Примеры в контексте "Fourth - В-четвертых"

Перевод

Примеры

Примеры: Fourth — В-четвертых

• Fourth, making modern science and technology available to distant and rural communities is of vital significance to ensure equitable development.

  В-четвертых, важнейшую роль играет донесение достижений научно-технического прогресса до отдаленных и сельских общин в целях обеспечения их равноправного развития.

• Fourth, the relationship between poverty, hunger and health are today better recognized.

  В-четвертых, большее признание получает связь между нищетой, голодом и состоянием здоровья.

• Fourth, the mission sought to understand the problem of internal displacement in Armenia in its subregional context.

  В-четвертых, миссия была направлена на понимание проблемы перемещенных лиц внутри Армении в ее субрегиональном контексте.

• Fourth, the strength of the Peacebuilding Commission lay in its ability to coordinate on the basis of an integrated strategy.

  В-четвертых, сила Комиссии по миростроительству заключается в ее способности координировать действия, опираясь на комплексную стратегию.

• Fourth, home care must be supported for people living with HIV/AIDS.

  В-четвертых, необходимо обеспечивать надлежащий домашний уход за людьми, живущими с ВИЧ/СПИДом.

• Fourth, we support the view that the Security Council should include peace-building components within peacekeeping operations.

  В-четвертых, мы поддерживаем мнение о том, что Совет Безопасности должен включать компоненты миростроительства в операции по поддержанию мира.

• Fourth, to be most effective, preventive actions should be initiated as early as possible.

  В-четвертых, для того чтобы обеспечить максимальную эффективность, превентивные действия должны предприниматься на самых ранних этапах.

• Fourth, a large array of decisions regarding the form of the PRTR are still outstanding.

  В-четвертых, решения относительно формы РВПЗ по большей части пока еще не приняты.

• Fourth, provision of safety nets to protect the poor from economic and humanitarian crises.

  В-четвертых, надлежит создать системы социальной защиты, с тем чтобы оградить малоимущее население от воздействия экономических и гуманитарных кризисов.

• Fourth, the involvement of civil society in some form.

  В-четвертых, подключение в той или иной форме гражданского общества.

• Fourth, work with the mass media would be strengthened.

  В-четвертых, будет усилена работа со средствами массовой информации.

• Fourth, a social policy protecting the needs and interests of citizens would be maintained.

  В-четвертых, будет продолжаться социальная политика, нацеленная на удовлетворение нужд и потребностей граждан.

• Fourth, a lack of technical capacity can also lessen the capacity of States to defend participatory rights in global institutions.

  В-четвертых, отсутствие технических возможностей также может снижать возможности государств отстаивать права на участие во всемирных учреждениях49.

• Fourth, continued research into the particular needs of internally displaced women and children is required.

  В-четвертых, необходимо продолжать исследования в целях изучения конкретных потребностей женщин и детей из числа вынужденных переселенцев.

• Fourth, it makes valuable information available to corporate financiers, informing their clients on present and future money and capital market conditions.

  В-четвертых, он предоставляет корпоративным финансистам ценную информацию, информируя их клиентов о текущем и будущем состоянии денежных и капитальных рынков.

• Fourth, we believe in establishing voluntary measures that would increase transparency in relation to military inventories of fissile material.

  В-четвертых, мы возлагаем надежду на разработку добровольных мер, которые повышали бы транспарентность применительно к военным запасам расщепляющегося материала.

• Fourth, prevention is at the heart of the national plan to limit the spread of HIV/AIDS.

  В-четвертых, в центре национального плана по снижению темпов распространения ВИЧ/СПИДа находится профилактическая деятельность.

• Fourth, NGOs in their capacity as a neutral and impartial third party have great potential in promoting mutual understanding and reconciliation between conflicting parties.

  В-четвертых, неправительственные организации в своем качестве нейтральной и беспристрастной третьей стороны обладают большими возможностями для содействия взаимопониманию и примирению между конфликтующими сторонами.

• Fourth, my delegation has studied the Secretary-General's comments on United Nations peacekeeping operations in various parts of the world.

  В-четвертых, моя делегация изучила замечания Генерального секретаря по миротворческим операциям Организация Объединенных Наций в различных частях мира.

• Fourth, we recognize that security sector reform is a sensitive issue.

  В-четвертых, мы признаем, что реформа сектора безопасности является весьма тонким делом.

• Fourth, we must insist on the irreversibility of nuclear reductions by honouring bilateral commitments on tactical and strategic nuclear weapons.

  В-четвертых, мы должны добиваться необратимости сокращения ядерных вооружений за счет выполнения двусторонних обязательств по тактическим и стратегическим ядерным вооружениям.

• Fourth, payments should follow implementation of construction projects without delay and not be used as an implicit tool for borrowing.

  В-четвертых, платежи должны осуществляться безотлагательно по завершении строительства объектов и не должны использоваться в качестве косвенного инструмента заимствований.

• Fourth, there is always the possibility of acquiring additional protection through voluntary contributions.

  В-четвертых, всегда существует возможность получения дополнительной защиты за счет добровольных взносов.

• Fourth, the Ministry of Justice has reinforced the educational system for juvenile prisoners to help them better adapt to society after their release.

  В-четвертых, министерство юстиции усовершенствовало систему образования несовершеннолетних заключенных, с тем чтобы помочь им лучше адаптироваться в обществе после освобождения.

• Fourth, it must be established that the employees did not submit the same claim to the Commission.

  В-четвертых, Группа должна убедиться в том, что соответствующие сотрудники не подали в Комиссию аналогичных претензий.

Другие варианты перевода слова fourth

• Четвертый
• Четвертого
• Четвертом
• Четвертое
• Четвертому
• Четверть
• 4-й
• 4-го
• Четыре
• 4-ый
• Iv
• 4-м

Слово fourth в словаре

Fourth — Четвертый

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова