We might be able to fly some assets down from Helsinki. |
Возможно, мы сможем доставить агентов в Хельсинки. |
Cross the border to Helsinki, I'll meet you there. |
Через границу в Хельсинки... Там буду ждать я. |
UNESCO produced the documentary entitled The War on Doping and organized the 2012 Young Leaders Forum in Helsinki in June. |
ЮНЕСКО подготовила документальный фильм "Война с допингом" и организовала в июне 2012 года в Хельсинки Форум молодых лидеров. |
I now live in Helsinki, but I'm originally from Kuopio. |
Сейчас я живу в Хельсинки, но родом я из Куопио. |
2005-2009 Consular Department of the Embassy of Estonia in Helsinki. |
2005 - 2009 годы Консульский департамент Посольства Эстонии в Хельсинки. |
TOS-ICP was also a major contributor to a cross-cutting International Conference organized in Helsinki on financing and entrepreneurial challenges in high-growth innovative firms. |
ГС-ПИК также внесла важный вклад в организованную в Хельсинки межсекторальную международную конференцию, посвященную финансированию и предпринимательским проблемам на инновационных предприятиях с высокими темпами роста. |
She served as the General Rapporteur of the Fourth International Conference of Roma Women in Helsinki on 16 and 17 September 2013. |
Она участвовала в качестве главного докладчика на четвертой Международной конференции женщин-рома, проходившей в Хельсинки 16 и 17 сентября 2013 года. |
The annual meeting in Helsinki on 24 and 25 October 2013 gathered around 50 representatives from the region and donors. |
На ежегодном совещании, состоявшемся в Хельсинки 24 и 25 октября 2013 года, присутствовало около 50 представителей региона и доноров. |
The Helsinki girls were eradicated in 24 hours. |
В Хельсинки девушки были уничтожены за 24 часа. |
One for Helsinki, the other for... |
Один до Хельсинки, а другой в... |
Well, the weather here in Helsinki has been hellishly cold. |
Что ж, погода в Хельсинки была... Адски холодной. |
Jill! I thought you moved to Helsinki. |
Я думал, что ты переехала жить в Хельсинки. |
She hasn't checked in in Helsinki. |
Она еще не появилась в Хельсинки. |
She hasn't traveled to Helsinki. |
Она еще не ездил в Хельсинки. |
I really hoped today we could put up a good score against Helsinki. |
Я действительно надеялся, что мы можем набрать хорошие очки против Хельсинки. |
So while she's in Helsinki, just keep her out of Helsinki. |
То есть, пока она в Хельсинки, держать её подальше от Хельсинки. |
In March 1944, after the three great Soviet bombing raids on Helsinki, she arrived in the Gulf of Finland to provide night fighter cover for Tallinn and Helsinki. |
В марте 1944, после трёх сильных бомбардировок Хельсинки советской авиацией, он прибыл в Финский залив для содействия авиационному прикрытию Таллина и Хельсинки. |
I want her charming the Helsinki people. |
Я хочу, чтобы она очаровала жителей Хельсинки. |
Not if Helsinki's anything to go by. |
Вот уж нет, если судить по Хельсинки. |
The nineteenth meeting of the Helsinki Commission was held at Helsinki from 23 to 27 March 1998. |
Девятнадцатое совещание Хельсинкской комиссии было проведено в Хельсинки с 23 по 27 марта 1998 года. |
This project, carried out by Helsinki Deaconess Institute, targeted actors who work in the Helsinki metropolitan area to improve structures promoting the education and employment of Roma. |
Этот проект, осуществляемый Хельсинкским институтом диаконис, направлен на партнеров, работающих в столичном регионе Хельсинки, в целях совершенствования структур, которые способствуют образованию и занятости рома. |
Until the opening of Helsinki Airport in 1952 it was the main airport of not only Helsinki but also Finland. |
До открытия в 1952 году аэропорта Вантаа - это был главный аэропорт не только Хельсинки, но и всей Финляндии. |
Jarl Waldemar Lindeberg (4 August 1876, Helsinki - 24 December 1932, Helsinki) was a Finnish mathematician known for work on the central limit theorem. |
Jarl Waldemar Lindeberg; 4 августа 1876, Гельсингфорс - 12 декабря 1932, Хельсинки, Финляндия) - финский математик, известен своими работами в области теории вероятностей и математической статистики. |
Together with the Helsinki Metro, buses, and trams, the network forms the heart of Helsinki's public transportation infrastructure. |
Вместе с Хельсинкским метрополитеном, автобусами, и трамваями сеть образует единую систему общественного транспорта Хельсинки и окрестностей. |
Carl Fredrik Waldemar Meinander (October 6, 1916 Helsinki - August 23, 2004 Helsinki) was a Finnish archaeologist and professor of Finnish and Scandinavian archaeology at University of Helsinki in Finland. |
Carl Fredrik Waldemar Meinander; 6 октября 1916, Гельсингфорс, Великое княжество Финляндское - 23 августа 2004, Хельсинки, Финляндия) - финский археолог шведского происхождения, профессор финской и скандинавской археологии в Университете Хельсинки. |