Примеры в контексте "Early - Первых"

Перевод

Early

Английский → русский, вариантов перевода: 14

Первых

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Early — Первых

In an early ruling, the court rejected a legal challenge of its jurisdiction by Hinga Norman and Augustine Gbao.

В одном из своих первых определений Суд отклонил возражение о неподсудности, заявленное Хингой Норманом и Огустином Гбао.
Conquest and growing trade relationships had set in motion early migratory flows, thus creating the first minority populations.

Завоевания и развивающиеся торговые отношения способствовали появлению первых миграционных потоков и созданию первых общин меньшинств.
Security of electronic transactions was foremost in developing the early electronic models for data collection.

Первоочередное внимание обеспечению безопасности электронных операций уделялось в ходе разработки первых электронных моделей сбора данных.
Since the early years of its independence, Kazakhstan has been pursuing a principled policy of demilitarization and nuclear disarmament.

С первых дней независимости Казахстан заявил о своей принципиальной политике, направленной на демилитаризацию и ядерное разоружение.
Incorporating the early harvest results of the summit outcome document into the biennial budget has been a complicated process.

Учет в двухгодичном бюджете первых результатов выполнения Итогового документа Саммита было делом сложным.
Since the early days of space exploration two basic principles have governed the use of space: right of access and freedom of navigation.

С первых дней космических исследований использование космоса регулируется двумя основными принципами: право доступа и свобода навигации.
Since its early sessions, the Committee has invited non-governmental organizations to follow its work.

Уже с самых первых сессий Комитет привлекает к участию в своей работе неправительственные организации.
The apology was followed up with consultation between the Government and the representatives of families of early Chinese settlers.

За этими извинениями последовали консультации между правительством и представителями семей первых китайских поселенцев.
Because their primary purpose was to provide objective proof against fraudulent antedating, the early regimes tended to impose rather onerous registration requirements.

Поскольку основная цель первых режимов заключалась в обеспечении объективных доказательств отсутствия мошеннического датирования задним числом, такие режимы, как правило, предусматривали весьма обременительные требования в связи с регистрацией.
Military planners have been war gaming various scenarios, preparing for the worst, since the early days of the Cold War.

Военные планировщики думали над различными вариантами развития тяжёлого конфликта, готовясь к худшему, начиная с первых дней холодной войны.
It is a major landmark and tourist attraction, and for many it symbolises the ideals of the early settlers.

Собор является основным ориентиром и достопримечательностью для туристов, для многих он символизирует идеалы первых поселенцев.
During the early months of pregnancy, it may increase the risk of miscarriage.

Во время первых месяцев беременности это может увеличить риск выкидыша.
Kossel contributed to early issues of the Zeitschrift für Physiologische Chemie (Journal of Physiological Chemistry).

Коссель участвовал в создании первых номеров Zeitschrift für Physiologische Chemie (Журнала физиологической химии).
The Common Lisp Object System (CLOS) is an early and well-known example of multiple dispatch.

Common Lisp Object System (CLOS) является одной из первых и хорошо известных реализаций множественной диспетчеризации.
She was also a member of the National Woman's Party and an early supporter of the Equal Rights Amendment.

Она также была членом Национальной партии женщин и одним из первых сторонников «Поправки о равных правах».
Actually the Virgin depicted on the early stamps is neither St. Ursula or a Madonna.

На самом деле Дева, изображённая на первых почтовых марках, не является ни Святой Урсулой, ни Мадонной.
The pages of the magazine contain a number of spirited but good-humoured exchanges between Viner and Adelaide Lucy Fenton, another early philatelist.

Страницы журнала содержат ряд оживлённых, но беззлобных дискуссий между Винером и Аделаидой Люси Фентон, ещё одним из первых филателистов.
Talbott's interest in aviation dated from the early days of the Wright brothers.

Интерес Толботта к авиации возник в дни первых полётов братьев Райт.
She saw early service in home waters.

Она приняла первых отдыхающих на водах.
Many of these early settlers established farms and began cultivating wheat and other grains.

Многие из первых белых поселенцев создали фермы и начали выращивать пшеницу и другие зерновые культуры.
The Homebrew Computer Club was an early computer hobbyist club in Palo Alto, CA.

НомёЬгёш Computer Club был одним из первых компьютерных любительских клубов в Пало-Альто, Калифорния.
Lebègue was born in Laon, and nothing certain is known about his early years or training.

Лебег родился в Лане, и не известно ничего определённого о его первых годах жизни или обучении музыке.
She also participated in the development of early standards for the COBOL and FORTRAN programming languages with Grace Hopper.

Она также участвовала в разработке первых стандартов для языков программирования COBOL и Фортран вместе с Грейс Хоппер.
The symbols presented on the seal reflect things important to early Iowa settlers.

Символы, представленные на печати отражают вещи, которые были важны для первых поселенцев Айовы.
It is located in Chile at the La Silla Observatory and was an early pioneer in the use of active optics.

Расположен в Чили в обсерватории Ла-Силья, является одним из первых телескопов, использующих технологию активной оптики.

Другие варианты перевода слова early

Все переводы слова early

Слово early в словаре

Early — Ранний

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом early

Пословицы со словом early

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!