Примеры в контексте "Elaboration - Разработка"

Перевод

Примеры

Примеры: Elaboration — Разработка

• Elaboration of recommendations to strengthen the promotion, protection and implementation of the human rights of migrants.

  Разработка рекомендаций по содействию поощрению, защите и осуществлению прав человека мигрантов.

• Elaboration of a Theoretical Concept on Approximation of Procedural Provisions of Latvian Laws with European Standards.

  Разработка теоретической концепции приближения процедурных положений латвийского законодательства к с европейским стандартам.

• Elaboration of technical regulations, instruments and of compliance mechanisms: responsible agencies and stakeholders, process of preparation, adoption and revision.

  Разработка технических регламентов, инструментов и механизмов соблюдения: компетентные учреждения и заинтересованные стороны, процесс подготовки, принятия и пересмотра.

• Elaboration of contingent proposals on modifications of the TER Master Plan Revision backbone network;

  разработка возможных предложений по изменениям для внесения в магистральную сеть, определенную в пересмотренном Генеральном плане ТЕЖ;

• Elaboration of the Strategy of Health Protection System for 2014-2020 is in progress, which will be completed in the nearest future.

  Ведется разработка Стратегии охраны здоровья на 2014 - 2020 годы, которая будет завершена в ближайшем будущем.

• (b) Elaboration of general comments.

  Ь) разработка замечаний общего порядка.

• Elaboration and implementation of anti-trafficking training modules for judges and prosecutors in European Union Member States.

  Разработка и внедрение учебных модулей по борьбе с торговлей людьми для судей и прокуроров в государствах - членах ЕС.

• Elaboration of harmonized mapping procedures contributed to the improved comparability of maps produced by different institutes/organizations for different countries.

  Разработка согласованных процедур составления карт способствовала повышению степени сопоставимости карт, подготавливаемых различными учреждениями/организациями для различных стран.

• Elaboration of company activity strategy, determination and description of practical measures necessary for the achievement of business aims and tasks.

  Разработка стратегии деятельности компании, определение и описание конкретных мероприятий, которые необходимы для достижения целей и заданий бизнесу.

• Elaboration of international legal instruments seems to have a crucial importance for achieving this purpose.

  Для достижения этой цели, как представляется, решающее значение имеет разработка международно-правовых документов.

• Elaboration and implementation of joint programmes with the regional commissions, in association with UNEP, as appropriate.

  Разработка и осуществление совместных программ с региональными комиссиями, при необходимости во взаимодействии с ЮНЕП.

• Elaboration of educational methodic facilities, instruction-based text-books and literature on terrorism issues.

  1.3 Разработка учебно-методических средств, учебных пособий и литературы по вопросам терроризма.

• Elaboration of medium-term policy simulations using MFSS II based on alternative policy scenarios on request of the Agriculture DG.

  Разработка среднесрочных моделей политики с использованием ТОСХ II на основе альтернативных сценариев по запросу ГД по сельскому хозяйству.

• Liaison Unit Vienna (Elaboration and analysis)

  Венская группа по поддержанию связей (разработка и анализ)

• Elaboration of harmonised common concepts and definitions for the purpose of compiling more forestry statistics comparable at Community and world level.

  Разработка согласованных единых концепций и определений для составления статистики лесного хозяйства, сопоставимой на уровне Сообщества и мировом уровне.

• Elaboration and implementation of legally-binding international conventions and standards directly influence the overall business environment or that of a particular sector.

  Разработка и претворение в жизнь юридически обязательных международных конвенций и стандартов оказывает непосредственное воздействие на общую деловую среду или же на среду конкретного сектора.

• (b) Elaboration and application of measures to reduce harmful environmental effects upon the human organism.

  Ь) разработка и осуществление мероприятий, уменьшающих вредное воздействие окружающей среды на организм человека.

• component Elaboration of country specific habitat indicators

  Разработка показателей, отражающих жилищные условия и специфику страны

• Elaboration of separate action plans for each family component

  Разработка отдельных планов действий для каждого направления деятельности, касающегося семьи

• Elaboration of compact and simplified version of the Resource Manual that focuses on the practical application of the Protocol.

  Разработка более краткого и упрощенного информационного справочного руководства, ориентированного на практическое применение Протокола.

• Elaboration of tools that facilitate innovative training delivery

  Разработка пособий, способствующих профессиональной подготовке с использованием новаторских методов

• Elaboration of specific measures for promoting the establishment of a standing inter-State general

  Разработка конкретных мер, призванных содействовать созданию

• Elaboration of an action plan indicating dates for convening meetings and the submission of deliverables

  Разработка плана действий с указанием сроков проведения совещаний и представления намеченных результатов

• Task 5.1 Elaboration of the ECE region high-speed train backbone network

  Задача 5.1 Разработка высокоскоростной железнодорожной магистральной сети для региона ЕЭК

• Task 5.2 Elaboration of the ECE region high-speed train Master Plans and their alternative implementation scenarios

  Задача 5.2 Разработка генеральных планов создания высокоскоростных железнодорожных сетей для региона ЕЭК и их альтернативных сценариев осуществления

Другие варианты перевода слова elaboration

• Выработка
• Подготовка
• Разработать
• Проработка
• Доработки
• Над
• Доработке
• Развитие
• Составления
• Составлении
• Уточнения
• Выработать