| Iconcrash is an electrorock/darkwave band from Helsinki, Finland, formed by vocalist composer Jaani Peuhu. | Iconcrash - electrorock/darkwave группа из Хельсинки, Финляндия, основанная вокалистом Яани Пеуху. |
| 1812 - The capital of Finland is moved from Turku to Helsinki. | 1812 Столица из Турку переносится в Хельсинки. |
| Helsinki Airport has been one of the largest airports among the Nordic countries by freight handled. | Аэропорт Хельсинки один из крупнейших аэропортов среди северных стран по обработке авиагрузов. |
| In the 1960s, Finnair's head office was in Helsinki. | В 1960-х годах головной офис Finnair находился в Хельсинки. |
| The offices of both companies are at Helsinki Airport. | Офисы обеих компаний находятся в аэропорту Хельсинки. |
| At the invitation of the University of Helsingfors (Helsinki), he lectured on ethnography. | По приглашению Гельсингфорского университета (Хельсинки) он читал лекции по этнографии. |
| A live classic in the heart of Helsinki. | Вечно живая классика в сердце Хельсинки. |
| He wishes to become a municipal councillor of Helsinki and later a member of the parliament. | Собирается стать советником мэра Хельсинки и пройти в финский парламент. |
| The lottery draw takes place every Friday at 21:00 local time in Helsinki. | Розыгрыш проходит каждую пятницу в 21:00 в Хельсинки. |
| From New York, Howard flew to Helsinki, and there he walked into the Soviet embassy. | Говард вылетел в Хельсинки и бежал в советское посольство. |
| He graduated from the Helsinki Academy of Fine Arts in 2002. | В 2002 году окончил Академию изящных искусств в Хельсинки. |
| When going to Helsinki, don't miss the chance to visit Tallinn and see its sights. | Направляясь в Хельсинки не упустите возможность посетить и увидеть достопримечательности Таллинна. |
| Lohja is located near Greater Helsinki, and it benefits from a good road network. | Лохья выгодно расположена вблизи Большого Хельсинки и обладает развитой сетью автомобильных дорог. |
| Better, Greta, than freezing in the winter of Helsinki. | Лучше, Грета, чем мёрзнуть в зимнем Хельсинки. |
| The seminar would be held in Helsinki, in January 1996. | Семинар будет проходить в Хельсинки в январе 1996 года. |
| The Helsinki process has also gathered new momentum. | Процесс Хельсинки также набрал новые темпы. |
| He was nicked trying to stow away on a freight ship bound for Helsinki. | Его арестовали при попытке пробраться на грузовой корабль на Хельсинки. |
| The last meeting of the Minsk group, including the parties, took place from 18 to 22 November 1996 at Helsinki. | Последняя встреча Минской группы с участием сторон состоялась 18-22 ноября в Хельсинки. |
| The Sudan does not have an embassy in Helsinki. | Судан не имеет посольства в Хельсинки. |
| Half of the homeless live in the Helsinki metropolitan area. | Половина бездомных проживает в районе Хельсинки. |
| In Helsinki, Presidents Clinton and Yeltsin brought START II nearer fruition. | В Хельсинки президенты Клинтон и Ельцин приблизили реализацию СНВ-2. |
| Among other things, the protesters organized a demonstration against the Acts in front of the Parliament building in Helsinki. | Представители этого движения также организовали демонстрацию против вышеупомянутых актов перед зданием парламента в Хельсинки. |
| On 25 May 2009, damage was caused to the premises of the Embassy of Ukraine in Helsinki. | 25 мая 2009 года был причинен ущерб помещениям посольства Украины в Хельсинки. |
| Most of them live in the surroundings of Helsinki. | Большинство из них живут в окрестностях Хельсинки. |
| The Chairmanship is ready to facilitate this or other relevant meetings in Helsinki on request of the Co-Chairs. | Председатель готов содействовать этой и другим соответствующим встречам в Хельсинки по просьбе сопредседателей. |