| Unlike floating ice, which does nothing to the sea level when it melts, there is enough of this ice sheet above the surface that it could raise the sea level by something like 20 feet if it glaciated into the ocean, inundating coastal cities everywhere. | В отличие от дрейфующих льдин, которые нисколько не меняют уровень моря при таянии, одно только количество льда данного ледникового щита, находящееся на поверхности моря, способно при таянии поднять уровень моря примерно на 6 метров, что приведёт к затоплению прибрежных городов во всём мире. |
| And they can now span up to three hundred feet at the hub height, but they can't really go a lot higher, and more height is where the more wind is, and more power - as much as twice as much. | Некоторые уже возвышаются вплоть до 100 метров по высоте оси. Однако, существенно выше этого стать они не смогут, при том, что больше высоты значит больше сила ветра, и больше мощности - может даже вдвое больше, чем сейчас. |
| As Brendan approaches the trailer, as he actually gets several hundred feet away from the trailer, a long, long way from the trailer, | Когда Брендон подошёл к трейлеру, ещё за несколько десятков метров, довольно далеко от трейлера, |
| You'd shared a room with her often enough to know her routine and, shortly after Adam left, having packed her case and got everything ready to leave and while you were 38,000 feet up in the sky, you murdered Natasha Thiebert! | Вы довольно часто жили с ней в одном номере и знали о её распорядке, что вскоре после ухода Адама та упакует свой чемодан и приготовит всё к отъезду утром, и да... находясь на высоте 11 тысяч метров в небе, вы убили Наташу Тиберт! |
| THAT YOU SO CONSIDERATELY LEFT US ON YOUR DECOY WARHEAD IS ACCURATE TO 10 FEET. I HAVE AN IDEA WHICH MIGHT MAKE THINGS QUICKER. | стройство-сцепщик, предусмотрительно оставленное вами на обманке, работает с точностью до трЄх метров. |
| You missed it by, like, 20 feet. | Промахнулся метров на 6. |
| Freezing, and there's 10,000 feet of water between us. | Проходит отметку в 3300 метров. |
| Each residence has 200 feet of pristine ocean front. | До океана 50 метров. |
| After the 1932 games, the first 829 metres (2,720 ft) and ten curves of the track were eliminated, shortening the track's length to 1,537 feet (468 m) with 16 curves, and an average grade of 9.3%. | После Игр 1932 года были удалены первые 829 метров и десять виражей трассы, длина сократилась до 1537 метров с 16 виражами и средним градиентом 9,3%. |
| The size of the seven buildings being refurbished under the capital master plan is approximately 2,636,607 square feet (244,949 square metres); | Общая площадь семи зданий, подлежащих реконструкции в рамках генерального плана капитального ремонта, составляет порядка 2636607 кв. футов (244949 кв. метров); |
| They provide approximately 670,000 square feet (62,245 square metres) of office space, with the United Nations Secretariat and the United Nations Development Programme as the primary tenants. | В них располагаются служебные помещения площадью примерно 670000 кв. футов (62245 кв. метров), основными арендаторами которых являются Секретариат Организации Объединенных Наций и Программа развития Организации Объединенных Наций. |
| Natural gas supplies to Khabarovsk Krai have now grown to a 2007 average supply rate of 115 million cubic feet (3.27 million cubic meters) per day, and reached a peak rate of 200 million cubic feet/day (5.85 million cubic meters/day) in January 2008. | Поставки природного газа в Хабаровский край выросли со 115 миллионов кубических футов (3,27 миллионов кубических метров) в 2007 году до пикового значения в 200 миллионов кубических футов в день (5,85 миллионов кубических метров в день) в январе 2008 года. |
| During the approach to Cartagena, the air traffic control center in Barranquilla cleared flight 256 to descend to FL 140 (14,000 ft (4,300 m)) and report when passing FL 200 (20 thousand feet or 6100 meters) at 19:26. | Было уже темно, когда в 19:26 диспетчерский центр в Барранкилье дал разрешение снижаться до эшелона 140 (14 тысяч футов или 4230 метров) с докладом о прохождении эшелона 200 (20 тысяч футов или 6100 метров). |
| Recently, UNDC has presented an alternative building design of 1,009,850 square feet (93,818 square metres) at an estimated cost of $458.2 million, resulting in an estimated fixed rent of $39.32 per square foot. | Недавно КРООН представила альтернативный проект здания площадью в 1009850 кв. футов (93818 кв. метров) расчетной стоимостью в 458,2 млн. долл. США, в результате чего фиксированная сметная стоимость аренды квадратного фута составит 39,32 долл. США. |
| Now, if you were to go down to, say, 300 feet, you don't have five times as many gas molecules in your lungs - you've got 10 times as many gas molecules in your lungs. | Если же вы ныряете на глубину, скажем, 100 метров, Молекул газа в ваших легких становится уже не в 5, а в 10 раз больше. |
| And then it is 40 feet deep. | Глубина составляет 12 метров. |
| Whatever shed this must be 60 feet long. | Её владелец длиной метров двадцать. |
| Landing pad within range at 600 feet. | До посадочной площадки двести метров. |
| 8,284feet, opposite Mont Blanc, 1 3,123 feet. | 2.525 метров, перед Монбланом. |