| Encouraging results had been shown. | Были получены обнадеживающие результаты. |
| Encouraging results had been achieved. | Уже получены обнадеживающие результаты. |
| Noting with satisfaction the improvement in the situation between the Democratic Republic of the Congo and the Republic of Rwanda, in particular the encouraging outcomes of the meetings of the Democratic Republic of the Congo-Rwanda-Uganda Tripartite Commission on security in that part of the Great Lakes region, | с удовлетворением отмечая позитивное развитие ситуации в отношениях между Демократической Республикой Конго (ДРК) и Руандийской Республикой, в частности обнадеживающие результаты заседаний Трехсторонней комиссии ДРК-Руанда-Уганда по вопросу о безопасности в субрегионе Великих озер; |
| Encouraging processes are taking place, but these are too few and fall far short of the magnitude of effort needed. | Обнадеживающие процессы имеют место, однако их слишком мало и их масштаб явно недостаточен. |
| Encouraging signs of progress are noted in malaria control, with data from 26 sub-Saharan countries showing that, between 2000 and 2008, insecticide-treated nets coverage among children increased at least threefold in 23 countries. | Обнадеживающие успехи отмечены в борьбе с малярией: данные 26 стран к югу от Сахары показывают, что в период между 2000 и 2008 годами количество детей, получивших обработанные инсектицидом противомоскитные сетки, увеличилось, по меньшей мере, в три раза в 23 странах. |
| Encouraging signs of economic recovery were none the less apparent in those countries where the reforms were farthest advanced. | В то же время в странах, в которых реформы находятся на наиболее продвинутом этапе, появились обнадеживающие признаки экономического оживления. |