| However, the Australian Strategic Policy Institute has predicted that the new submarines will cost over A$36 billion to design and build, with construction of each submarine valued between A$1.4 and A$3.04 billion. | В 2009 году Австралийский институт стратегической политики - аналитический центр правительства Австралии, предположил, что новые лодки будут стоить более 36 млрд долларов - включая стоимость проектирования и постройки, и, таким образом, стоимость каждой лодки составит от 1,4 до 3 млрд долларов. |
| I'm well aware that it may cost your son his life, just as I am well aware that my decision has a devastating effect on family and friends Without having them paraded in front of me. | Я прекрасно понимаю, что это может стоить вашему сыну жизни, и я прекрасно понимаю, что моё решение ужаснуло его семью и друзей, и для осознания этого, мне не нужно чтобы они выстраивались передо мной. |
| A car for 1-3 passangers from/to airport-hotel-airport or railway station-hotel-railway station would cost you 1700 rubles instead of 2200-2700 rubles if booked separately or at hotel! | Трансфер аэропорт-отель-аэропорт или вокзал-отель-вокзал на легковой машине для 1-3 пассажиров будет стоить 1700 рублей, вместо 2200-2700 рублей за аналогичный маршрут при заказе трансфера в каждую сторону отдельно или заказе машины непосредственно в отеле. |
| IT MUST HAVE COST A FORTUNE. | Это должно стоить целого состояния... |
| The Handbook tells the official that he must distrust at all times what he hears from a detainee, in terms of either information or suggestions, "Remember that your life is very valuable and that a mistake or slip can cost your life." | Наставление предписывает сотрудникам полиции никогда не верить тому, что говорит или предлагает задержанный: "Помните, что ваша жизнь дорога, а ошибка или неосторожность могут стоить вам жизни". |
| And he said, Well, I won't define the vehicle for you, butI will define the cost for you. | И он сказал: Я не знаю как в точности будет выглядеть этотавтомобиль, но я знаю сколько он должен стоить - |
| That'll cost over a million dollars 1.5 million. | Это будет стоить больше миллиона. |
| It's slightly unusual, this, because it cost you a million quid, but you couldn't take it home with you - Ferrari kept it. | Это немного необычно, так как она будет стоить вам миллион фунтов(~1586200$), но вы не сможете забрать ее домой - Феррари оставит ее себе |
| Cost you $1,000 to find out. | Будет стоить тебе $1000. |
| Cost ye a schilling. | Будет стоить вам шиллинг. |
| Cost you extra though. | Однако это будет стоить дороже. |
| What would it cost us? | я имею в виду засаду, сколько это будет стоить? |