Примеры в контексте "Favor - Об услуге"

Перевод

Примеры

Примеры: Favor — Об услуге

• I came here to ask a favor.

  Я пришел сюда, чтобы попросить тебя об услуге.

• Katya doesn't have to mention the risks when she asks for a favor.

  Кате не нужно было упоминать про риск, когда она просила об услуге.

• I need you to call in a favor with Judge Carlin.

  Мне нужно, чтобы ты попросил судью Карлин об услуге.

• Good, 'cause I could use a favor.

  Отлично, тогда я могу попросить об услуге.

• It sounds to me like you're asking for a favor.

  По-моему, ты просишь меня об услуге.

• I have never even asked for one favor before.

  Я никогда раньше не просил об услуге.

• Let's just say I'll ask you for a favor someday.

  Скажем так, когда-нибудь я попрошу тебя об услуге.

• And I'm afraid I need to call in the favor.

  Боюсь, теперь мне придется попросить об услуге.

• We're not here to ask you for a favor.

  Мы тут не об услуге просить.

• But actually, I'm here to ask a favor.

  Но на самом деле, я пришла просить об услуге.

• The LAPD extends their thanks and asks a favor.

  Полиция выражает свою благодарность и просит об услуге.

• Maybe you could call in a favor.

  Возможно, ты мог попросить об услуге.

• Well, it's a good time to ask for this favor.

  Сейчас как раз хороший момент, чтобы попросить об услуге.

• He's calling to ask you a favor.

  Он звонит, чтобы попросить тебя об услуге.

• I was heading home one day, when my foreman asked me for a favor.

  Однажды я собирался домой, когда мой шеф попросил меня об услуге.

• But I need to cross it and ask you a favor.

  Но вынуждена пересечь ее и попросить тебя об услуге.

• Look, I need to ask you a favor, if you can.

  Слушай, мне нужно попросить тебя об услуге, если ты можешь.

• You asked a favor of me once.

  Однажды ты попросила меня об услуге.

• Phone him and say Tony Bishara is calling in a favor.

  Позвоните ему и скажите, что Тони Бишара просит об услуге.

• Though I might ask you a favor in return.

  Но хотел тоже попросить Вас об услуге.

• I did want to ask you a favor, if that's okay.

  Я хотела попросить вас об услуге, если не возражаете.

• And this guy comes in, introduced me to another guy... who wants a favor.

  Меня познакомили с этим парнем... он попросил об услуге.

• I have to ask you one last favor.

  Я хочу попросить тебя об услуге.

• I got to ask a favor of you, and it's important.

  Я должен попросить тебя об услуге, и это важно.

• The job that I gave you. I need a favor.

  Работу я отдал тебе и прошу об услуге.

Другие варианты перевода слова favor

• Одолжение
• Услуга
• Польза
• Об одолжении
• Просьба
• Долг
• Любезность
• Должок
• Благосклонность
• Помочь
• Милость
• Сторону