Примеры в контексте "Elaboration - Разработка"

Перевод

Примеры

Примеры: Elaboration — Разработка

• Elaboration with Flávia Piovesan of the gender aspects and recommendations of the Alternative Report of the Brazilian Civil Society to the United Nations Committee on the Economic, Social and Cultural Rights.

  Разработка совместно с Флавией Пювезан гендерных аспектов и рекомендаций альтернативного доклада бразильского гражданского общества для представления Комитету Организации Объединенных Наций по экономическим, социальным и культурным правам.

• (b) Elaboration of a draft national plan for the advancement of women and the solution of problems related thereto.

  (Ь) Разработка проекта национального плана действий в области улучшения положения женщин и решение проблем, связанных с этой деятельностью.

• Elaboration of the code of penal procedure, based heavily on certain norms and principles contained in the international human rights instruments.

  Разработка уголовно-процессуального кодекса, в значительной степени основывающегося на отдельных нормах и принципах, закрепленных в международных документах в области прав человека.

• Elaboration of conversion keys between the groups of the new harmonized classifications and those of their old counterparts.

  Разработка ключей соответствия между группировками новых гармонизированных классификаций и группировками старых одноименных классификаций.

• Reintegration: Recent Developments; Elaboration of Guidelines Refugee Children

  Реинтеграция: новые моменты; разработка руководящих принципов

• Elaboration of a comprehensive plan for the training of staff of TEM page 7 countries on technical and economic subjects.

  разработка всестороннего плана подготовки кадров стран ТЕА по техническим и экономическим вопросам.

• (c) Elaboration of resource materials for correctional intervention strategies and programmes;

  с) разработка справочных материалов для стратегий и программ работы исправительных учреждений;

• Elaboration of strategies or plans for future applications programmes or systems and/or

  Разработка стратегий или планов для будущих прикладных программ или систем

• Elaboration and adoption of militarily significant measures to build confidence and strengthen security

  разработка и принятие военно-значимых мер укрепления доверия и безопасности;

• k) Elaboration of requirements for anchors to ensure a commonly acceptable level of safety of navigation.

  к) Разработка предписаний для якорей в целях обеспечения общепринятого уровня безопасности судоходства.

• 14.5 Elaboration and Implementation of Development Activities

  Разработка и осуществление деятельности в области развития

• Elaboration of special programs for potential perpetrators;

  разработка специальных программ выявления потенциальных правонарушителей;

• Elaboration of the draft National Action Plan is ongoing and consultations initiated with the National Transitional Government of Liberia and civil society stakeholders

  В настоящее время ведется разработка проекта национального плана действий и начаты консультации с Национальным переходным правительством Либерии и заинтересованными представителями гражданского общества

• Elaboration and explanation of the principles of the respective inventory documents for EECCA countries;

  р) разработка и разъяснение принципов, указываемых в соответствующих кадастровых документах для стран ВЕКЦА;

• Elaboration of a concept of a youth-related event for South-eastern Europe to be held in 2004

  Разработка концепции связанного с молодежной проблематикой мероприятия для Юго-Восточной Европы, которое состоится в 2004 году

• Elaboration of strategies to address the sectors studied under the project

  Разработка стратегий решения проблем секторов, изученных в рамках данного проекта

• Elaboration of such programmes in close consultation with recipient partners, as well as donors, should lead to more effective outcomes, greater regional buy-in and improved cost-sharing arrangements.

  Разработка таких программ в тесных консультациях с партнерами-получателями, а также донорами должна привести к более эффективным результатам, повышению региональной заинтересованности и совершенствованию механизмов совместного несения расходов.

• Elaboration of programmes of study in the field of Roma history, culture and traditions

  разработка программы по учебной дисциплине "История, культура и традиции ромов"

• Elaboration and harmonization of 12 departmental action plans

  Разработка и согласование 12 планов действий в департаментах

• Elaboration of a class diagram - TIR Operation example 488

  Разработка диаграммы классов - пример операции МДП 523

• Elaboration of a United Nations Integrated Strategic Plan for assistance to the Haitian National Police

  Разработка Комплексного стратегического плана Организации Объединенных Наций по оказанию содействия Гаитянской национальной полиции

• A. Elaboration of criteria and guidelines for the allocation of financial

  А. Разработка критериев и руководящих принципов распределения

• A. Elaboration of criteria and guidelines for the allocation of financial resources from Global Mechanism funds

  А. Разработка критериев и руководящих принципов распределения финансовых ресурсов из фондов Глобального механизма

• Elaboration of the reporting and evaluation process on DDT

  Разработка процесса представления информации о ДДТ и оценки

• Elaboration and distribution of revised TEMSTAT 2006 maps

  Разработка и распространение пересмотренных карт ТЕАСТАТ 2006 года

Другие варианты перевода слова elaboration

• Выработка
• Подготовка
• Разработать
• Проработка
• Доработки
• Над
• Доработке
• Развитие
• Составления
• Составлении
• Уточнения
• Выработать