| Now this building has 5,000 square feet to use as off I - | В этом здании 460 квадратных метров, которые можно... |
| but some of these animals get up to be approximately 140,160 feet long. | Некоторые из этих созданий достигают 50 метров в длину. |
| So, we're down there, and this is at 400 feet - that's looking straight up, by the way, so you can get a sense of how far away the surface is. | Хорошо, мы на этой глубине - это 130 метров, а вот вид вверх в направлении к поверхности воды, вы можете почувствовать, как эта поверхность далека. |
| These whales are about 40 feet long, and weighing over 40tons. And they provide the food source for the community for muchof the year. | В длину эти киты около 12 метров и их вес превышает 40тонн. Они кормят поселение почти целый год. |
| Between late-2001 and March 2002, to preserve the photos and negatives, Corbis moved the archive from Manhattan to the Iron Mountain National Underground Storage Facility, a former limestone quarry located 220 feet (67 m) below ground in western Pennsylvania. | В 2002 году, для сохранения фотографий и негативов, Corbis переместила архив из Манхэттена в Национальное Подземное Хранилище расположенное на глубине 67 метров на западе Пенсильвании. |
| An AUI cable may be up to 50 metres (160 feet) long, although frequently the cable is omitted altogether and the MAU and MAC are directly attached to one another. | AUI-кабель может иметь длину до 50 метров, однако во многих случаях он не использовался и модули MAU и MAC имели непосредственное подключение. |
| The IMAX film Volcanoes of the Deep Sea describes the search for Paleodictyon nodosum, using the deep-water submersible DSV Alvin near volcanic vents that lie 3500 meters (12,000 feet) underwater in the Mid-Atlantic Ridge. | В фильме описывается поиск Paleodictyon nodosum с помощью глубоководного аппарата Алвин около вулканических жерл, которые находятся на глубине 3500 метров на Срединно-Атлантическом хребте. |
| Now I'm going to put the plank 300 feet in the air - and I'm not going to go near it, thank you. | А теперь поднимем доску на 100 метров над землей и я по ней не пойду. Нет, спасибо. |
| Drake used a radio telescope with a diameter of 85 feet (26 m) to examine the stars Tau Ceti and Epsilon Eridani near the 1.420 gigahertz marker frequency. | Дрейк использовал радиотелескоп диаметром 26 метров, чтобы исследовать звезды Тау Кита и Эпсилон Эридана на частоте 1,42 гигагерца. |
| I think it will be more if we keep burning fossil fuels, perhaps even five meters, which is 18 feet, this century or shortlythereafter. | Я думаю, даже больше, если мы продолжим использоватьископаемое топливо, может быть, на 5 метров в этом веке или вначале следующего. |
| And when the heat made me too sick to walk the 50 feet tothe public restroom outside my van at night, I used a bucket and atrash bag as a toilet. | И когда жара измучила меня настолько, что я не могла пройтидаже 15 метров до ближайшего к фургону туалета ночью, япользовалась корзиной и мешком для мусора в качестветуалета. |
| We're going to be climbing to an altitude of 41,000 feet and should make touchdown in Baton Rouge, Louisiana at 6:31 p.m. local time. | Наш полёт проходит на высоте 12,5 тысяч метров, и мы выполним посадку в Батон Руж, штат Луизиана в 6:31 по местному времени. |
| At the penultimate moment, Odin enters the Destroyer armor and then absorbs the life essences of all present in Asgard (with the exception of the absent Thor), growing to a height of 2,000 feet (610 m). | Однажды Один установил личный контроль над бронёй Разрушителя, а затем поглотил жизненные сущности всех присутствующих в Асгарде (за исключением отсутствовавшего Тора), увеличив свой рост до 610 метров. |
| It lies about 1,000 feet (300 m) off Manhattan's East 96th Street, south of Randalls and Wards Islands, where the East River and Harlem River converge. | Он находится на расстоянии 300 метров к востоку от 96-й улицы Манхэттена, южнее островов Рэндалла и Уорда, вблизи слияния проливов Ист-Ривер и Гарлем. |
| The company also produced a number of short "Kinetophone" sound films in 1913-1914 using a sophisticated acoustical recording system capable of picking up sound from 30 feet away. | Киностудия также выпустила в 1913-1914 годах небольшое количество звуковых картин для Кинетофона с использованием новейшей системы звукозаписи, способной качественно фиксировать речь на расстоянии до 10 метров. |
| New York Center air traffic controller Dave Bottiglia reported he and his colleagues were counting down the altitudes, and they were descending, right at the end, at 10,000 feet per minute. | Авиадиспетчер центра УВД в Нью-Йорке Дейв Боттиглиа сообщил, что он и его коллеги «измеряли скорость снижения самолёта, и в самом конце она составила более 3000 метров в минуту. |
| The main corridor was widened 15 feet (4.6 m), and the number of sharp corners reduced; ADA accessibility was introduced with elevators; new escalators; and other corridors were widened. | Основной коридор был расширен до 4,6 метров, значительно сократилось число острых углов, были установлены лифты для пассажиров-инвалидов, заменены эскалаторы, расширены другие проходы. |
| And so, if you think about the precision of these mirrors, the bumps on the mirror, over the entire 27 feet, amount to less than one-millionth of an inch. | Чтобы представить, насколько точные эти зеркала: на всей поверхности в 8 метров неровностей на зеркале меньше, чем одна миллионная дюйма. |
| The calving face is the wall where the visible ice breaks off, but in fact, it goes down below sea level another couple thousand feet. | Передний край ледника представляет собой стену, от которой отламывается видимый глазу лёд, но в действительности она уходит под воду ещё на сотни метров. |
| And you can carry right on up through meadows and steepening forest to the high base of the cliffs at 10,500 feet, where there's a bit of a problem. | Так можно продолжать через луга и всё более крутые леса до основания скал на высоте З 200 метров, где сталкиваешься с проблемой. |
| At 10:22, Wickson, flying at 27,000 feet (8,230 m), reported a radar contact on a low-flying, slow-moving aircraft 40 miles (64 km) southeast of his current position. | В 10:22 Уиксон, пилотируя истребитель на высоте 8230 метров, сообщил об обнаружении бортовым радаром низковысотной и малоскоростной цели на удалении 64 км от его позиции. |
| Established in 1994, Southern Village includes 550 single-family homes, 375 townhomes and condominiums, 250 apartments, and 350,000 square feet (33,000 m2) of retail, office, and civic space. | Включает в себя около 550 индивидуальных жилых домов, 375 таунхаусов и кондоминиумов, 250 апартаментов и 33,000 квадратных метров площади торговых, офисных и общественных помещений. |
| In October 2005 a group of students from the Massachusetts Institute of Technology carried out an experiment with 127 one-foot (30 cm) square mirror tiles, focused on a mock-up wooden ship at a range of around 100 feet (30 m). | В октябре 2005 года группа студентов Массачусетского технологического института провела эксперимент с использованием 127 однофутовых (1 фут=30 см) квадратных зеркальных плиток, ориентированных на макет деревянного корабля на расстоянии около 30 метров. |
| The planned well was to be drilled to 18,000 feet (5,500 m) below sea level, and was to be plugged and suspended for subsequent completion as a subsea producer. | Запланированная скважина должна была быть пробурена на глубину 18000 футов (5500 метров) ниже уровня моря, подключена и оставлена для последующей добычи нефти другой нефтяной платформой. |
| You get seed and you grow it in a plot of land, and then once - and it grows 14 feet in a month. | Семена сажаются на участок земли, а затем... за месяц кенаф вырастает на 4 - 5 метров. |