I am a fraud, little boy. |
Я и вправду обманщик, малыш. |
I'll tell him you're a fraud. |
Я расскажу ему, что ты обманщик. |
The only people who've ever cared for me will discover what a fraud I am. |
И единственные люди, кому было до меня дело, обнаружат, что я обманщик. |
I'm a big fraud, and I've treated people terribly. |
Я обманщик, и я ужасно поступил с людьми. |
People think you're a fraud. |
Люди думают, что ты обманщик. |
The respected psychics all think you're a fraud. |
Люди думают, что ты обманщик. |
No, that's not the help I'm talking about, fraud. |
Нет, не об этой помощи я говорю, обманщик. |
I wrote about it in one of my books, which I guess makes me a fraud. |
Я писал об этом в одной из моих книг, а значит, я теперь - обманщик. |
You didn't bring me what I asked for last year, you fat fraud. |
Ты не принес мне того, что я просила в прошлом году, жирный обманщик. |
So I'm a fraud, too. |
Так что, я тоже обманщик? |
A fraud, who we... of whom... |
Обманщик, которого мы... которого... |
I just feel like if people could see me in action again, they'd realize I'm not a fraud. |
Но мне кажется, если бы люди снова увидели меня в деле, они бы поняли, что я не обманщик! |
Are you sure it isn't "fraud" that people shout at you in the streets? |
А Вы уверены, что люди на улицах не кричат Вам "обманщик"? |
You know, I thought if I just pretended like I knew what I was doing I could lie my way through it, but in five minutes that curtain is going to go up and everybody is going to know that I'm a fraud. |
Знаете, я думал, что если я просто притворюсь, будто знаю, что делаю, то я смогу обмануть всех, но через пять минут занавес поднимется и все увидят, что я обманщик. |
Your golden boy is a big fraud. |
Ваш золотой мальчик большой обманщик. |
You're a liar and a fraud. |
Ты лжец и обманщик. |
You are the greatest fraud of all. |
Ты величайший обманщик из всех. |
You're still a fraud! |
Ты ещё и обманщик! |
I'm a massive fraud. |
А я большой обманщик. |
as the fraud that he is. |
что Джон Рэйбёрн просто обманщик. |
I'm also a fraud. |
А ещё я обманщик. |
That guy liam - he's a total fraud. |
Этот Лиам - обманщик. |
Because you are a fraud and you're a cheat. |
Потому что ты мошенник и обманщик! |
You're a pretender, a fake, a fraud! |
Ты обманщик, фальшивка, мошенник! |
You're a fraud and a phony, and they'll find you out. |
Вы жулик и обманщик, и они об этом узнают. |