| This is reflected in the declaration of the Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE) Summit, held in Helsinki in 1992, which stated that the Conference on Security and Cooperation in Europe | Этот факт нашел отражение в декларации Встречи на высшем уровне Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе (СБСЕ), состоявшейся в 1992 году в Хельсинки, в которой заявляется, что Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе рассматривается его участниками |
| Reflecting on the four Olympic medals that he had won, Mimoun remarked, "I compare my career to a castle: my London silver medal is the foundation; my two Helsinki silver medals are the walls; my gold medal in Melbourne is the roof." | После победы в 1956 году он сказал: Я сравниваю мою карьеру с замком: серебряная медаль в Лондоне - это фундамент; две медали в Хельсинки, это стены, золотая медаль Мельбурна, это крыша. |
| NGO information: Helsinki Citizens' Assembly - Vanadzor | Ассамблея граждан Хельсинки - Ванадзор |
| Mr. Grin of the European Centre for Minority Issues and the observer for the Greek Helsinki Monitor expressed their interest in contributing to the proposals of the Working Group on ensuring the availability of electronic information on minority issues. | Г-н Грин из Европейского центра по проблемам меньшинств и наблюдатель от греческого отделения группы "Хельсинки монитор" заявили о своей заинтересованности в том, чтобы внести свою лепту в связи с предложениями Рабочей группы на тот счет, чтобы обеспечить наличие электронной информации по проблемам меньшинств. |