| That vulgarity will cost you another $5,000. | Это будет стоить вам еще 5 тысяч. |
| The metal shortage could cost us a week, maybe more. | Нехватка металла может стоить нам недели, может больше. |
| (Laughter) That's a mistake that could literally cost us our future. | (Смех) Эти слова могут стоить нам будущего. |
| How much will it cost you and your spacesuit to go to orbit? 100 bucks. | Сколько будет стоить отправить вас и ваш скафандр на орбиту? 100 долларов. |
| And in the future, a big disease outbreak could actually cost the world in excess of three trillion dollars. | А в будущем массовая вспышка заболевания может стоить миру более 3 триллионов долларов. |
| Life state's worried about setting a precedent that could cost them millions in the class action. | В "Лайф Стейт" обеспокоены возможностью прецедента, что может стоить им миллионы при коллективном иске. |
| One that may have cost her her life. | И он мог стоить ей жизни. |
| That'll cost us money we don't have. | Это будет стоить нам денег, которых сейчас нет. |
| Gentlemen, we clearly need someone who'll cost us nothing. | Господа, нам нужен кто-то, кто нам ничего не будет стоить. |
| It'll cost more to repair the roof than the car is worth. | Ремонт крыши будет стоить больше чем сама машина. |
| But keep in mind that cost much money. | Но прими во внимание, что это будет дорого стоить. |
| The last thing I care about is publicity for a band who's about to cost me my club. | Меня в последнюю очередь заботит реклама для группы, которая вот-вот будет мне стоить моего клуба. |
| It won't cost the town a cent. | И это не будет стоить городу ни копейки. |
| Maybe it's a cost thing. | Может, это даже будет стоить того. |
| And it wouldn't cost you anything. | И это не будет стоить вам ничего. |
| A single assault will cost us ten men. | Один штурм нам будет стоить десятерых людей. |
| One mistake can cost you your life. | Одна ошибка может стоить тебе жизни. |
| Although that'll cost a fortune. | Хотя это будет стоить целое состояние. |
| Said it would cost them half a million to get them. | Сказал, что это будет стоить им полмиллиона, чтобы получить их. |
| Wonder what a studio condo would cost in this neighborhood. | Интересно, сколько будет стоить комнатка в этом районе. |
| It won't cost me and we'll come to see you. | Мне это не будет ничего стоить. А во-вторых, мы будем ездить к тебе в Барселону. |
| That'll cost you more than 20. | Это будет стоить дороже 20-ти баксов. |
| This lecture won't cost you anything. | Эта лекция не будет вам стоить ничего. |
| My new bumper's going to cost $900. | Мой новый бампер будет стоить 900 долларов. |
| Yes, it's going to cost her $900. | Да, это будет стоить 900 долларов. |