| Back in the Air Force, I once dropped down to 1,500 feet to catch a signal. | Однажды, ещё когда я служил в ВВС, пришлось снизиться до 450 метров, чтобы поймать сигнал. |
| So, 30 feet in total? | Так что, общее расстояние около 9 метров? |
| The flames are still 150 feet high, so that obviously didn't happen. | Пламя всё ещё высотой в 45 метров, очевидно, превентор не закрылся. |
| Well, I'm 201 feet away. | Я не подхожу ближе 60 метров. |
| Someone as obsessive and insecure as Cuddy probably has three extra keys hidden away within 10 feet of the door. | Такой одержимый и неуверенный в себе человек как Кадди, просто обязан иметь три запасных ключа, спрятанные в пределах З метров от входной двери. |
| That way when women ask how big you are, you can say, 'Fourteen feet'. | И когда будут спрашивать про размер, можно смело отвечать "Пять метров!". |
| You didn't walk 100 feet away. | Ты и на 30 метров не отошёл! |
| ! We've still got a few feet left! | У нас еще несколько метров осталось! |
| So Grace tells me to follow him, so I do for hours, just walking eight feet behind him. | И вот, Грэйс говорит мне идти за ним, я иду несколько часов, в паре метров от него. |
| I'm staying 50 feet away from her at all times. | Я не подхожу к ней ближе, чем на 20 метров. |
| because the South Pole is at 10,000 feet, | Потому что Южный Полюс находится на отметке 3000 метров. |
| It is my opinion that she was facing her shooter when she was shot from no more than 6 feet away. | Я думаю, что она стояла лицом к стрелявшему и в нее стреляли не дальше чем с 6ти метров. |
| He got no more than 50 feet when he crashed into a car. | Но уже метров через 150 он врезался во встречную машину. |
| carved into the ice at 23500 feet halfway up the Lhotze face. | вырубленного во льду на высоте 7160 метров, посередине склона Лхотзе. |
| 28750 feet up the mountain Scott and Dawes reach the Hillary Step - a 40-foot wall of rock and ice. | На высоте 8760 метров Скотт и Доуз достигают Ступени Хиллари - 15-метровой стены из скал и льда. |
| 40 vertical feet of rock - the Hillary Step - is the most difficult technical climbing on the entire route. | 15 метров вертикальной скалы - Ступень Хиллари - это самый технически сложный участок на маршруте. |
| You have to keep at least 100 feet between us and them. | Ты должна держать дистанцию по меньшей мере в 30 метров. |
| On the right hand side, that bit there is part of an installation that is about 12 feet long. | С правой стороны, вот там - часть инсталляции, которая в длину около трёх с половиной метров. |
| If I was you, I wouldn't let me get within a thousand feet unless I'd been fully vetted. | На твоём месте, я бы не позволил мне и на триста метров подойти, не будь я полностью уверен. |
| See, I've got friends that'll put you six feet under if I say go. | Запомни, у меня есть друзья, которые закопают тебя на пару метров под землей по одному моему слову. |
| The retail center is 40,000 square feet. | Площадь торгового центра составит 12000 квадратных метров |
| You got the right idea, but the concussion diameter was only 200 feet. | Хорошая мысль, но диаметр поражения был всего 60 метров. |
| What you're hearing is a 757, it's about 1,000 feet up. | То, что вы слышите, это Боинг 757 на высоте 300 метров. |
| I'm old-fashioned, but I don't think a cottage should be over 6000 square feet. | Я старомодна, но я считаю, что дом не должен быть больше 500 кв. метров. |
| But she had approached no nearer than 25 feet when she realised it was not her grandmother, but the wolf. | Но она и на пять метров не подошла, когда поняла, что это не бабушка её вовсе, а здоровенный волчара. |