| You don't pull the ripcord till you're a couple hundred feet from your impact zone. | Тебе нельзя тянуть трос до тех пор, пока не окажешься в нескольких десятках метров над зоной приземления. |
| That gyro-power sends him over 100 feet at top speed. | Гироскопическая сила подбрасывает его на 30 метров на всей скорости. |
| Some can glide as flat as 60 feet forward for every foot of descent. | Некоторые, планируя, могут продвигаться вперёд на 18 метров на каждые 30 см снижения. |
| You're in a 8-mile long circular tunnel, 300 feet below San Celeritas. | Ты находишься в 13 км круговом туннеле, на глубине 90 метров под Сан Селеритосом. |
| And we're working towards megawatt-scale machines that fly at 2000 feet and generate tons of clean electricity. | И мы работаем в направлении установок масштаба мегаватт, которые бы летали на высоте порядка 600 метров и производили бы много чистой электроэнергии. |
| I have 2,000 square feet that needs a total makeover. | Слушай, Лайла, у меня есть помещение, 600 квадратных метров, и там всё надо переделывать. |
| About 200 feet of track was replaced. | Были заменены порядка 60 метров путей с заменой РШР. |
| The groundwater is 300 feet deep, 100 meters. | Глубина залегания грунтовых вод примерно 300 футов или 100 метров. |
| The court is 29.5 feet x 59 ft (old beach volleyball). | Размер корта составляет 29,5×59 футов, что примерно соответствует 9×18 метров (старый пляжный волейбол). |
| We're going to add 20 feet. | Мы собираемся подсыпать 20 футов [т. е. 6 метров]. |
| Bedroom must be at least 50 square feet per occupant. | Стадион должен иметь площадь рабочей среды не менее 100 квадратных метров, для размещения минимум 50 представителей СМИ. |
| They were turned back by bad weather at 23,000 feet. | Этот рекорд был вновь побит в конце года опорой высотой в 245 метров. |
| Thirty feet higher and they - . | Еще 10 метров выше и они бы не налетели на скалу. |
| We fly these airplanes at 5,000 feet in the air. | Наши самолёты летают на высоте 1500 метров, спереди вам видна камера. |
| That means they exhibit short flight ranges of less than 50 feet. | Это значит, что они не способны летать на расстояния, превышающие 15 метров. |
| [Jamling] The Lhotse face is a steep wall of ice, 4,000 feet high. | Крутая ледовая Стена Лхотзе, высотой 1200 метров. |
| "Four massive pieces of masonry are sunk to a depth of 46 feet..."on the side of the Seine, and 29.5 feet on the other side. | Два бетонных массива со стороны Сены опущены на глубину 14 метров... два других - на глубину 9 метров. |
| You run up to 15,000 feet, descend 3,000 feet. Climb again over the course of 24 hours. | Поднимаетесь вверх до 4572 метров, спускаетесь вниз до 914 метров, и снова поднимаетесь вверх - и так круглые сутки. |
| They say it was here that Nijinsky leapt twelve feet into the air. | Рассказывают, что именно здесь Нижинский совершил свой знаменитый прыжок, пролетев в воздухе на высоте трех метров. |
| 1797 - André-Jacques Garnerin makes the first recorded parachute jump, from one thousand meters (3,200 feet) above Paris. | 1797 - французский воздухоплаватель Андре Жак Гарнерен совершил первый в истории прыжок с парашютом с летательного аппарата - воздушного шара (прыжок совершён с высоты 1000 метров над одним из парков Парижа). |
| It's 1,200 feet wide and, more worryingly for me, 200 feet high. | она 400 метров в ширину но, что беспокоит меня гораздо больше, 65 в высоту |
| The south wing annex is 30 feet (9 m) wide by 275 feet (84 m) long and faces Church Street. | Южное крыло имеет длину 9 метров (30 футов) на 84 м (275 футов) и выходит на Блэк-стрит. |
| Room 2's walls were rebuilt to a height of five feet, but not roofed, and the remaining walls were rebuilt to a height of two or three feet. | Стены комнаты 2 были перестроены так, что их высота стала достигать 1,5 метра, но без крыши, а оставшиеся стены были перестроены так, что их высота стала составлять от 1,8 до 3 метров. |
| Wait until tomorrow when you see 30,000 square feet of RPM Incorporated. | А что ты скажешь, увидев свою новую студию "РПМ" - З тысячи кв. метров. |
| Of course, it will only appear if it's over a thousand feet. | Но, естественно, она появится на карте только в том случае, если она 1000 футов [т. е. ~ 305 метров]. |