| You know what, I'm 30 feet above concrete! | Знаете, я над бетоном на высоте 10 метров! |
| To be safe, you need to be at least 200 feet away to make the shot. | Чтобы уцелеть, ты должен на расстоянии не менее 200 метров сделать выстрел |
| If you were to go down to a depth of about 130 feet, which is the recommended limit for most scuba divers, you get this pressure effect. | Когда вы ныряете на глубину примерно 40 метров, что является рекомендуемой предельной глубиной для большинства аквалангистов, вы испытываете на себе эффект давления. |
| If you go to Papua, New Guinea, and go down 300 feet, you're going to see these big mounds. | Если вы поедете в Папуа-Новую Гвинею и погрузитесь на 100 метров, вы увидите такие большие холмики. |
| This is melting water that forms in pools, and if you were flying over it in a helicopter, you'd see it's 700 feet tall. | Это талая вода, образующая бассейны, и если бы вы пролетели над ними в вертолете, вы бы увидели, что они 650 метров высотой. |
| I figured the next time we'd meet, there'd be six feet of dirt between us and one of us would be dancing. | Я была уверена, что во время нашей следующей встречи между нами будет пару метров земли, а одна из нас будет пританцовывать. |
| So, the distance from Finn's car to Johnson's body was 40 feet? | Расстояние от машины Финна до тела Джонсона - 12 метров? |
| Obviously, we're not talking a real scorpion 'cause it would have to be 6 feet tall. | Очевидно, речь идет не о настоящем скорпионе, так как его рост должен быть около 2-х метров. |
| Look, it's 20 feet up in the air, and it's in the middle of the most heavily-guarded part of the prison. | Послушай, там 6 с лишним метров в высоту, и это самая охраняемая часть тюрьмы. |
| does 50 feet or less mean anything to you at all? | "не приближаться на расстояние 15 метров или менее это что-нибудь значит для тебя?" |
| Isn't that why you had Mr. Cardiff's Sherpa carry you the last thousand feet up Everest? | Не поэтому-то ли шерпа мистер Кардиффа нес вас последние 300 метров к Эвересту? |
| It'll let us know you got at least 300 feet. | Мы хоть будем знать, что вы прошли 100 метров |
| A later NASA/Ames study at Stanford University developed an alternative version of Island One: the Stanford torus, a toroidal shape 1,600 feet (490 m) in diameter. | Позже НАСА (NASA/Ames) в исследовании в Стэнфордском университете разработали альтернативную версию Острова Один: Стэнфордский тор, тороидальной формы 1600 метров (примерно, миля) в диаметре. |
| The Great Mosque of Kairouan is one of the most impressive and largest Islamic monuments in North Africa; its perimeter is almost equal to 405 metres (1,328 feet). | Великая мечеть в Кайруане считается одним из самых впечатляющих и крупнейших памятников исламской архитектуры в Северной Африке, её периметр составляет почти 405 метров. |
| The chart was 54 feet long, and mounted on an apparatus with scrolls and cranks to allow the reader to move freely through world history, a device which Barbeu-Dubourg called a "chronographic machine". | Диаграмма имела длину в 16,5 метров и была смонтирована на аппарате со свитками и кривошипами, чтобы позволить читателю свободно перемещаться по полотну всемирной истории - устройство, которое Барбё-Дюбур назвал «хронографической машиной». |
| Since then, he has grown the firm and now owns more than 6.4 million square feet of office space and nearly 12,000 residential units in Las Vegas, Arizona, California, and Florida. | С тех пор компания значительно выросла и в настоящее время владеет более чем 0,5 млн квадратных метров офисных площадей и почти 12 тысяч жилых единиц в Лас-Вегасе, Аризоне, Калифорнии и Флориде. |
| And on my dive, I went down 18,000 feet, to an area that I thought would be pristine wilderness area on the sea floor. | Ныряя, я опустился на глубину около 5500 метров, где, как я думал, будет первозданная, нетронутая территория на дне океана. |
| When you change the default value from meters to feet, you might want to adjust the values in each bucket upward to make the data visible in the 3D viewer. | При изменении значений по умолчанию с метров на футы, возможно, потребуется настроить значения в каждом сегменте, чтобы сделать данные видимыми в средстве трехмерного просмотра. |
| Since then, the city has seen the completion of nearly 70 structures rising at least 600 feet (183 m) high, including the twin towers of the World Trade Center. | С тех пор, город увидел завершение около 70 строений высотой более 183 метров (600 футов), включая башни близнецы Всемирного торгового центра. |
| The chamber was relatively long and narrow, measuring approximately 82 by 28 feet (25.0 m× 8.5 m), with a state bed towards one end under a painting of Edward the Confessor. | Палата была относительно длинная и узкая, размером примерно 82 на 28 футов (25,0× 8,5 метров), с государственной кроватью в одном конце палаты, под картиной Эдуарда Исповедника. |
| The Skycam had 100-foot high posts with four hanging wires controlled by a computer, and a lightweight Panavision camera with 200 feet of film hung at the center of the wires. | Skycam имел стойки высотой 30 метров с четырьмя подвесными проводами, управляемыми компьютером, а легкая камера Panavision с 200-футовой пленкой висела в центре проводов. |
| This system processes far infrared radiation, which minimizes non-essential information placing a greater emphasis on pedestrians and animals, allows for a range of 300 meters or nearly 1,000 feet, and avoids "dazzle" from headlights, road lights and similar intense light sources. | Эта системная функция дальнего инфракрасного излучения минимизирует несущественную информацию, делая акцент на пешеходах и животных, работает на расстоянии 300 метров или почти 1,000 футов, и позволяет избежать "ослепления" от фар, дорожных световых сигналов и подобных ярких источников света. |
| This title was given to him when he set a world record in the "No Limits" discipline at the depth of 214 meters (702 feet). | Он был присвоен ему после установления текущего мирового рекорда в категории «No Limits», где его достижение составляет 214 метров (или примерно 702 фута). |
| The current sea level (as of 2009) is 70 meters (230 feet) lower than it would be without the ice sheets of Antarctica and Greenland. | Текущий уровень моря (по состоянию на 2009 г.) на 70 метров (230 футов) ниже, чем было бы без ледяных щитов Антарктиды и Гренландии. |
| In the event of an abort, the tower will carry the command module away from the launch vehicle and will activate a system of control shift at 10.000 feet. | В случае аварийного прерывания пуска она отделит командный модуль от ракеты-носителя и активизирует систему смены управления на высоте трех тысяч метров. |