Примеры в контексте "Favor - Одолжение"

Перевод

Примеры

Примеры: Favor — Одолжение

• Anyway, I need a favor.

  Как бы то ни было, мне нужно одолжение

• No way you're just doing her a favor.

  Не может быть, чтобы Вы просто делали ей одолжение.

• I did him a very small favor.

  Я сделала ему совсем небольшое одолжение.

• It's a favor to Wendy.

  Я делаю это как одолжение Венди.

• Trust me, I'm not doing you a real favor.

  Поверьте, я не сделал вам одолжение.

• And something like this, if it seems like a favor...

  И что-то в этом роде, если это выглядит как одолжение...

• He joined the company as a favor to me.

  Он сделал мне одолжение, что пришел в роту.

• Duke's doing you a favor keeping you off the road.

  Дюк делает тебе одолжение, что не выбрасывает тебя на улицу.

• I'm doing her a favor, dear.

  Я сделала ей одолжение, дорогая.

• Cyril, I need a little favor.

  Сирел, мне нужно небольшое одолжение.

• I'm the one asking you to do me the favor.

  Я прошу тебя сделать мне одолжение.

• Listen, I need a favor.

  Хорошо. Слушай, мне нужно одолжение.

• Whoever killed him did the world a favor.

  Кто бы это не сделал - он сделал миру одолжение.

• I thought he was doing me a favor.

  Я думал он делает мне одолжение.

• You'd be doing these guys a favor, Andy.

  Ты сделаешь этим ребятам одолжение, Энди.

• Honey, I'll give you drinks on the house if you do me one tiny favor.

  Милый, я куплю тебе напитков выше крыши, если ты сделаешь мне одно маленькое одолжение.

• I'm telling you, your dad did you a huge favor.

  Говорю же, отец сделал тебе огромное одолжение.

• Look, I'm doing you a favor here.

  Слушайте, я делаю вам одолжение.

• Drag you in here like he doing me a favor.

  Притащил тебя сюда, как будто сделал мне одолжение.

• Was passed along from one horrible and abusive foster home to another, like they were doing me a big favor.

  Меня отправляли от одной ужасной и жестокой приемной семьи к другой, будто делали мне огромное одолжение.

• You'd be doing her a big favor - trust me.

  Вы окажете ей большое одолжение, поверьте.

• Well, then, I did you a huge favor, 'cause they stink.

  Тогда я сделал тебе огромное одолжение, потому что она была отстойная.

• I am doing him a favor and giving him an easy way out.

  Я делаю ему одолжение и предлагаю легкий путь.

• So I did my father a favor and became one.

  Поэтому я сделала отцу одолжение и стала одной из них.

• Consider this me doing you a favor.

  Считай, что я делаю тебе одолжение.

Другие варианты перевода слова favor

• Услуга
• Польза
• Об услуге
• Об одолжении
• Просьба
• Долг
• Любезность
• Должок
• Благосклонность
• Помочь
• Милость
• Сторону