Английский - русский
Перевод слова Helsinki
Вариант перевода Хельсинки

Примеры в контексте "Helsinki - Хельсинки"

Примеры: Helsinki - Хельсинки
In the 16th century there was a tavern in the area now known as Hyvinkäänkylä, which lies approximately halfway between Helsinki and Hämeenlinna. В XVI веке здесь была таверна, известная сейчас как Hyvinkäänkylä, находящаяся примерно на полпути между Хельсинки и Хямеэнлинной.
She is a shareholder and founding member of the private club Bläk that opened in Helsinki in October 2007. Дальман является акционером и одной из основателей частного клуба Bläk, который открылся в Хельсинки в октябре 2007 года.
The first land airport of Helsinki, located in Tattarisuo in the township of Malmi, became operational in December 1936. Первый наземный аэропорт Хельсинки, размещённые в Таттарисуо в районе Малми, начал действовать в декабре 1936 года.
In March 2015, Swiss International Air Lines started operations to Helsinki but canceled it a year later. В марте 2015 года Swiss International Air Lines начала выполнять рейсы в Хельсинки, но через год они были отменены.
In late 2015, Blue1 ceased all operations from Helsinki which was the airline's only base. В конце 2015 года авиакомпания Blue1 закрыла свой хаб в Хельсинки, который был единственным у авиакомпании.
In addition, the Ministry subsidizes the national Saami youth organization and has granted special subsidies for the youth activities of the Saami in the Helsinki metropolitan area. Кроме того, Министерство также финансирует национальную молодежную организацию саамов и выделяет специальные субсидии на проведение молодежных мероприятий саамов в столичном районе Хельсинки.
Sokos Hotel Presidentti is located in Central Helsinki, right in the middle of everything the city has to offer. Отель Sokos Hotel Presidentti находится в центральной части Хельсинки, буквально рядом со всем, что город может Вам предложить.
All trains (Except Allegro trains to Saint Petersburg since March 2016), both long-distance and local, travelling to and from Helsinki stop at Pasila. Все поезда, идущие из Хельсинки, как дальние, так и местные, останавливаются в Пасиле (кроме поездов «Аллегро» до Санкт-Петербурга с марта 2016 года).
Algot Untola (28 November 1868, Tohmajärvi - 21 May 1918, Helsinki) was a Finnish writer and journalist. Maiju Lassila, и др., 28 ноября 1868, Тохмаярви - 21 мая 1918, Хельсинки) - финский писатель и журналист.
Arvid Järnefelt (16 November 1861 in Saint Petersburg, Russian Empire - 27 December 1932 in Helsinki, Finland) was a Finnish judge and writer. Arvid Järnefelt, 16 ноября 1861, Санкт-Петербург, Российская империя - 27 декабря 1932, Хельсинки, Финляндия) - финский писатель.
Rauno Väinämö Lehtinen (7 April 1932 in Tampere - 1 May 2006 in Helsinki) was a Finnish conductor and composer. Rauno Väinämö Lehtinen; 7 апреля 1932, Тампере - 1 мая 2006, Хельсинки) - финский дирижёр и композитор.
Ice Upon the Night was recorded in November 2002 at Sonic Pump Studios, Helsinki, Finland. Мини-альбом был записан в ноябре 2005 года в Sonic Pump Studios, расположенном в Хельсинки.
Santa Cruz is a Finnish hard rock band formed in 2007 in Helsinki by Archie Cruz and Johnny Parkkonen. Santa Cruz - это финская хард-рок группа, образованная в Хельсинки в 2007 году Артту Куосманеном и Йоонасом Паркконеном.
The 16th European Athletics Championships were held from 7 August to 14 August 1994 in the Olympic Stadium of Helsinki, Finland. 16-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике прошёл с 7 по 14 августа 1994 года на Олимпийском стадионе в Хельсинки, столице Финляндии.
The Facts Behind the Helsinki Roccamatios and Other Stories is a book of short stories by Canadian author Yann Martel. «Роккаматио из Хельсинки» (англ. The Facts Behind the Helsinki Roccamatios') - сборник рассказов канадского писателя Янна Мартела.
Carl Henrik Meinander (born 19 May 1960 in Helsinki), is a Finnish historian, PhD 1994. Carl Henrik Meinander, род. 19 мая 1960, Хельсинки) - финский историк, пишет на шведском языке.
Lopes decided to run a 10,000 m at the first World Championships, in Helsinki, where he finished a disappointing sixth. Также Лопиш решил участвовать в беге на 10000 метров на первом чемпионате мира по легкой атлетике в Хельсинки, где финишировал лишь шестым.
On 30th April 2010, DIARY OF DREAMS will be performing in Helsinki, where a show in the course of the Graveyard Party IV is scheduled. 30 апреля 2010 года DIARY OF DREAMS можно будет увидеть в Хельсинки, где они выступят в рамках Graveyard Party IV.
I've sold my boat in Helsinki Я продал свою лодку в Хельсинки.
Decades ago, the Helsinki neighborhood known as rööperi was a latter-day wild west with criminal gangs ruling the streets. На протяжении десятилетий, район Хельсинки, известный как Реопери, считался современным Диким Западом. На улицах хозяйничали бандиты.
That organization committed numerous war crimes in Croatia and Bosnia and Herzegovina, and Bokan's name appears on a list of suspected war criminals compiled by Helsinki Watch. Эта организация совершила многочисленные военные преступления в Хорватии и Боснии и Герцеговине, а имя Бокана фигурирует в списке подозреваемых военных преступников, составленном "Хельсинки Уотч".
WIDER: World Institute for Development Economics Research (Helsinki, Finland) МНИИЭР - Международный научно-исследовательский институт экономики развития (Хельсинки, Финляндия)
In February, the three countries concerned had attended a six-week training session in Helsinki, where the topics had included the basics of ECE trade facilitation recommendations. В феврале представители этих трех стран приняли участие в шестинедельных учебных курсах в Хельсинки, где в числе различных тем были рассмотрены основные аспекты рекомендаций ЕЭК по упрощению процедур торговли.
Half of the some 60 foreign prisoners in Finland have been placed in prisons in Helsinki and the rest have been spread over various other institutions. Половина из примерно 60 иностранных заключенных в Финляндии содержится в тюрьмах Хельсинки, а остальные рассредоточены по пенитенциарным учреждениям других районов страны.
CEC played a very active role in the ECE Symposium on Clean Coal Technology (May 1993, Helsinki). КЕС играла весьма активную роль в проведении Симпозиума ЕЭК по чистым технологиям использования угля (май 1993 года, Хельсинки).