Примеры в контексте "Favor - Об одолжении"

Перевод

Примеры

Примеры: Favor — Об одолжении

• And as such, I require favor.

  И в качестве такового, я прошу об одолжении.

• My mother sends me to ask a favor.

  Матушка послала меня к тебе, чтобы просить об одолжении.

• He came to me last week needing a favor.

  Он пришел ко мне на прошлой неделе и попросил об одолжении.

• I'd like to ask a favor of you.

  Я хотел бы попросить тебя об одолжении.

• I need to ask a favor of you, Sun.

  Я должен попросить тебя об одолжении, Сун.

• He's someone else we asked for a favor.

  И он тот, у кого мы попросили об одолжении.

• Right, you wanted to ask me a favor.

  Точно. Ты ведь просил меня об одолжении.

• I wanted to ask you a favor, actually, Coach.

  Я хотела бы попросить вас об одолжении, Тренер.

• Once again, I guess you're not here to ask for a favor.

  Полагаю, ты снова пришла не об одолжении просить.

• I need to ask you both a favor before you meet my new beau.

  Я хочу попросить вас обеих об одолжении, перед тем как вы познакомитесь с моим новым кавалером.

• Eleanor, I must ask a favor of you.

  Элеонора, я должен просить тебя об одолжении.

• As a former colleague, I want to ask you a favor.

  Как бывший коллега, хочу попросить тебя об одолжении.

• Then I'll ask you my favor.

  Затем я попрошу тебя об одолжении.

• Actually, I have this little favor I'd love to ask.

  На самом деле, я хотел попросить об одолжении.

• We are guests here, looking for favor.

  Мы тут в гостях и просим об одолжении.

• I'm guessing she didn't ask for this favor.

  Я предполагаю, она не просила об одолжении.

• She asks her favor, and I provide.

  Она попросила об одолжении, и я его выполнил.

• You think of it as a favor.

  Ты думаешь об этом, как об одолжении.

• Now I ask you a favor, you away run from me.

  Сейчас я прошу тебя об одолжении, и ты убегаешь от меня.

• I've nothing to sell nor did I ask any favor.

  У меня нет ничего на продажу и я не просил Вас об одолжении.

• Shimizu-san, I have to ask you a favor again.

  Шимицу-сан, я должна снова просить об одолжении.

• When he asks a favor... I file it under order.

  Когда он просит об одолжении... я понимаю это, как приказ.

• That's why I was allowed to ask you for a favor.

  Именно поэтому мне разрешили попросить тебя об одолжении.

• Captain, I need a favor.

  Капитан, хочу попросить об одолжении.

• I didn't ask you for a favor.

  Я вас и не просила об одолжении.

Другие варианты перевода слова favor

• Одолжение
• Услуга
• Польза
• Об услуге
• Просьба
• Долг
• Любезность
• Должок
• Благосклонность
• Помочь
• Милость
• Сторону