| UNU-WIDER, Helsinki, Finland | ВНИИЭР УООН, Хельсинки, Финляндия |
| Helsinki, London, Bergen. | Хельсинки, Лондон, Берген. |
| Your ticket to Helsinki. | Твой билет до Хельсинки. |
| University-level education is offered by the Universities of Helsinki, Oulu and Lapland. | Возможности для получения образования на этом языке на университетском уровне предоставляются университетами Хельсинки, Оулу и Лапландии. |
| IPU brought parliamentarians to two multi-stakeholder high-level symposiums in Vienna and Helsinki. | МПС организовал приезд парламентариев на два симпозиума высокого уровня с участием многих заинтересованных сторон, которые проходили в Вене и Хельсинки. |
| Kotka, Helsinki. Finland BIZKON together with Housing Service Association organized the delegation to Kotka and Helsinki (17 persons). | Котка, Хельсинки, Финляндия БИЗКОН совместно с Ассоциацией «Жилищный комплекс» организовал визит Санкт-Петербургской делегации в Котку и Хельсинки. |
| The live version of "Please" is from the Helsinki Olympic Stadium in Helsinki, Finland, recorded on 9 August 1997 and directed by Maurice Linnane. | Концертная версия Please записана на Олимпийском стадионе Хельсинки (Хельсинки, Финляндия) 9 августа 1997 года (режиссёр Морис Линнан). |
| 18-20 April Kotka, Helsinki There was a visit of SPb delegation to Kotka and Helsinki for the discussions and visits concerning estates and partnership. | 18-20 Апреля, Котка, Хельсинки БИЗКОН организовал визит Санкт-Петербургской делегации в Котку и Хельсинки для обсуждения вопросов приобретения (обслуживания) недвижимости и перспектив сотрудничества. |
| Helsinki Ice Hall (Finnish: Helsingin jäähalli, Swedish: Helsingfors ishall) is an indoor arena located in Helsinki, Finland. | Helsingin jäähalli) - крытая арена, расположенная в Хельсинки, Финляндия. |
| While the first-mentioned unit is administratively part of the Helsinki District Police, it can be seconded outside Helsinki by a decision by the Supreme Police Command. | Хотя первое из вышеупомянутых подразделений находится в административном подчинении Хельсинкской окружной полиции, по решению высшего полицейского командования оно может быть направлено для выполнения заданий за пределами Хельсинки. |
| Delegation visited of several exhibitions in Helsinki Exhibition Centre on 19 April. | 19 апреля делегация с интересом познакомилась сразу с несколькими выставками в Центральном выставочном Центре Хельсинки (Весенний сад. Дача. |
| Trains I and P run in opposing directions to each other in a ring pattern between Helsinki and Helsinki Airport in Vantaa. | Поезда I и P ходят в противоположных направлениях между Хельсинки и Аэропортом Хельсинки-Вантаа. |
| It reported on commemorating individuals, companies and communities in Helsinki, and included the principles adopted by the Place Names Committee of the City of Helsinki. | В документе сообщалось о принципах, утвержденных Комитетом по присвоению названий города Хельсинки. |
| In 1992, Vilkkumaa completed her matriculation examination at Kallio High School in Helsinki and studied Finnish language at the University of Helsinki since 1993. | Вилккумаа поступила в Kallion lukio в 1992 году и изучала финский язык в университете Хельсинки с 1993 года. |
| During their demonstrations in Helsinki, SAFKA delivered a manifesto entitled "Manifest of antifascists in Helsinki", signed by seven organisations calling themselves "anti-fascist committees" throughout Europe, condemning what they claim as "apartheid policies of Estonia and Latvia". | Комитет опубликовал манифест, озаглавленный «Манифест антифашистов в Хельсинки», подписанный семью называющими себя «антифашистскими» организациями, указывающими на якобы проводимую властями Эстонии и Латвии «политику апартеида». |
| Since 1968 joined the Soviet-American negotiations on reduction of strategic weapons in Helsinki, Vienna, Geneva. | 1969 - в Хельсинки начинаются советско-американские переговоры об ограничении стратегических вооружений. |
| For example, the Local Register Office of Helsinki refuses to register persons whose identity is unestablished. | Например, местный отдел регистрации актов гражданского состояния Хельсинки отказывается регистрировать индивидуумов, чья личность не установлена. |
| The Spa Hotel Päiväkumpu is located within 90 kilometres from Helsinki and Turku. | Спа-отель «Пяйвякумпу» расположен в 90 километрах от Хельсинки или Турку. |
| A coach service to Päiväkumpu is available from Helsinki and Turku. | В отель можно добраться автобусом из Хельсинки или из Турку. |
| The maps used in the service are based on map data provided by the cities of Helsinki, Espoo and Vantaa. | Сервис использует карты, базирующиеся на картографических материалах городов Хельсинки, Эспоо и Вантаа. |
| From 21 to 23 of March 2008, 22nd European Kendo Championship has been held in Helsinki, Finland. | 21 - 23 марта 2008 года в Хельсинки, Финляндия состоялся 22ой чемпионат Европы по Кендо. |
| In 1992, he became a professional judo trainer in Helsinki. | В 1992 году стал тренером профессионального клуба дзюдо «Чикара» в Хельсинки. |
| Train P ran from Helsinki to Hiekkaharju, stopping at every station. | Поезд Р ходил от Хельсинки до Хиеккахарью со всеми остановками. |
| Vallgren's intention was to symbolize the rebirth of Helsinki. | По замыслу Вилле Валгрена, фонтан должен символизировать возрождение Хельсинки. |
| The Moscow Bears reached the quarterfinals, second only to the Helsinki Roosters. | Команда «Московские Медведи» доходит до 1/4 финала, уступив только финской «Хельсинки Рустерс». |