| Violence, manipulation, fraud... | Насилие, манипуляции, мошенничество... |
| It's called fraud, Marty. | Она называется мошенничество, Марти. |
| It's all a bloody fraud! | Это все поганое мошенничество! |
| Stolen goods, fraud. | Торговля краденым, мошенничество. |
| So, fraud and bribery? | Значит, мошенничество и взяточничество? |
| No proof of fraud. | Он не доказывает мошенничество. |
| No, you committed fraud. | Нет, ты совершил мошенничество. |
| City sued you for fraud. | Город предъявил вам иск за мошенничество. |
| They stop credit card fraud. | Они останавливают мошенничество с кредитками. |
| Both the burglary and the mail fraud. | И кражу и почтовое мошенничество. |
| Wanted for wire fraud. | Разыскивается за электронное мошенничество. |
| Most indicated that land-registration fraud was not a problem in their countries. | Большинство органов власти указало, что мошенничество при регистрации сделок с земельными участками не является проблемой в их странах. |
| Japan also referred to domestic legislation criminalizing fraud or computer-related fraud, including its aggravated form, as the activity of a group. | В своем ответе Япония также ссылается на внутреннее законодательство, предусматривающее уголовную ответственность за мошенничество, в том числе с использованием компьютеров, и трактующее действия в составе группы как отягчающее обстоятельство. |
| Nine months, benefit fraud. | Девять месяцев, мошенничество с пособием. |
| A well-trained work force that is aware of the potential for fraud can help prevent fraud. | Помочь предотвратить мошенничество может должным образом подготовленный персонал, осведомленный о возможности мошенничества. |
| Corruption offences such as bribery are seen by some States as a form of fraud against government, and are also often encountered as an element of larger fraud schemes, when officials are bribed to ensure the success of the primary fraud. | Коррупционные преступления, включая взяточничество, квалифицируются некоторыми государствами как мошенничество против государства и часто являются элементом более масштабных мошеннических схем, в рамках которых должностные лица подкупаются ради того, чтобы обеспечить успех основной махинации. |
| Auction fraud is the most widely reported computer-related fraud based on consumer complaints, accounting for 61 per cent of referred fraud complaints, according to a comprehensive report prepared in the United States for the year 2003. | Мошенничество при проведении аукционов представляет собой наиболее распространенный, судя по жалобам потребителей, вид мошенничества, связанного с использованием компьютеров: по данным подготовленного в Соединенных Штатах всеобъемлющего доклада за 2003 год, такого рода правонарушения упоминаются в 61 проценте поданных заявлений о мошенничестве. |
| Of the over 207,000 complaints received in 2004,190,143 were referred to enforcement agencies and were composed of many different types of fraud, such as auction fraud, non-delivery and credit or debit card fraud. | Из 207000 жалоб, полученных в 2004 году, 190143 жалобы были переданы в правоохранительные органы и касались различных видов мошенничества, таких, как мошенничество на аукционах, непоставка и мошеннические операции с кредитными или дебетовыми карточками. |
| Every year, the most documented type of identity crime was intentional fraud: from 2005 to 2013 there were 26,890 cases of intentional fraud. | Ежегодно наиболее часто регистрируемым видом преступлений с использованием личных данных является умышленное мошенничество: за период с 2005 по 2013 год имело место 26890 случаев такого мошенничества. |
| Computer fraud offences are foreseen by article 8 of the Convention on Cybercrime of the Council of Europe, and a number of States reported offences of computer fraud or more general computer-related crime offences that could apply in fraud cases. | Компьютерное мошенничество как преступное деяние определено в статье 8 Конвенции об информационной преступности Совета Европы, в соответствии с этим определением некоторые государства сообщили, что в их законодательствах предусмотрен состав преступления компьютерного мошенничества или более общий состав компьютерных преступлений, включающий также мошеннические действия. |
| Such a referral is made only when fraud is suspected. | Существуют разные версии, когда было заподозрено мошенничество. |
| Grand larceny, fraud, a whole mess of cyber crimes. | Мошенничество, кража в особо крупных, киберпреступления. |
| He pretends to have supernatural powers- Put him on trial for fraud. | Если он заявит, что обладает сверхъестественными способностями, отдайте его под суд за мошенничество. |
| Immigration fraud... Aiding and illegal entry Insanitary food processing... | Мошенничество в иммиграционной сфере... помощь нелегалам антисанитарные условия... |
| He served on check fraud, embezzlement, Forgery and grand larceny. | Его брали за мошенничество, растрату, подлог и кражу в особо крупном размере. |