Примеры в контексте "Elaboration - Разработка"

Перевод

Примеры

Примеры: Elaboration — Разработка

• Elaboration of Four Freedoms agreement (art. 4.3)

  Разработка «соглашения о четырех свободах» (статья 4.3)

• (b) Elaboration of an implementation plan for water utility directives;

  Ь) разработка плана по осуществлению директив, касающихся коммунального водоснабжения;

• (b) Elaboration of the IWRM river basin plan;

  Ь) Разработка плана для речного бассейна на основе КУВР;

• 26/9 Elaboration of an international legally binding instrument on transnational corporations and other business enterprises with respect to human rights

  Разработка международного юридически связывающего договора о транснациональных корпорациях и других предприятиях в аспекте прав человека

• (a) Elaboration of criteria or standards for safety and land-use planning incorporating long-term trends;

  а) разработка критериев или стандартов по безопасности и планированию землепользования с учетом долгосрочных тенденций;

• Elaboration of methodologies for analysis using indicators

  Разработка методов для анализа с использованием показателей

• Elaboration of a list of data sets and indicators for which electronic databases need to be set up or upgraded

  Разработка перечня массивов данных и показателей, требующих создания или модернизации электронных баз данных

• Elaboration of a list of data sets and related indicators(including metadata) to be available online

  Разработка перечня массивов данных и соответствующих показателей (включая метаданные), которые должны быть доступны в онлайновом режиме

• Elaboration of the uniform standards and rules for the identification of TIP victims;

  разработка единых норм и правил идентификации жертв ТЛ;

• BUSINESS PROCESS ELABORATION (USE CASE DIAGRAMS)

  5.1 РАЗРАБОТКА ПРОЦЕССА ДЕЛОВЫХ ОПЕРАЦИЙ (ДИАГРАММА ВАРИАНТНЫХ СИТУАЦИЙ)

• Pulses Elaboration of a sampling plan - review of the work done by the OECD Scheme

  Разработка плана отбора проб - обзор работы, проделанной Схемой ОЭСР

• Elaboration and implementation of a Program for co-operation with economic agents:

  разработка и осуществление программы сотрудничества с экономическими субъектами;

• Elaboration of a social subsidising system to implement the human right to water

  разработка системы социального субсидирования в целях осуществления права человека на воду.

• Elaboration of TEM Master Plan final document

  Разработка окончательного документа, содержащего генеральный план ТЕА

• Elaboration of the draft law on cybercrime that takes counter-terrorism into account

  Разработка проекта закона о киберпреступности в контексте борьбы с терроризмом:

• Elaboration and implementation of public health policies. Infant mortality

  З. Разработка и осуществление политики общественного здравоохранения.

• C. Elaboration of proposal for consideration of the Commission

  С. Разработка предложения для его рассмотрения Комиссией

• (b) Elaboration of possible space threat scenarios and methods and means of countering such threats;

  Ь) разработка возможных сценариев космической угрозы, а также методов и средств ее предотвращения;

• Elaboration and definition of a State strategy for mobilizing society to:

  Разработка и определение государственной стратегии, мобилизующей общество на:

• Elaboration of measures for promoting the establishment of

  Разработка конкретных мер, призванных содействовать созданию

• Elaboration and scheduling of the programme of work, 1996-1997.

  Разработка и график осуществления программы работы на 1996-1997 годы

• Elaboration of a phased programme for the progressive reduction of nuclear weapons stockpiles within agreed time-frames leading to their complete elimination

  Разработка поэтапной программы постепенного сокращения запасов ядерного оружия в согласованные сроки, ведущего к полной его ликвидации

• Elaboration and implementation of measures to create conditions for the introduction of a common currency;

  разработка и осуществление мер, создающих условия для введения общей валюты;

• Elaboration of a multi-year programme of work, supported by inter-sessional technical working groups and/or special rapporteurs;

  Разработка многолетней программы работы при поддержке межсессионных технических рабочих групп и/или специальных докладчиков;

• Elaboration, if necessary, of rules, regulations and procedures concerning the administrative and financial management of the Authority.

  разработка в случае необходимости норм, правил и процедур, определяющих решение административно-бюджетных вопросов Органа.

Другие варианты перевода слова elaboration

• Выработка
• Подготовка
• Разработать
• Проработка
• Доработки
• Над
• Доработке
• Развитие
• Составления
• Составлении
• Уточнения
• Выработать