Примеры в контексте "Favor - Милость"

Перевод

Примеры

Примеры: Favor — Милость

• Do me this favor, captain.

  Окажите мне эту милость, капитан.

• We were hopin' you'd do us a favor.

  Мы сваливаем, и ты окажешь нам милость.

• And in return you agreed to provide a little favor.

  А взамен ты согласился оказать мне небольшую милость.

• We play to keep the king's favor.

  Мы играем, чтобы сохранить милость короля.

• Then accord me one last favor, should I die.

  Окажите мне последнюю милость, если я погибну в бою.

• For it's favor on one side of the coin, and wrath on the other.

  Ибо милость с одной сторона монеты, а гнев на другой.

• Virgin Mary, do me favor...

  Дева Мария, окажи мне милость...

• Do me the favor, I beg of you.

  Сделай мне такую милость, умоляю.

• Since I am crept in favor with myself... I will maintain it to some little cost.

  С тех пор, как влез я в милость сам к себе, На кой-какие я пойду издержки.

• Geoffrey, if my dying wish Is to drive a city bus blindfolded, You know, do us all a favor.

  Джеффри, если моей последней волей будет управлять городским автобусом с завязанными глазами, то, знаешь, сделай нам всем милость.

• This is what you would offer me, to gain favor?

  И это ты предлагаешь в обмен на мою милость?

• I grant you such favor.

  Я жалую вам эту милость.

• A place where the Queen's favor can't reach?

  Не простирается милость Её Величества?

• Senora La Duquesa has begged a favor of me that you should be allowed two hours of exercise daily.

  Сеньора герцогиня уговорила меня оказать вам милость и разрешить ежедневный двухчасовой моцион.

• Ame-no-hohi, however, began to curry favor with Ōkuninushi and did not send back any report for three years.

  Однако, он сразу же вошел в милость к Окуникуси и три года не подавал о себе никаких вестей.

• Favor, pity or accord.

  Милость, жалость или даже союз.

• Favor pity or even accord.

  Милость, жалость или даже союз.

• Favor, Renown and Peace now all join in the universal chorus to celebrate he who,

  Милость, слава, мир теперь едины во вселенском хоре, чествуя того,...

• I avenge the Khan and hope he shows him favor.

  Я отплачу Хану и надеюсь он окажет ему свою милость.

• Everything seems to move in your favor, your grace.

  Ваша милость, все идет в вашу пользу.

• Do the world a favor, and don't wake up tomorrow morning.

  Сделай милость: не просыпайся завтра утром.

• I give it to Your Grace as a symbol of my favor.

  Я отдам ее вам Ваша Милость. в знак моей благосклонности.

• That was how she obtained a pardon for her father who had lost our favor.

  Так она приобрела милость для своего отца, который потерял наше расположение.

• Please do me this favor.

  Пожалуйста, окажите милость.

• I need a favor, Jim.

  Сделай милость, Джим.

Другие варианты перевода слова favor

• Одолжение
• Услуга
• Польза
• Об услуге
• Об одолжении
• Просьба
• Долг
• Любезность
• Должок
• Благосклонность
• Помочь
• Сторону