| (c) Elaboration of recommendations on procedures for the use of space facilities for monitoring or verification of future treaties and agreements. | с) разработка рекомендаций по процедурам использования космических средств в целях наблюдения или контроля за будущими договорами и соглашениями. |
| CONFERENCE ON ENVIRONMENT AND DEVELOPMENT: ELABORATION OF AN | ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ И РАЗВИТИЮ: РАЗРАБОТКА |
| Elaboration of specific measures for promoting agreement | Разработка конкретных мер, призванных содействовать заключению |
| Elaboration of Methods and Techniques of Operationalizing the Human Development Concept | Разработка методов и способов операционализации концепции развития людских ресурсов |
| 4.7 Elaboration and implementation of joint projects, aimed at disseminating information on culture and traditions of their peoples, promoting mutual respect and good-neighborly relations between peoples. | Разработка и реализация совместных проектов, направленных на распространение информации о культуре и традициях своих народов, развитие взаимного уважения и добрососедских отношений между народами. |
| ∙ Elaboration of effective mechanisms for preserving the ceasefire regime and concrete guarantees of the non-resumption of hostilities; | ∙ Разработка действенных механизмов сохранения режима прекращения огня и конкретных гарантий невозобновления военных действий; |
| (c) Elaboration of methodologies, classifications, norms/indicators; | с) разработка методологий, классификаций, норм/показателей; |
| ∙ Elaboration of an international regulatory instrument for space object protection. | разработка международного нормативного документа по защите космических аппаратов. |
| (e) Elaboration of an information system on drug-related legislation in the region; | е) разработка информационной системы по действующему в странах региона законодательству по связанным с наркотиками вопросам; |
| Elaboration of an international convention on illicit trafficking in children (RB/XB) | Разработка международной конвенции о пресечении незаконной торговли детьми (РБ/ВС) |
| Elaboration and introduction of codes of ethics for certain categories of professions | Разработка и принятие кодексов этики для представителей определенных профессий |
| Elaboration of experimental schemes to provide care for housebound invalids requiring outside help; | разработка экспериментальных проектов по обслуживанию на дому инвалидов, нуждающихся в посторонней помощи; |
| Elaboration of a model headquarters agreement incorporating basic features to be used by all organizations in the United Nations system | Разработка типового соглашения о штаб-квартире, включающего основные моменты, для его использования всеми организациями системы Организации Объединенных Наций |
| Elaboration of a declaration and steps towards a convention on human rights and extreme poverty | Разработка декларации и подготовка конвенции о правах человека и крайней нищете |
| Elaboration of a programme to be implemented in stages beginning with nuclear disarmament, as a first priority, before moving on to subsequent stages. | Разработка программы, которая должна осуществляться поэтапно, начиная с ядерного разоружения в качестве первоочередной задачи, прежде чем переходить к следующим этапам. |
| Elaboration of a draft declaration on indigenous rights (Council resolution 1995/32) | Разработка проекта декларации о правах коренных народов (резолюция Совета 1995/32) |
| Elaboration of the sectoral technical cooperation work-plan within the overall UNECE strategic technical cooperation framework. | разработка секторального плана работы в области технического сотрудничества в общих стратегических рамках, установленных ЕЭК ООН для деятельности по техническому сотрудничеству; |
| Elaboration of the definition of "indigenous peoples" | Разработка определения понятия "коренные народы" |
| Elaboration of explanatory material: The question was discussed extensively | Разработка пояснительных материалов: Данный вопрос был подробно обсужден. |
| Elaboration of new Work Programme on Biodiversity | Разработка новой Программы работ по биологическому разнообразию |
| Elaboration of common reporting format for national reports | Разработка общих параметров для составления национальных докладов |
| Elaboration of information tools on the contribution of forestry to rural development | Разработка информационных методов по вкладу лесного хозяйства в развитие сельских районов |
| Elaboration of a concept paper for discussion at 3rd ELM | Разработка концептуального документа для обсуждения на третьем совещании на уровне экспертов |
| Elaboration of new UNECE Standards for Pineapples, Lambs Lettuce and Echalottes. | Разработка новых стандартов ЕЭК ООН на ананасы, рапунцель и лук-эшалот |
| Elaboration of the technical means of the registration and automatic estimation of the load dose | Разработка технических средств регистрации и автоматического определения степени нагрузки |