasgow, Reykjavík, Helsinki. В конце 1988 года Тистол и Реунов в сотрудничестве с куратором Ольгой Свибловой начинают выставлять свои работы в Глазго, Рейкьявике, Хельсинки.
Around fifteen hundred participants from around the globe are expected to attend the conference held at the Wanha Satama Fair Center in Helsinki, Finland. На конференции, которая пройдет в Wanha Satama Fair Center в Хельсинки (Финляндия), ожидаются около 1500 участников со всего мира.
Soupster Catering is an urban and modern celebration service in Helsinki, established in 1997 as a partner for restaurant Soup, creating a new food culture and lifestyle. Soupster Catering - это современная служба по проведению праздников городского типа в Хельсинки, основанная в 1997 году как дополнение к ресторану Soup, который содействует новой культуре питания и образу жизни.
In March 2018, Skytrax World Airport Ranking elected Helsinki Airport as the best airport in Northern Europe. В марте 2018 года влиятельная британская консалтинговая компания Skytrax избрала аэропорт Хельсинки лучшим аэропортом Северной Европы.
Viking XPRS made her maiden voyage between Helsinki and Tallinn on 27 April 2008 and entered regular service on the route the following day. Viking XPRS отправился в свой первый рейс из Хельсинки в Таллин 27 апреля 2008 года, и на следующий день официально начал обслуживать этот маршрут.
The first flight was on 20 March 1924 from Helsinki to Tallinn, Estonia on a Junkers F. aircraft equipped with floats. Первый полет состоялся 20 марта 1924 года из Хельсинки в Таллинн на самолете Junkers F., оборудованном поплавками для приземления на воду.
In Helsinki, Finland, the Kazakhs defeated Slovakia 5-2 to earn a spot in the quarter-finals. В Хельсинки, казахстанцы обыграли словаков со счётом 5-2, и таким образом вышли в четвертьфинал.
Aili Ansa Inkeri Ikonen (19 December 1913 in Saint Petersburg - 23 May 1989 in Helsinki) was a Finnish film and theater actress. Aili Ansa Inkeri Ikonen, 19 декабря 1913, Санкт-Петербург - 23 мая 1989, Хельсинки) - финская актриса театра и кино.
The rest receive internal locative suffixes, as in Helsingissä (being inflected form of the town, meaning: in Helsinki). Другие топонимы имеют внутренние локальные суффиксы, как, например, Helsingissä (что означает: «в Хельсинки» - изменённая форма названия города).
Oskar Kallas, Ph.D (1868-1946) studied at the University of Helsinki, was the first folklore scholar of Estonian descent. Оскар Каллас, кандидат технических наук (1868-1946), закончивший Университет Хельсинки, был первым учёным фольклористом эстонского происхождения.
Eila Vilhelmina Hiltunen (22 November 1922, Sortavala - 10 October 2003, Helsinki) was a Finnish sculptor. Эйла Хильтунен (22 ноября 1922, Сортавала - 10 октября 2003, Хельсинки) - финский скульптор.
There would be three underground stations: Töölö (west), Helsinki city centre (south), and Hakaniemi metro station (east). Были бы три подземные станции в Тёёлё (запад), центре Хельсинки (юг) и станция метро Хаканиеми (восток).