| Fabricating notes could cost me my medical license. | Подделка записей может стоить мне медицинскую лицензию. |
| The materials alone will cost another 200 florins. | Только одни материалы будут стоить вам еще 200 флоринов. |
| I will not cost you your job. | Я не хочу стоить тебе твоей работы. |
| Well, that moment might have just cost us the entire case. | Ну, эта секунда может стоить нам всего дела. |
| Giving John what he wanted was going to cost me every dime I had. | Дать Джону то, что он хочет будет стоить мне всех денег, что у меня есть. |
| This alliance would cost you your life, Heda. | Этот союз будет стоить тебе жизни, Хеда. |
| That's a bloody good sale you've cost me. | Это чертовки продажи ты мне стоить. |
| From now on, it'll cost a dime every time you pick your nose. | С сегодняшнего дня каждое ковыряние в носу будет стоить для тебя десять центов. |
| The construction should take 4 years and cost several million pounds sterling. | Строительство займет 4 года и будет стоить несколько миллионов фунтов. |
| That doesn't cost you anything. | Это не будет стоить вам ничего. |
| Mary's presence here will cost you your firstborn. | Присутствие Марии при дворе будет стоить жизни вашего первенца. |
| Leaving him here might cost more lives. | Его присутствие может нам стоить больше жизней. |
| Yes, but it'll cost you. | Конечно. Но это будет вам изрядно стоить. |
| That sounds like something that should cost a pretty penny. | Очень похоже, что это должно стоить кучу денег. |
| It would cost the whole check. | Это будет стоить нам всей суммы. |
| It will only cost you your command. | Это будем стоить вам вашего положения. |
| Blackie here have contacts but it will cost 180,000. | У Блэки есть связи, но это будет стоить 180.000. |
| That broken waveguide is going to cost us 1,000 bars of latinum a day. | Этот сломанный волновод в 43-А будет стоить нам 1000 слитков латины в день. |
| You can, but it'll cost you more. | Вы можете, но это будет стоить дороже. |
| Three men are going to cost you a grand. | Трое мужчин будет стоить вам тысяч. |
| Returning that watch may cost you the time of your life. | Возвращение тех часов может стоить тебе времени твоей жизни. |
| Well, a tour, that would cost a lot. | Хорошо, тур, который будет стоить много. |
| How much will it cost to have my shoes repaired? | Сколько будет стоить починка моей обуви? |
| How much will it cost to fix the car? | Сколько это будет стоить, починить машину? |
| A detailed, integrated plan was needed to determine what work remained and how much it would cost to complete. | Необходимо иметь подробный комплексный план для определения того, какую работу еще предстоит выполнить, и сколько будет стоить ее завершение. |