Примеры в контексте "Favor - Любезность"

Перевод

Примеры

Примеры: Favor — Любезность

• It was a favor, a task, nothing more.

  Это была любезность, задача, ничего больше.

• But in return for that favor, though, I must insist you give us the Brandon bill.

  Но в обмен на эту любезность, я должен настаивать отдать нам закон Брэндона.

• Honest, Danny, you'd be doing me a favor.

  По правде говоря, Дэнни, ты окажешь мне любезность.

• Mueller is always trying to make me a favor.

  Мюллер все время пытается сделать мне любезность.

• You keep me happy, I return the favor.

  Обрадуешь меня, окажу любезность в ответ.

• This is no favor that I'm doing you.

  Это не любезность что я делаю тебе.

• It's a duty, not a favor.

  Это твой долг, а не любезность.

• Right, I'd like to thank you for the favor done.

  Да, хотел поблагодарить за любезность.

• You showed me a little of that earlier and I returned the favor.

  Вы показали мне немного искренности, но я вернул вам эту любезность.

• The president had not made a political decision; he had bestowed a personal favor.

  Президент не вынес политического решения; он проявил личную любезность.

• But do yourself the favor of hearing what I said.

  Но окажите любезность самому себе, послушайте мои слова.

• You must've done 'em quite a favor.

  Наверное, оказал им большую любезность.

• In fact, would you do us a favor and take the file into the conference room... and blow it up.

  На самом деле, не окажешь нам любезность взять файл в конференц-зал... и взорвать его.

• The owner is not at the moment but anyway... I wouldn't deny a litlle favor to a foreigner.

  Владелец в данный момент отсутствует, но... я не против оказать небольшую любезность иностранцу.

• I'm not sure he did you a favor, though.

  Но, я не вполне уверен, что он оказал тебе любезность.

• You see the favor they did us?

  Поняла, какую любезность нам оказали?

• I'd like to return the favor.

  я хотел бы ответить любезностью на любезность.

• No, this is not a favor, this is our duty.

  Нет, это не любезность, это наш долг.

• And then you say, "Please do us this favor?"

  А вы мне: "Пожалуйста, окажи нам любезность."

• Is this the favor you promised to concede me?

  Это и есть обещанная вами любезность?

• if the vice president would be so kind, in between campaign stops, could he do the president this favor?

  Тем временем, если вице-президент будет так добр, в промежутках между кампаниями, сможет он оказать эту любезность президенту?

• He definitely did me a favor.

  Мне-то он точно оказал любезность.

• It's yours in exchange for a small favor.

  В обмен на маленькую любезность.

• I thought I was doing you a favor.

  Хотела оказать тебе любезность!

• Father, do us the favor.

  Святой отец, окажите любезность!

Другие варианты перевода слова favor

• Одолжение
• Услуга
• Польза
• Об услуге
• Об одолжении
• Просьба
• Долг
• Должок
• Благосклонность
• Помочь
• Милость
• Сторону