Примеры в контексте "Furthermore - Далее"

Перевод

Примеры

Примеры: Furthermore — Далее

• Furthermore, the tribunal considered the parties' arguments concerning the impossibility of obtaining the license needed to export corn.

  Суд далее рассмотрел доводы сторон относительно невозможности получения лицензии на экспорт зерна.

• Furthermore, we will prove beyond doubt the guilt of Royden Sharp.

  Далее, мы докажем несомненную вину Ройдена Шарпа.

• Furthermore, he had noticed the absence of national statistics on the prevalence of violence against women.

  Далее, оратор отмечает отсутствие национальных статистических данных о масштабах насилия в отношении женщин.

• Furthermore, many of us have raised valid concerns regarding the process of the selection of the Secretary-General.

  Далее, многие государства-члены поднимают важные вопросы, касающиеся процесса выборов Генерального секретаря.

• Furthermore, famine has rapidly declined over the past half century.

  Далее, за прошедшие пятьдесят лет сократилась проблема голода.

• Furthermore, the Committee decided that the Chairman of the fourth session should open the Conference.

  Далее Комитет принял решение о том, что Председатель четвертой сессии откроет Конференцию.

• Furthermore, the nuclear States should demonstrate the political will required to conclude an effective treaty guaranteeing the security and safety of non-nuclear States.

  Далее ядерные государства должны проявить необходимую политическую волю для заключения эффективного соглашения, гарантирующего безопасность неядерных государств.

• Furthermore, it thanked the three organizations that had prepared the feasibility study on the establishment of a database on minority issues.

  Далее она поблагодарила три организации, подготовившие технико-экономическое обоснование для создания базы данных по проблемам меньшинств.

• Furthermore, the judicial structures differ in the two entities.

  Далее структуры судебных органов различаются в двух образованиях.

• Furthermore, the Council should develop a system for regular follow-up on the Working Group's conclusions and recommendations.

  Далее, Совету следует разработать систему регулярного контроля за исполнением решений и рекомендаций Рабочей группы.

• Furthermore, the temporal element cannot be ignored.

  Далее, нельзя игнорировать фактор времени.

• Furthermore, we call for protected areas to be given special consideration by the international community.

  Далее мы призываем международное сообщество уделить особое внимание вопросу об охраняемых районах.

• Furthermore, the Supreme Court has ignored his allegations about the inaccuracy and untruthfulness of the trial transcript of the first instance court.

  Далее, Верховный суд проигнорировал его утверждения о неточности и недостоверности протокола судебного заседания суда первой инстанции.

• Furthermore, trade and investment were complementary.

  Далее нужно иметь в виду, что торговля и инвестиции взаимно дополняют друг друга.

• Furthermore, UNIDO is determined to further explore cooperation with ESCAP.

  ЮНИДО намерена также и далее развивать сотрудничество с ЭСКАТО.

• Furthermore, transfers of those mines to third States must meet the same requirements.

  Далее, передачи этих мин третьим государствам должны отвечать тем же требованиям.

• Furthermore, the Commission had not been open to suggestions from the organizations or staff representatives.

  Далее, Комиссия не обратила внимания на ряд предложений организаций или представителей персонала.

• Furthermore, the role of regional organizations in managing crises has significantly increased over the past year.

  Далее, за последний год значительно усилилась роль региональных организаций в урегулировании кризисов.

• Furthermore, the Russian Federation referred to the global food crisis as an example of the shortcomings of globalization.

  Далее Российская Федерация упомянула о глобальном продовольственном кризисе в качестве примера недостатков глобализации.

• Furthermore, 100 per cent of the births in the Emirates are attended by skilled health personnel.

  Далее, 100 процентов родов у нас принимаются квалифицированным персоналом.

• Furthermore, the Committee strongly recommends that the State party provide more support and resources to the Human Rights Ombudsman's office.

  Далее, Комитет настоятельно рекомендует государству-участнику предоставить больше поддержки и ресурсов Управлению омбудсмена по правам человека.

• Furthermore it underlined that a national action plan has been elaborated to implement recent recommendations of CAT.

  Она далее подчеркнула, что разработан национальный план действий по выполнению последних рекомендаций КПП.

• Furthermore, the lead prosecutor and his staff engaged other Governments on witness relocation matters.

  Далее, ведущий прокурор и его подчиненные контактировали с правительствами других стран по вопросам переселения свидетелей.

• Furthermore, Spanish universities and companies are participating to a growing extent in the successive framework programmes for science of the European Union.

  Далее, испанские университеты и компании все в большей степени участвуют в преемственных рамочных научных программах Европейского союза.

• Furthermore, metrics needed to better capture sustainability considerations in private-sector and government accounts.

  Далее, показатели должны лучше отражать учет факторов устойчивости в государственных счетах и счетах частного сектора.

Другие варианты перевода слова furthermore

• Кроме того
• Более того
• Помимо этого
• Также
• Кроме этого
• Тому же
• Другой стороны
• Наряду
• При этом
• С другой
• Вместе
• Дополнение к