Английский - русский
Перевод слова Helsinki
Вариант перевода Хельсинки

Примеры в контексте "Helsinki - Хельсинки"

Примеры: Helsinki - Хельсинки
We might be able to fly some assets down from Helsinki. Возможно, мы сможем доставить агентов в Хельсинки.
Cross the border to Helsinki, I'll meet you there. Через границу в Хельсинки... Там буду ждать я.
UNESCO produced the documentary entitled The War on Doping and organized the 2012 Young Leaders Forum in Helsinki in June. ЮНЕСКО подготовила документальный фильм "Война с допингом" и организовала в июне 2012 года в Хельсинки Форум молодых лидеров.
I now live in Helsinki, but I'm originally from Kuopio. Сейчас я живу в Хельсинки, но родом я из Куопио.
2005-2009 Consular Department of the Embassy of Estonia in Helsinki. 2005 - 2009 годы Консульский департамент Посольства Эстонии в Хельсинки.
TOS-ICP was also a major contributor to a cross-cutting International Conference organized in Helsinki on financing and entrepreneurial challenges in high-growth innovative firms. ГС-ПИК также внесла важный вклад в организованную в Хельсинки межсекторальную международную конференцию, посвященную финансированию и предпринимательским проблемам на инновационных предприятиях с высокими темпами роста.
She served as the General Rapporteur of the Fourth International Conference of Roma Women in Helsinki on 16 and 17 September 2013. Она участвовала в качестве главного докладчика на четвертой Международной конференции женщин-рома, проходившей в Хельсинки 16 и 17 сентября 2013 года.
The annual meeting in Helsinki on 24 and 25 October 2013 gathered around 50 representatives from the region and donors. На ежегодном совещании, состоявшемся в Хельсинки 24 и 25 октября 2013 года, присутствовало около 50 представителей региона и доноров.
The Helsinki girls were eradicated in 24 hours. В Хельсинки девушки были уничтожены за 24 часа.
One for Helsinki, the other for... Один до Хельсинки, а другой в...
Well, the weather here in Helsinki has been hellishly cold. Что ж, погода в Хельсинки была... Адски холодной.
Jill! I thought you moved to Helsinki. Я думал, что ты переехала жить в Хельсинки.
She hasn't checked in in Helsinki. Она еще не появилась в Хельсинки.
She hasn't traveled to Helsinki. Она еще не ездил в Хельсинки.
I really hoped today we could put up a good score against Helsinki. Я действительно надеялся, что мы можем набрать хорошие очки против Хельсинки.
So while she's in Helsinki, just keep her out of Helsinki. То есть, пока она в Хельсинки, держать её подальше от Хельсинки.
In March 1944, after the three great Soviet bombing raids on Helsinki, she arrived in the Gulf of Finland to provide night fighter cover for Tallinn and Helsinki. В марте 1944, после трёх сильных бомбардировок Хельсинки советской авиацией, он прибыл в Финский залив для содействия авиационному прикрытию Таллина и Хельсинки.
I want her charming the Helsinki people. Я хочу, чтобы она очаровала жителей Хельсинки.
Not if Helsinki's anything to go by. Вот уж нет, если судить по Хельсинки.
The nineteenth meeting of the Helsinki Commission was held at Helsinki from 23 to 27 March 1998. Девятнадцатое совещание Хельсинкской комиссии было проведено в Хельсинки с 23 по 27 марта 1998 года.
This project, carried out by Helsinki Deaconess Institute, targeted actors who work in the Helsinki metropolitan area to improve structures promoting the education and employment of Roma. Этот проект, осуществляемый Хельсинкским институтом диаконис, направлен на партнеров, работающих в столичном регионе Хельсинки, в целях совершенствования структур, которые способствуют образованию и занятости рома.
Until the opening of Helsinki Airport in 1952 it was the main airport of not only Helsinki but also Finland. До открытия в 1952 году аэропорта Вантаа - это был главный аэропорт не только Хельсинки, но и всей Финляндии.
Jarl Waldemar Lindeberg (4 August 1876, Helsinki - 24 December 1932, Helsinki) was a Finnish mathematician known for work on the central limit theorem. Jarl Waldemar Lindeberg; 4 августа 1876, Гельсингфорс - 12 декабря 1932, Хельсинки, Финляндия) - финский математик, известен своими работами в области теории вероятностей и математической статистики.
Together with the Helsinki Metro, buses, and trams, the network forms the heart of Helsinki's public transportation infrastructure. Вместе с Хельсинкским метрополитеном, автобусами, и трамваями сеть образует единую систему общественного транспорта Хельсинки и окрестностей.
Carl Fredrik Waldemar Meinander (October 6, 1916 Helsinki - August 23, 2004 Helsinki) was a Finnish archaeologist and professor of Finnish and Scandinavian archaeology at University of Helsinki in Finland. Carl Fredrik Waldemar Meinander; 6 октября 1916, Гельсингфорс, Великое княжество Финляндское - 23 августа 2004, Хельсинки, Финляндия) - финский археолог шведского происхождения, профессор финской и скандинавской археологии в Университете Хельсинки.