| Decision amending the instrument of 2 March 2012 which establishes | Постановление о внесении изменений в постановление от 2 марта |
| This will enable infrastructure managers to gain efficiency and reduce costs when installing ERTMS. The European Commission adopted the corresponding Decision on 6 November 2012. | Это позволит управляющим инфраструктурой повысить эффективность и сократить издержки при внедрении ЕСУЖД. 6 ноября 2012 года Европейская комиссия приняла соответствующее постановление. |
| The Cabinet of Ministers adopted a special Decision on laws and regulations for the preservation of intangible cultural heritage on 23 February 2011. | Кабинет Министров принял специальное Постановление "Об утверждении нормативно-правовых актов об охране нематериального культурного наследия" 23 февраля 2011 г. |
| Decision of the Third Chamber of the Supreme Court, 4 February 2002 | Постановление Верховного суда от 4 февраля 2002, Третья Коллегия. |
| (m) Decision of the Council of Ministers "On temporary norms of air emission". | м) Постановление Совета министров "О временных нормах атмосферных выбросов". |
| The Government Decision on approving the Concept of Automated Information System (AIS) "State Register of cases of domestic violence" is as well an important achievement. | Важным достижением также является постановление правительства об утверждении концепции электронной информационной системы (ЭИС) "Государственный регистр случаев проявления домашнего насилия". |
| Ministerial Decision 15624/1025/2004 provides for funding for small and medium-sized enterprises (SMEs) as does Ministerial Decision 24378/2233/2006 for SMEs as well as industrial and tourist enterprises. | Совместное министерское постановление 15624/1025/2004 предусматривает финансирование малых и средних предприятий, а совместное министерское постановление 24378/2233/2006 - малых и средних предприятий, а также промышленных и туристических компаний. |
| These acts include the Regulation on Health Institutions Network; the Decision on the Participation of Insured Persons in Health Care Costs. | Эти акты включают Постановление о сети учреждений здравоохранения; Решение об участии застрахованных лиц в покрытии расходов на медицинское обслуживание. |
| Government Decision on the State Migration Policy Framework (8 October 1998) | Постановление Правительства РТ "О концепции государственной миграционной политики РТ" (8 октября 1998 года); |
| Government Decision creating the State Centre for Adult Education (5 March 2008) | Постановление Правительства РТ "Об образовании Государственного учреждения Центр обучения взрослых" (05.03.2008 года); |
| The Decision "For Environmental Monitoring of Republic of Albania" | Постановление "О мониторинге окружающей среды Республики Албании" |
| The Decision "For Approval of Management of Costal Zone" | Постановление "Об утверждении структуры управления прибрежной зоной" |
| The Decision "For Establishing the Institute of Environment" | Постановление "О создании Института окружающей среды" |
| The Decision "For Administration of Protected Areas" | Постановление "Об управлении заповедными зонами" |
| Cabinet of Ministers Decision of 28 February 2011 on measures for further improving the informal education system; | Постановление Кабинета Министров "О мерах по дальнейшему совершенствованию системы внешкольного образования" от 28 февраля 2011 г; |
| The Ukrainian government had issued Decision 514/2008 on the Customs control of vehicles, which clearly stipulates conditions and requirements. | Украинское правительство издало постановление 514/2008 о таможенном контроле транспортных средств, в котором четко оговариваются соответствующие условия и требования. |
| Decision on "Industrial hygiene regulations..." of 14 July 1989. | Постановление «Правила производственной санитарии...», от 14 июля 1989 года |
| Government Decision "Specific issues relating to the transit of products subject to export control" of 1999 | Постановление Правительства Республики Казахстан «Отдельные вопросы транзита продукции, подлежащей экспортному контролю», 1999 год |
| Constitutional Court Decision 41/1999, of 22 March | Постановление Конституционного суда 41/1999 от 22 марта |
| Constitutional Court Decision 240/1999, of 20 December | Постановление Конституционного суда 240/1999 от 20 декабря |
| Constitutional Court Decision 203/2000, of 24 July | Постановление Конституционного суда 203/2000 от 24 июля |
| Constitutional Court Decision 250/2000, of 30 October | Постановление Конституционного суда 250/2000 от 30 октября |
| Constitutional Court Decision 20/2001, of 29 January | Постановление Конституционного суда 20/2001 от 29 января |
| Constitutional Court Decision 40/2002, of 14 February | Постановление Конституционного суда 40/2002 от 14 февраля |
| Decision 6322 (2002) ruled likewise in defence of genetic tests in paternity suits. | Тот же смысл имеет Постановление 6322 от 2002 года о защите данных генетического анализа при установлении отцовства. |