| I noticed an I.T. guy we fired two years ago in surveillance footage. | На записи камер наблюдения я заметил айтишника, которого уволили 2 года назад. |
| He said he sent an email that got a rival coworker fired. | Он сказал, что отправил е-мейл, из-за которого уволили коллегу, с которым он соперничал. |
| A least I wasuntil I got fired. | Ну, была до того, как меня уволили. |
| Attained said former status when she was fired from the DCFS for gross negligence. | Она получила статус "бывшего", Когда ее уволили из Департамента по делам ребенка и семьи, за халатность. |
| I was fired five minutes after that. | Он позвонил Тэйлору, это заняло 10 минут. 5 минутами позже меня уволили. |
| In the aftermath of the Rose Revolution, we fired 100 per cent of our entire police force. | После революции роз мы уволили всех сотрудников нашей полиции. |
| I got fired, my wife left me, she took our little baby daughter... with her. | Меня уволили, жена ушла, и забрала нашу дочурку. |
| I passed out programs and I managed to swipe a passkey before I got fired. | Раздавал программки и спер ключ еще до того, как меня уволили. |
| The truth about my little lie surfaced, the guy got reelected, and I was fired and disgraced. | Вся правда вылилась наружу, парня переизбрали, а меня уволили и опозорили. |
| All I ever did was read books while I was working, so I got fired. | Я без конца читала в рабочее время, поэтому меня и уволили. |
| Got fired for running a scam out of the Green Horseshoe Lounge. | Его уволили за то, что разводил посетителей отеля. |
| My friend almost got fired from her job that she faithfully worked at for five years because of you. | Из-за тебя чуть не уволили мою подругу, которая 5 лет отлично справлялась с работой. |
| 'Cause we just found out that, for some reason, Denis the bus driver got fired today. | Мы только что узнали, что Дэниса, водителя автобуса, сегодня уволили. |
| Becker got fired and the Six-Five has been doing a lot to clean up house since then. | Бекера уволили, а 65-й участок всё пытается навести внутренний порядок. |
| Before I got fired, I poached S-7's crown jewel, over 75 years of alien research, which points to one inescapable fact. | Прежде чем меня уволили, я стащил самое ценное: 75 лет исследований пришельцев, что указывает на неизбежный факт. |
| I just got my paycheck and my salary's doubled ever since Meg got fired. | Я только что получил зарплату, которая удвоилась с тех пор, как Мег уволили. |
| However, when Hollandia neared bankruptcy in 1920, the studio was renewed and the new movie directors fired Bos, saying she was too old. | Однако, когда в 1920 году киностудия оказалась на грани банкротства, новые владельцы уволили актрису, сказав, что она слишком стара. |
| An that is the only reasy why she was fired. | И это было единственной причиной, по которой её уволили. |
| He finally got fired, divorced his wife, and camped out on our front lawn until daddy had him taken away. | В итоге его уволили, он развелся с женой, переехал жить на лужайку у нашего дома, пока папа не позвонил и его ен забрали. |
| So I need you to go into my file and put down that I was fired for theft and/or groping wieners. | Короче, залезь в моё дело, и запиши, что меня уволили за воровство и/или за домогательство. |
| Best thing happened to O.J. was John Rauch got fired, and Lou Saban took over. | К счастью для О Джея, Рауча уволили, и на его место встал Лу Сабан. |
| Her husband was fired with me in the administrative reduction. | Его уволили в одно время со мной. |
| Bomze is on vacation and Podvysotsky was fired... so that from worry he had lost his appetite. | Бомзе ушел в отпуск, а Подвысоцкого уволили и он от этого потерял аппетит. |
| Lila Garfin, the founder of Création Elle, has just been fired by the Marsac Group. | Дизайнера Лилу Гарфен уволили с работы в концерне "Марсак". |
| They get Bindiya fired from her job. | В тот же день Вайдьянатху уволили с работы. |