Примеры в контексте "Elaboration - Уточнении"

Перевод

Примеры

Примеры: Elaboration — Уточнении

• Principally, there is need for a systematic elaboration of the manner in which MLIs are bound by the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenants and other human rights instruments.

  Главное - существует потребность в систематическом уточнении того, каким образом обязательства, зафиксированные во Всеобщей декларации прав человека, международных пактах и других документах по правам человека, распространяются на многосторонние институты.

• The representative of Latvia reported on the compilation and elaboration of toponymic data for the digital Satellite Map of Latvia Scale 1:50,000 and the creation of the electronic Geographical Names Database of Latvia.

  В документе, представленном Латвией, сообщается о компиляции и уточнении топонимических данных для составления цифровой спутниковой карты Латвии в масштабе 1:50000 и о создании электронной базы данных географических названий Латвии.

• The comprehensive review of the Department has established the need for a clearer conception of its role and a more coherent elaboration of its functions.

  В результате всеобъемлющего обзора деятельности Департамента была выявлена потребность в концептуальном уточнении его роли и более согласованном подходе к определению его функций.

• (b) If the actual text of RID/ADR 7.5.1.2 needs additional clarification and possible elaboration in that sense.

  Ь) нуждается ли существующий текст пункта 7.5.1.2 МПОГ/ДОПОГ в дополнительном уточнении и возможном развитии в этом смысле;

• Once the reference to those provisions is dropped, the elaboration in draft guideline 2.6.1 ter is unnecessary.

  Если не будет делаться ссылка на положения этой Конвенции, отпадет необходимость в уточнении, которое дается в проекте руководящего положения 2.6.1 тер.

Другие варианты перевода слова elaboration

• Разработка
• Выработка
• Подготовка
• Разработать
• Проработка
• Доработки
• Над
• Доработке
• Развитие
• Составления
• Составлении
• Уточнения