Примеры в контексте "Conscience - Совесть"

Перевод

Примеры

Примеры: Conscience — Совесть

• I know you have a conscience!

  Я знаю, у тебя есть совесть!

• It stirs their conscience, see.

  Это волнует их совесть, понимаете.

• I find your conscience most attractive, Thomas Brown.

  Твоя совесть для меня привлекательнее всего, Томас Браун.

• Don't try to clear your conscience at my expense.

  Не пытайся очистить свою совесть за мой счёт.

• If she has a guilty conscience, she'll confess.

  Если у неё есть совесть, сама признается.

• I confess poor orphan boy pricked my conscience.

  Признаюсь честно... Тот бедный сиротка разбудил мою совесть.

• But now I have a conscience.

  Но сейчас у меня есть совесть.

• And my conscience would not permit me to do that.

  И моя совесть не позволила бы мне это делать.

• I think I have a conscience.

  Думаю, у меня есть совесть.

• And my conscience doesn't allow me to do that to people.

  И моя совесть не позволяет мне так поступать с людьми.

• Wouldn't want your daughter's conscience getting the best of her.

  Не хочу, чтобы совесть твоей дочери взяла верх над ней.

• Thus conscience does make cowards of us all.

  "Так всех нас совесть обращает в трусов".

• A clear conscience wouldn't have been worth it.

  Ты бы чувствовал себя лучше, но чистая совесть не стоила бы это.

• The American conscience died with Robert, Martin, and John.

  Совесть Америки погибла вместе с Кеннеди и Лютером Кингом.

• You buy a conscience through me.

  Я просто должна успокоить его совесть.

• And Smith's answer is, "It is reason, principle, conscience.

  И он отвечает: «Это рассудок, принцип, совесть.

• Don't tell me you're starting to grow a conscience.

  Не говори мне, что в тебе начинает просыпаться совесть.

• Yes, it's mean, but six million dollars can dull a conscience.

  Да, жестоко, но шесть миллионов долларов успокаивают совесть.

• Calling to see if you'd followed your conscience.

  Просто хотел узнать, послушался ты свою совесть или нет.

• A foot soldier who grew a conscience.

  Исполнители, у кого совесть проснулась.

• You have to have a conscience to look worried.

  У тебя должна быть совесть, чтобы выглядеть переживающим.

• I knew your conscience wouldn't let you refuse a gift for your starving patients.

  Я знала, что совесть не позволит вам отказаться от подарка для голодающих пациентов.

• Dear Bonnie, have a nice life, if your guilty conscience allows you to.

  Дорогая Бонни, Живи счастливой жизнью, Если твоя совесть тебе позволяет.

• It seems our visit has stirred the thief's conscience.

  Похоже, наш визит пробудил совесть нашего вора.

• And my conscience won't let me keep the secret.

  И моя совесть не позволит мне хранить тайну.

Другие варианты перевода слова conscience

• Сознание
• Вины
• Убеждений
• Вероисповедания
• Сознательность
• Убеждениями
• Сообщества
• Убеждениям
• Сознательно