Примеры в контексте "Favor - Должок"

Перевод

Примеры

Примеры: Favor — Должок

• I'd love to return the favor sometime.

  Мне бы хотелось когда-нибудь вернуть должок.

• Now I'm going to return the favor by taking your baby.

  А теперь я верну должок, забрав твоего ребенка.

• Bring us that truck in three hours, and we'll return the favor.

  Дай нам грузовик в течение трех часов, и мы вернем должок.

• Let's see if Martinez paid back the favor.

  Давайте проверим, не вернул ли Мартинез должок.

• I was kind of hoping you might return the favor.

  Я просто надеялся, что ты вернешь должок.

• You keep me happy, I return the favor.

  Я буду удовлетворен, за мной будет должок.

• We're just returning the favor, that's all.

  Мы просто возвращаем должок, и всё.

• Since you tried to warn me about the honey traps, I'll return the favor.

  С тех пор, как вы пытались предупредить меня насчёт заманух, я возвращаю должок.

• Maybe it's time we returned the favor.

  Возможно, пришло время вернуть должок.

• To return the favor, I'm going to take Columbia away from you.

  Чтобы вернуть должок, я заберу у тебя Колумбию.

• I'm here to return the favor.

  Я здесь, чтобы вернуть должок.

• But she does owe me a favor.

  Но передо мной у нее должок.

• Jerry, look, you owe me a favor.

  Джери, слушай, за тобой должок.

• You still owe me a favor.

  У тебя всё ещё должок передо мной.

• I really didn't want to call in a favor for something this small.

  Я правда не хочу возвращать свой должок для чего-то настолько незначительного.

• You came to my work, so I thought I'd return the favor.

  Ты приходил ко мне на работу, так что я решила вернуть должок.

• Then consider this my way of returning the favor.

  Тогда считай это моим способом вернуть должок.

• Hopefully I live long enough to return the favor.

  Надеюсь, я смогу вернуть должок.

• At least give me the chance to return the favor.

  По крайней мере, дай мне шанс чтобы вернуть должок.

• I wanted to be able to return the favor.

  Я хотел, чтобы иметь возможность вернуть должок.

• So once you become mayor, you can repay the favor.

  Потому что когда ты станешь мэром, ты сможешь вернуть должок.

• Maybe one day, I'll get to return the favor.

  Может однажды, я верну должок.

• Now I'm simply returning the favor.

  А сейчас я просто возвращаю должок.

• If you get stung, I won't hesitate to return the favor.

  Если ты испортишься, Я не постесняюсь забрать должок.

• And he should return the favor and make the big bucks for a change.

  Он должен вернуть должок и заработать много денег для разнообразия.

Другие варианты перевода слова favor

• Одолжение
• Услуга
• Польза
• Об услуге
• Об одолжении
• Просьба
• Долг
• Любезность
• Благосклонность
• Помочь
• Милость
• Сторону