| Subject's within 10 feet of the bear. | Объект в пределах З-х метров от медведя. |
| 25 feet to a fire escape. | Пролетел 8 метров до пожарной лестницы. |
| And between them were snow drifts 15 feet deep. | А между ними были снежные заносы глубиной в 5 метров. |
| The minimum height in the region was 4,354 feet (1,327 m), but the crew set the altitude on the warning system to 4,300 feet (1,300 m). | Минимальная высота в данном регионе составляла 4354 фута (1327 метров), но экипаж установил значение высоты на системе предупреждения на уровне 4300 футов (1310 метров). |
| The ship is 230 feet (70 m) long overall and 37 feet (11 m) wide, with a gross registered tonnage of 1,273 tons. | Судно было 67 метров (220 футов) в длину и 11.3 метров в ширину (37 футов), с тоннажем брутто в 1,273 тонны. |
| For example, a district attorney would monitor drug-related arrests to find out if an arrest is within 1,000 feet of a school and if so apply stiffer penalties. | Например, окружной прокурор может отслеживать аресты, связанные с наркотиками, чтобы установить, производится ли тот или иной арест в пределах 500 метров от школы, и если это происходит - применять более жесткие меры наказания. |
| So you'll have to go 40 feet through the main bar and out the front doors if things go south. | Вам придется пройти 12 метров через главный бар и выйти через передние двери, если дела пойдут наперекосяк. |
| The arrow rose up to at least 300 feet. | Стрела взлетела на высоту больше 100 метров. |
| If we increase the power to the glass circuit, the diameter of the warp could expand to 9 feet, which may fit all five of us. | Если увеличить подачу энергии на стеклянный контур, диаметр искривления может достичь З метров, и оно вместит всех нас. |
| Harry, you took us up to 60,000 feet. | Гарри! Ты поднял нас на 18 тысяч метров! |
| It's exactly 50 feet from the end of the slide right into the pool. | Тут от конца спуска до бассейна скользить не меньше 15 метров. |
| Those things grow to be over 200 feet tall! | Они вырастают до 60 метров высотой! |
| By the time they found her, her head had swollen to 50 feet. | Когда её нашли, её голова распухла до 15 метров. |
| The pillar's base is 100 feet underground. | Основание колонны уходит на 100 чи под землю (*30 метров) |
| Says I have to stay at least 100 feet away from him. | Я не могу приближаться к нему ближе, чем на 30 метров. |
| You spot her from 15 feet away, turn, then wait for her to walk into your line of vision. | Засеки ее метров за 5, повернись и жди, когда она попадет в поле зрения. |
| 50 feet and we're out of here. | Ещё 15 метров и мы спасены. |
| "stay 1,500 feet the hell away from me" kind. | "не подходите ко мне ближе, чем на 500 метров". |
| You haven't been within 20 feet of the guy in hours. | Да вы несколько часов не подходите к нему ближе чем на шесть метров. |
| I think this tornado threw this car 300 feet from where they said it was. | Мне кажется, что торнадо передвинул эту машину метров на 100 от исходного места. |
| I can get within 10 feet of our philandering jockey, 'cause I look like a tourist checking my phone... | Я могу подойти на расстояние трех метров к нашей распутной наезднице, потому что я похож на туриста, проверяющего телефон. |
| The line formed a tight loop, and the fly just danced out over the river about 70 feet. | Линия сформировала тугую петлю, и наживка стала танцевать на высоте двух метров над рекой. |
| We'd be out from the main road about 90 feet. | Мы были от главной дороги примерно на 90 футов. (27 метров) |
| It's a hundred feet straight down to... Hell. | Тут метров 30, ведущих вниз прямо... в ад. |
| After reporting to the dispatcher about the situation on board and the beginning of the emergency descent from the echelon of 30,000 feet (9,100 metres), the crew received permission to descend to a height of 4,000 feet (1,200 metres). | Доложив диспетчеру о ситуации на борту и начале аварийного снижения с эшелона 300 (9,14 километров), экипаж получил разрешение снижаться до высоты 4000 футов (1220 метров). |